[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Red Dirt Road (Single Edit)]
[ar:Billboard Hot 100]
[al:Billboard 2003 YearEnd Hot 100 Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brooks And Dunn - Red Dirt Road - Billboard Hot 100
[00:07.003]
[00:07.003]I was raised off Rural Route Three
[00:10.500]我在乡间的三号公路边长大
[00:10.500]Out past where the black top ends
[00:14.364]就在柏油路的尽头
[00:14.364]We'd walk to Church on Sunday mornings
[00:17.640]星期天早上 我们会步行去教堂
[00:17.640]Race barefoot back to Johnson's fence
[00:22.400]光着脚比赛看谁先到Johnson的篱笆旁
[00:22.400]That's where I first saw Mary
[00:25.507]就是在那儿 我第一次遇见了Mary
[00:25.507]On that roadside pickin' blackberries
[00:29.260]她在路边摘着黑莓
[00:29.260]That summer I turned a corner in my soul
[00:33.300]那个夏天我的心发生了转变
[00:33.300]Down that red dirt road
[00:36.795]就在那条红土路上
[00:36.795]It's where I drank my first beer
[00:40.319]在那儿我生平第一次喝啤酒
[00:40.319]It's where I found Jesus
[00:43.799]在那儿我发现了上帝
[00:43.799]Where I wrecked my first car:
[00:46.021]在那儿我毁了我的第一辆车
[00:46.021]I tore it all to pieces
[00:50.868]直到它破得七零八落
[00:50.868]I learned the path to Heaven
[00:53.541]我明白在通往天堂的路上
[00:53.541]Is full of sinners an' believers
[00:57.216]既有信徒也有罪人
[00:57.216]Learned that happiness on earth
[00:59.861]明白了其实幸福
[00:59.861]Ain't just for high achievers
[01:03.413]原来并不只属于高高在上的成功者
[01:03.413]I've learned I come to know
[01:06.552]我开始明白
[01:06.552]There's life at both ends
[01:09.565]红土路的两端
[01:09.565]Of that red dirt road
[01:17.837]都有人在生活
[01:17.837]Her Daddy didn't like me much
[01:20.985]她爸爸不怎么喜欢我
[01:20.985]In my shackled up GTO
[01:24.829]还有我那辆破破烂烂的老车
[01:24.829]Oh I'd sneak out in the middle of the night
[01:28.158]我会在午夜时分溜出来
[01:28.158]Throw rocks at her bedroom window
[01:33.652]用石头敲打她卧室的窗户
[01:33.652]We'd turn out the headlights
[01:37.124]我们会熄灭车灯
[01:37.124]Drive by the moonlight
[01:39.677]在月光下前行
[01:39.677]Talk about what the future might hold
[01:43.965]一起谈论未来
[01:43.965]Down that red dirt road
[01:47.309]就在那条红土路上
[01:47.309]It's where I drank my first beer
[01:50.833]在那儿我生平第一次喝啤酒
[01:50.833]It's where I found Jesus
[01:54.369]在那儿我发现了上帝
[01:54.369]Where I wrecked my first car:
[01:56.573]在那儿我毁了我的第一辆车
[01:56.573]I tore it all to pieces
[02:01.361]直到它破得七零八落
[02:01.361]I learned the path to Heaven
[02:04.065]我明白在通往天堂的路上
[02:04.065]Is full of sinners an' believers
[02:07.789]既有信徒也有罪人
[02:07.789]Learned that happiness on earth
[02:10.423]明白了其实幸福
[02:10.423]Ain't just for high achievers
[02:14.072]原来并不只属于高高在上的成功者
[02:14.072]I've learned; I come to know
[02:17.097]我开始明白
[02:17.097]There's life at both ends
[02:19.949]红土路的两端
[02:19.949]Of that red dirt road
[02:35.136]都有人在生活
[02:35.136]I went out into the world
[02:38.644]我曾经出去闯荡
[02:38.644]An' I came back in
[02:43.494]然后又回来了
[02:43.494]I lost Mary
[02:45.558]我失去了Mary
[02:45.558]Oh I got her back again
[02:49.959]我终于再次得到了她
[02:49.959]An' drivin' home tonight
[02:51.981]今晚我们开车回家
[02:51.981]Feels like I've found a long-lost friend
[02:59.648]就像找到了失散多年的朋友
[02:59.648]It's where I drank my first beer
[03:03.140]在那儿我生平第一次喝啤酒
[03:03.140]It's where I found Jesus
[03:06.697]在那儿我发现了上帝
[03:06.697]Where I wrecked my first car
[03:08.918]在那儿我毁了我的第一辆车
[03:08.918]I tore it all to pieces
[03:13.714]直到它破得七零八落
[03:13.714]I learned the path to Heaven
[03:16.453]我明白在通往天堂的路上
[03:16.453]Is full of sinners an' believers
[03:20.128]既有信徒也有罪人
[03:20.128]Learned that happiness on earth
[03:22.749]明白了其实幸福
[03:22.749]Ain't just for high achievers
[03:26.312]原来并不只属于高高在上的成功者
[03:26.312]I've learned I come to know
[03:29.433]我开始明白
[03:29.433]There's life at both ends
[03:32.204]红土路的两端
[03:32.204]Of that red dirt road
[03:35.728]都有人在生活
[03:35.728]