[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:舞風テイルテラー (昔話わんだーらんど)]
[ar:井上みゆ]
[al:Former Frontier 3rd Germinate]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]舞風テイルテラー - 井上みゆ
[00:25.403]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.403]もう一度だけ
[00:29.315]唯有最后一次机会
[00:29.315]そうせがんで紡がせた
[00:32.691]恳请编织这随风摇曳的
[00:32.691]風のストーリィ
[00:35.949]风之传说
[00:35.949]Recite me old tale
[00:37.419]为我吟诵古老传说
[00:37.419]もう二度と
[00:39.779]那些再也
[00:39.779]誰の目にも触れることのない言葉
[00:46.219]无法被世人触及的文字
[00:46.219]ここに捧ぐ
[00:49.067]在此虔诚献上
[00:49.067]目には映らないけど
[00:54.955]虽然肉眼不可见
[00:54.955]確かに此処にあるよ
[01:00.851]但它们确实存在于此
[01:00.851]優しい声でそっと
[01:06.939]用温柔的声音轻轻
[01:06.939]踊り始める
[01:12.635]开始翩翩起舞
[01:12.635]お伽話のヒロインみたいに
[01:16.242]如同童话故事中的女主角般
[01:16.242]くるくる回れ
[01:18.634]轻盈旋转吧
[01:18.634]世界中にある
[01:21.610]世间存在的故事
[01:21.610]指の数だけ
[01:24.474]与手指数量同样繁多
[01:24.474]過去から繋ぐ現在を越えて
[01:27.763]跨越过去连结的现在
[01:27.763]未来へ吹き抜ける
[01:30.627]向着未来疾驰而去
[01:30.627]風に乗せた想いを
[01:34.834]乘载在风中的思念
[01:34.834]受け継いで
[01:54.275]正在延续传承
[01:54.275]そうあれは
[01:56.819]没错那个
[01:56.819]いつの日にか紡がれた
[02:01.339]终将有一天被编织完成的
[02:01.339]まどろみのストーリィ
[02:04.856]朦胧故事
[02:04.856]Please teach continuing
[02:06.232]请教会我们延续
[02:06.232]最後まで
[02:08.768]直至最终
[02:08.768]辿りつけなかった
[02:12.346]都未能抵达终点
[02:12.346]少女たちの足跡が沢山
[02:17.896]少女们的足迹层层叠叠
[02:17.896]耳に届かないけど
[02:23.874]虽然耳朵听不见
[02:23.874]いつも感じていたよ
[02:29.920]但始终能真切感受
[02:29.920]早く大人に成って
[02:35.824]快些成长为大人
[02:35.824]迎えに行こう
[02:41.496]前去迎接她们吧
[02:41.496]お伽話のヒロイン達は
[02:45.146]童话故事的女主角们
[02:45.146]どれだけ経っても
[02:47.632]纵使岁月流转
[02:47.632]あの頃のままの
[02:50.488]依然保持着
[02:50.488]可憐なシルエット
[02:53.213]当年那份动人的倩影
[02:53.213]幾億通りの囀りと温もりを備えて
[02:59.325]承载着亿万次的啼鸣与温暖
[02:59.325]次代に紡がれる日
[03:03.517]静候着被编织入未来
[03:03.517]待ってるの
[03:29.078]那天终将到来
[03:29.078]『今は昔の物語で
[03:34.886]「这是往昔的故事
[03:34.886]貧しい少女が森の中を
[03:41.030]贫穷的少女在森林深处
[03:41.030]光求めて彷徨ってた
[03:46.893]追寻光明徘徊游荡
[03:46.893]風を感じて走りだすの』
[03:52.837]感受着清风开始奔跑」
[03:52.837]いつの日か雛鳥は囀るよりも空へ
[03:58.629]终有一日雏鸟会比啼鸣更早触及天空
[03:58.629]彼女たちの軌跡
[04:01.703]她们留下的轨迹
[04:01.703]今はお休み
[04:04.416]此刻暂且安眠
[04:04.416]過去から繋ぐ現在を越えて
[04:07.667]跨越过去连结的现在
[04:07.667]未来へ吹き抜ける
[04:10.547]向着未来疾驰而去
[04:10.547]次代に紡がれる日
[04:14.547]静候着被编织入未来
[04:14.547]待ってるの
[04:18.571]那天终将到来
[04:18.571]