[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:ambivalent world]
[ar:偶像大师]
[al:アイドルマスターブレイク！（3） (ライバルコミックス)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ambivalent world - 我那覇響
[00:04.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.120]詞：meg rock
[00:08.250]
[00:08.250]曲：神前暁
[00:12.377]
[00:12.377]無意識のうちに
[00:15.427]在无意识之间
[00:15.427]捉えたその景色は
[00:18.006]捕捉到的那片景色
[00:18.006]ずっと待ち望んでいた
[00:21.586]并非是我长久以来
[00:21.586]未来じゃなく
[00:23.526]所期盼的未来
[00:23.526]私の知らない
[00:26.396]那是我从未知晓
[00:26.396]見たこともない笑顔
[00:29.096]也未曾见过的笑颜
[00:29.096]釘付けになったまま
[00:32.616]就这样被钉在原地
[00:32.616]立ち尽くした
[00:33.986]茫然伫立着
[00:33.986]てんでんばらばら
[00:35.835]支离破碎
[00:35.835]ふたつの世界
[00:38.054]两个世界
[00:38.054]はぐれてく
[00:39.464]渐行渐远
[00:39.464]ぜんぜんばらばら
[00:41.444]全然错位
[00:41.444]矛盾している想い
[00:44.993]矛盾的思绪
[00:44.993]抑え切れなくなる
[00:49.013]即将失控奔涌
[00:49.013]がむしゃらな心で
[00:53.222]以不顾一切的心
[00:53.222]いつの日か
[00:54.821]终有一日
[00:54.821]あなたを跳び越して
[00:58.601]要超越你的身影
[00:58.601]前へ進め
[01:00.250]向前迈进
[01:00.250]やみくもな鼓動が
[01:04.150]盲目的心跳声
[01:04.150]いつの間に
[01:05.710]不知何时
[01:05.710]私を追い越して
[01:09.870]已将我甩在身后
[01:09.870]絡まった気持ち
[01:13.750]纠缠不清的心绪
[01:13.750]走れ走れ
[01:15.120]奔跑吧 奔跑吧
[01:15.120]いつも出来ることはひとつ
[01:19.540]我能做的事只有一件
[01:19.540]速く速く速く
[01:20.990]更快 更快 更快地
[01:20.990]その向こうへ
[01:33.830]冲向彼方
[01:33.830]本当の感情
[01:36.750]若将真实情感
[01:36.750]隠し続けていたら
[01:39.449]继续隐藏下去
[01:39.449]気が付けば自分でも
[01:42.919]回过神来连自己
[01:42.919]見失って
[01:44.929]都会迷失方向
[01:44.929]割り切れてるようで
[01:47.859]看似能坦然割舍
[01:47.859]割り切れない事実が
[01:50.459]却难以释怀的真相
[01:50.459]この胸の奥で
[01:52.898]仍在内心深处
[01:52.898]まだ疼いてるよ
[01:55.327]隐隐作痛
[01:55.327]てんでんばらばら
[01:57.186]支离破碎
[01:57.186]つないだ日々が
[01:59.435]相连的时光
[01:59.435]ほどけてく
[02:00.875]逐渐崩解
[02:00.875]ぜんぜんばらばら
[02:02.865]全然错位
[02:02.865]相反してる答
[02:06.435]相悖的答案
[02:06.435]全部正しいけど
[02:10.355]全都正确无误
[02:10.355]しゃかりきな今日でも
[02:14.605]在执拗的今日
[02:14.605]いつの日か
[02:16.065]终有一日
[02:16.065]あなたを跳び越して
[02:19.854]要超越你的身影
[02:19.854]前へ進め
[02:21.764]向前迈进
[02:21.764]はちゃめちゃな夢さえ
[02:25.694]就连纷乱的梦想
[02:25.694]いつの間に
[02:27.004]不知何时
[02:27.004]私を追い越して
[02:31.254]也超越了我的存在
[02:31.254]絡まった気持ち
[02:35.034]纠缠不清的心绪
[02:35.034]走れ走れ
[02:36.374]奔跑吧 奔跑吧
[02:36.374]いつも出来ることはひとつ
[02:40.963]我能做的事只有一件
[02:40.963]速く速く速く
[02:42.433]更快 更快 更快地
[02:42.433]その向こうへ
[03:05.906]冲向彼方
[03:05.906]がむしゃらな心で
[03:09.766]以不顾一切的心
[03:09.766]いつの日か
[03:11.346]终有一日
[03:11.346]あなたを跳び越して
[03:15.086]要超越你的身影
[03:15.086]前へ進め
[03:16.836]向前迈进
[03:16.836]やみくもな鼓動が
[03:20.746]盲目的心跳声
[03:20.746]いつの間に
[03:22.265]不知何时
[03:22.265]私を追い越して
[03:27.654]已将我甩在身后
[03:27.654]しゃかりきな今日でも
[03:31.784]在执拗的今日
[03:31.784]いつの日か
[03:33.324]终有一日
[03:33.324]あなたを跳び越して
[03:37.443]要超越你的身影
[03:37.443]前へ進め
[03:38.843]向前迈进
[03:38.843]はちゃめちゃな夢さえ
[03:42.873]就连纷乱的梦想
[03:42.873]いつの間に
[03:44.353]不知何时
[03:44.353]私を追い越して
[03:48.462]也超越了我的存在
[03:48.462]絡まった気持ち
[03:52.262]纠缠不清的心绪
[03:52.262]走れ走れ
[03:53.802]奔跑吧 奔跑吧
[03:53.802]いつも出来ることはひとつ
[03:58.272]我能做的事只有一件
[03:58.272]速く速く速く
[03:59.662]更快 更快 更快地
[03:59.662]その向こうへ
[04:00.932]冲向彼方
[04:00.932]