[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:シシハゲマイ]
[ar:大上昌子]
[al:太鼓の達人 オリジナルサウンドトラック「ドンダフル!」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シシハゲマイ - 大上昌子
[00:23.996]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.996]ぼくシシマイ大きな顔
[00:26.931]我是狮子舞 面容威严壮丽
[00:26.931]五穀豊穣秋祭り
[00:30.122]五谷丰登的秋日祭典
[00:30.122]きみナマハゲ禿げてない？
[00:33.322]你是生剥鬼 怎么还没秃顶？
[00:33.322]無病息災大みそか
[00:36.595]除夕之夜祈求无病无灾
[00:36.595]どんな懸命働けど
[00:39.306]无论多么努力地工作
[00:39.306]どうも子供にゃ好かれない
[00:42.498]孩子们总是不太喜欢我
[00:42.498]こんなことならいっそのこと
[00:45.107]既然如此不如干脆些
[00:45.107]海を越え
[00:47.491]跨越海洋
[00:47.491]「シーサーになりたぁい」
[00:55.291]「好想变成石狮子啊」
[00:55.291]「怠け者はいないかあ？」
[00:58.707]「有没有偷懒的家伙啊？」
[00:58.707]怠け者の臭いがする
[01:02.243]嗅到了懒惰者的气息
[01:02.243]わしやあナマハゲじゃあ
[01:06.002]我作为生剥鬼在此宣告
[01:06.002]怠け者は臭いがする
[01:10.466]懒惰者的气味无所遁形
[01:10.466]病気するな怪我するな
[01:14.253]不许生病也不许受伤
[01:14.253]来年もまた来るぞー」
[01:16.008]明年我们还会再来哟——」
[01:16.008]屋根の上南風
[01:21.429]屋顶上吹拂着南风
[01:21.429]ラフテーソーキ
[01:24.562]红烧肉排骨
[01:24.562]シークワーサー
[01:27.985]酸桔汁
[01:27.985]エイサーも踊りたいね
[01:34.024]好想跳冲绳舞啊
[01:34.024]きっといつか
[01:36.985]相信总有一天
[01:36.985]シーサーさ
[01:39.983]会成为石狮子
[01:39.983]