[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:The Heat Is On]
[ar:Rita Hayworth]
[al:Rita Hayworth's The Heat Is On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Heat's On - Rita Hayworth/Gary Crosby
[00:01.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.130]Written by：Washington/Lee
[00:02.276]
[00:02.276]She taught school in kansas city she was cold and rather drab
[00:08.864]
[00:08.864]So at all the local parties she was not the one they'd grab
[00:14.132]在那些本地派对上 她总是无人问津
[00:14.132]But she read a book and then came the transformation
[00:20.886]但读完那本书后 她迎来了蜕变
[00:20.886]She announced one night to people's consternation
[00:31.143]某个夜晚她宣告改变 令众人震惊
[00:31.143]The heat is on the heat is on
[00:36.017]热情正在燃烧 激情正在沸腾
[00:36.017]Ya better not get near my lips tonight
[00:38.457]今晚最好别靠近我的双唇
[00:38.457]I got a kiss to light the flame
[00:40.916]我的吻足以点燃烈焰
[00:40.916]And if you touch my lips you might ignite
[00:43.483]若你触碰我的唇 可能会被引燃
[00:43.483]And you would have yourself to blame
[00:46.434]到时只能怪你自己
[00:46.434]The heat is on the heat is on
[00:51.105]热情正在燃烧 激情正在沸腾
[00:51.105]I wanna know if men are men or mice
[00:53.883]我要看清男人是勇士还是懦夫
[00:53.883]Don't wanna wither on the bough
[00:56.369]不愿在枝头枯萎凋零
[00:56.369]I might have bored the evening cold as as ice
[00:59.120]或许我曾让寒夜更显寂寥
[00:59.120]But I'm a forest fire now
[01:01.548]但此刻我是燎原野火
[01:01.548]I got an awful lot of oats that haven't been sewn
[01:06.709]还有无数未播的种子在躁动
[01:06.709]They might start a chain reaction and I might explode
[01:12.274]它们或将引发连锁反应 让我彻底爆发
[01:12.274]The heat is on the heat is on
[01:16.993]热情正在燃烧 激情正在沸腾
[01:16.993]You're gonna hear the sirens howl tonight
[01:19.503]今晚你将听见警笛呼啸
[01:19.503]You're gonna see the building bounce
[01:22.013]你将看到整栋楼为之震动
[01:22.013]Because the lady's on the prowl tonight
[01:24.641]因为这位女士正在巡游
[01:24.641]And it behoves me to announce
[01:26.796]我必须郑重宣告
[01:26.796]The heat is on
[01:49.272]激情已点燃
[01:49.272]Let me stipulate that my defences are down
[01:53.537]容我声明 我已卸下所有防备
[01:53.537]I'm spontaneous combustion in a satin gown
[01:58.331]身着绸缎的我随时可能迸发火花
[01:58.331]The heat is on the heat is on
[02:02.341]热情正在燃烧 激情正在沸腾
[02:02.341]You're gonna hear the sirens howl tonight
[02:04.660]今晚你将听见警笛呼啸
[02:04.660]You're gonna see the building bounce
[02:06.864]你将看到整栋楼为之震动
[02:06.864]Because the lady's on the prowl tonight
[02:09.111]因为这位女士正在巡游
[02:09.111]And it behoves me to announce
[02:13.213]我必须郑重宣告
[02:13.213]That the heat is on
[02:15.594]激情已然点燃
[02:15.594]