[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Que Sera Sera]
[ar:Mary Hopkin]
[al:Those Were the Days(Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Que Sera Sera - Mary Hopkin (玛丽·霍普金)
[00:03.509]
[00:03.509]When I was just a little girl
[00:07.389]当我还是个小女孩
[00:07.389]I asked my mother what will I be
[00:11.809]我问妈妈将来我会变成什么样子
[00:11.809]Will I be pretty
[00:13.779]会漂亮吗
[00:13.779]Will I be rich
[00:15.579]会富有吗
[00:15.579]Here's what she said to me
[00:18.518]她对我说
[00:18.518]Que sera sera
[00:22.037]世事不可强求
[00:22.037]Whatever will be will be
[00:25.876]顺其自然吧
[00:25.876]The future's not ours to see
[00:29.286]我们不能预见未来
[00:29.286]Que sera sera
[00:33.025]世事不可强求
[00:33.025]What will be will be
[00:40.736]顺其自然吧
[00:40.736]There's a song that I sing
[00:44.426]我唱得这首歌
[00:44.426]Autum winter summer spring
[00:48.166]秋天 冬天 夏天 春天
[00:48.166]Da da da da da da da da da
[00:54.485]哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒
[00:54.485]Da da da da da
[01:00.295]哒 哒 哒 哒 哒
[01:00.295]When I grew up and fell in love
[01:04.154]当我长大并恋爱了
[01:04.154]I asked my lover what will that be
[01:08.763]我问我的心上人
[01:08.763]Will there be rainbows day after day
[01:12.403]我们将来会怎么样
[01:12.403]Here's what he said to me
[01:15.253]他对我说
[01:15.253]Que sera sera
[01:18.832]世事不可强求
[01:18.832]Whatever will be will be
[01:22.552]顺其自然吧
[01:22.552]The future's not ours to see
[01:26.032]我们不能预见未来
[01:26.032]Que sera sera
[01:29.822]世事不可强求
[01:29.822]What will be will be
[01:37.497]顺其自然吧
[01:37.497]There's a song that I sing
[01:41.236]我唱得这首歌
[01:41.236]Autum winter summer spring
[01:45.146]秋天 冬天 夏天 春天
[01:45.146]Da da da da da da da da da
[01:51.246]哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒
[01:51.246]Da da da da da
[01:57.334]哒 哒 哒 哒 哒
[01:57.334]Now I have children of my own
[02:01.052]现在我有了自己的孩子
[02:01.052]They ask their mother what will I be
[02:05.602]他们问我将来我会变成什么样子
[02:05.602]Will I be handsome
[02:07.531]会英俊吗
[02:07.531]Will I be rich
[02:09.411]会富有吗
[02:09.411]I tell them tenderly
[02:12.331]我轻声地回答
[02:12.331]Que sera sera
[02:15.860]世事不可强求
[02:15.860]Whatever will be will be
[02:19.650]顺其自然吧
[02:19.650]The future's not ours to see
[02:23.149]我们不能预见未来
[02:23.149]Que sera sera
[02:27.399]世事不可强求
[02:27.399]Que sera sera
[02:30.889]世事不可强求
[02:30.889]Whatever will be will be
[02:34.619]顺其自然吧
[02:34.619]The future's not ours to see
[02:38.159]我们不能预见未来
[02:38.159]Que sera sera
[02:41.929]世事不可强求
[02:41.929]What will be will be
[02:47.289]顺其自然吧
[02:47.289]Sing the song
[02:49.129]唱这首歌
[02:49.129]Sing along
[02:54.639]一起唱
[02:54.639]Sing the song with me
[02:58.579]和我一起唱这首歌
[02:58.579]