[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Antique]
[ar:vistlip (ヴィストリップ)]
[al:BitterSweet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Antique - vistlip (ヴィストリップ)
[00:07.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.220]词：智
[00:14.450]
[00:14.450]曲：Tohya
[00:21.678]
[00:21.678]角砂糖を舐め終えた
[00:24.048]舔完方糖后
[00:24.048]君は一息入れて
[00:25.593]你深深吸了口气
[00:25.593]僕に切り出した
[00:27.246]对我坦白道
[00:27.246]「正直な感想を云えば
[00:30.001]"老实说我的感想是
[00:30.001]私はもう貴方に飽きている」
[00:32.603]我已经厌倦你了"
[00:32.603]勢いでレジに出す
[00:34.709]心血来潮摆在收银台前
[00:34.709]チョコや作る過程
[00:36.295]制作巧克力的过程
[00:36.295]楽しむ料理とか
[00:37.935]享受料理的乐趣
[00:37.935]そういうモノと
[00:39.016]不过和那些事物
[00:39.016]変わらない存在
[00:40.646]没什么区别的存在
[00:40.646]この世界は工場と同じ
[00:43.293]这个世界如同工厂
[00:43.293]次々にプレスされていく
[00:45.922]接连不断被压制生产
[00:45.922]旧バージョンより
[00:46.969]比起旧版本
[00:46.969]優れた商品が
[00:48.621]更优秀的商品
[00:48.621]店頭のメインとなって行く
[00:51.416]逐渐占据店面的主位
[00:51.416]1位から100位にまとめた
[00:54.067]把第1到100名汇总成
[00:54.067]思い出のランキングになら
[00:56.636]回忆排行榜的话
[00:56.636]滑り込めますか
[00:58.669]还能勉强挤进去吗
[00:58.669]戦わされたり振り回されても
[01:08.835]即使**纵被耍得团团转
[01:08.835]必ずベッドに入れてくれた
[01:14.830]你总会让我回到床上安眠
[01:14.830]誇りに思うよ
[01:19.528]我为此感到骄傲
[01:19.528]君に抱かれて死ねるかを
[01:24.832]能否在你怀抱中死去
[01:24.832]君に愛されて死ねるのかを
[01:30.918]能否被你爱着死去
[01:30.918]試してみましょう
[01:33.420]就让我们试试看吧
[01:33.420]茶番かどうかは
[01:36.031]是否是场闹剧
[01:36.031]僕のエンディング次第
[01:55.413]取决于我的结局
[01:55.413]おしゃぶりを舐め終えた
[01:57.327]吮完奶嘴后
[01:57.327]君は一息入れて
[01:58.903]你深深吸了口气
[01:58.903]僕に切り出した
[02:00.600]对我坦白道
[02:00.600]「正直な感想を云えば
[02:03.333]"老实说我的感想是
[02:03.333]私はもう貴方に飽きている」
[02:06.061]我已经厌倦你了"
[02:06.061]別れたら恋しくて泣けた
[02:08.670]分手后因思念而哭泣
[02:08.670]食べ過ぎて
[02:09.601]暴饮暴食
[02:09.601]吐き気に変化した
[02:11.358]最终化作呕吐感
[02:11.358]忙しいねみんな
[02:13.408]大家都很忙碌呢
[02:13.408]意地悪なヤツに隠された
[02:20.792]被坏心眼家伙藏起来的时间
[02:20.792]時も必ず探し出してくれた
[02:29.300]你也总能帮我找到
[02:29.300]誇りに思うよ
[03:17.543]我为此感到骄傲
[03:17.543]何も残らない
[03:22.813]什么都不会留下
[03:22.813]残らないかもしれない
[03:27.529]或许根本不会留下
[03:27.529]何時かは僕も
[03:30.160]是否终有一天
[03:30.160]アンティークになる?
[03:33.465]我也能成为古董呢
[03:33.465]望んじゃいないけど
[03:38.232]虽然并不期待这样
[03:38.232]危なっかしい関節部分
[03:43.577]摇摇欲坠的关节部位
[03:43.577]接着剤で固定すれば
[03:49.563]用胶水固定后
[03:49.563]まだ遊べそうな気がしたけど
[03:54.701]感觉还能继续玩耍呢
[03:54.701]不格好だよね?
[03:57.358]但这样很难看吧?
[03:57.358]あんなに泣き虫だった
[04:02.047]曾经那个爱哭鬼的你
[04:02.047]君もこんなに大人になった
[04:08.132]如今也出落得如此成熟
[04:08.132]子供に笑って託せる様な
[04:13.494]希望能成为值得托付
[04:13.494]僕で居たいと願う
[04:18.175]让孩子们微笑的存在
[04:18.175]君に抱かれて死ねるかを
[04:23.531]能否在你怀抱中死去
[04:23.531]君に愛されて死ねるのかを
[04:29.494]能否被你爱着死去
[04:29.494]試してみましょう
[04:32.072]就让我们试试看吧
[04:32.072]そして唄う
[04:34.777]然后吟唱起
[04:34.777]終わるための歌を
[04:39.266]这首终焉之歌
[04:39.266]