[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Christina Aguilera Feat. Lil Kim - Can't Hold Us Down]
[ar:Various Artists]
[al:BillBoard Top 100 Of 2003]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Christina Aguilera Feat. Lil Kim - Can't Hold Us Down - Various Artists
[00:10.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.211]So- what am I not supposed to have an opinion
[00:13.211]难道我就不能有自己的想法
[00:13.211]Should I keep quiet just because I'm a women
[00:15.641]难道因为是女性就该沉默不语
[00:15.641]Call me a cause I speak what's on my mind
[00:19.991]骂我**吧 我就是要畅所欲言
[00:19.991]When a female fires back suddenly big talker don't know how to act
[00:24.731]当女性反击时 那些大话精突然不知所措
[00:24.731]So he does what every little boy would do
[00:27.541]于是他像所有幼稚男孩一样
[00:27.541]Makin' up a few false rumors or two
[00:30.161]编造几个虚假谣言
[00:30.161]That for sure is not a man for me slanderin' names for popularity
[00:34.901]这绝不是真男人所为 靠诽谤他人博取关注
[00:34.901]It's sad you only get your fame through controversy
[00:37.401]可悲啊 你只能靠制造争议获取名声
[00:37.401]But now it's time for me to come and give you more to say
[00:40.081]现在轮到我挺身而出 为你们发声
[00:40.081]This is for my girls all around the world
[00:41.761]这首歌献给全世界所有女孩
[00:41.761]Who have come across a man that don't respect your worth
[00:44.321]那些遭遇过不尊重女性的男人们
[00:44.321]Thinkin' all women should be seen and not heard
[00:46.511]认为女人就该沉默顺从
[00:46.511]So what do we do girls shout out loud
[00:49.071]姐妹们我们该怎么做 大声喊出来
[00:49.071]Lettin 'em know were gonna stand our ground
[00:51.561]让他们知道我们绝不退让
[00:51.561]So lift your hands high and wave 'em proud
[00:54.041]高举双手 骄傲挥舞
[00:54.041]Take a deep breath and say it loud
[00:56.291]深吸一口气 放声呐喊
[00:56.291]Never can never will
[00:57.471]永远不能 永远不行
[00:57.471]Can't hold us down
[00:59.531]无法将我们压制
[00:59.531]Nobody can hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down
[01:07.271]没人能将我们压制 没人能将我们压制 没人能将我们压制
[01:07.271]Never can never will
[01:08.771]永远不能 永远不行
[01:08.771]So- what am I not supposed to say what I'm saying
[01:11.071]所以-难道我不该说出心中所想
[01:11.071]Are you offended with the message I'm bringin'
[01:13.511]你对我传递的信息感到冒犯吗
[01:13.511]Call me whatever 'cause you words don't mean a thing
[01:15.631]尽管污名化我 你的言语毫无分量
[01:15.631]Guess you ain't even a man enough to handle what I sing
[01:18.631]看来你连直面我歌声的勇气都没有
[01:18.631]If you look back in history it's a common double standard os society
[01:22.931]回望历史长河 社会总戴着双重标准的有色眼镜
[01:22.931]The guy gets all the glory the more he can score
[01:25.431]男人赢得所有喝彩 风流战绩越多越被称颂
[01:25.431]While the girl can do the same yet you call her a whore
[01:27.861]而女人若做同样的事 却要背负污名骂声
[01:27.861]I don't understand why it's OK
[01:30.051]我始终无法理解 为何这般不公
[01:30.051]The guy can get a way with it the girl gets named
[01:32.421]男人总能逍遥法外 女人却被钉上耻辱柱
[01:32.421]All my ladies come together and make a change
[01:35.041]姐妹们请携手并肩 掀起变革浪潮
[01:35.041]And start a new beginning for us everybody sang
[01:37.981]为我们谱写新篇章 让世人齐声高唱
[01:37.981]This is for my girls all around the world
[01:40.151]这首歌献给全世界所有女孩
[01:40.151]Who have come across a man that don't respect your worth
[01:42.521]那些遭遇过不尊重女性的男人们
[01:42.521]Thinkin' all women should be seen and not heard
[01:44.651]认为女人就该沉默顺从
[01:44.651]So what do we do girls shout out loud
[01:47.401]姐妹们我们该怎么做 大声喊出来
[01:47.401]Lettin 'em know were gonna stand our ground
[01:49.581]让他们知道我们绝不退让
[01:49.581]So lift your ahnds high and wave 'em proud
[01:51.831]高举双手骄傲挥舞
[01:51.831]Take a deep breath and say it loud
[01:54.381]深吸一口气 放声呐喊
[01:54.381]Never can never will
[01:55.751]永远不能 永远不行
[01:55.751]Can't hold us down
[01:57.061]无法将我们压制
[01:57.061]Here's something I just can't understand
[01:59.371]有件事我始终无法理解
[01:59.371]If the guy have three girls then he's the man
[02:01.491]男人三妻四妾就被捧上天
[02:01.491]He can even give her some head or sex her off
[02:04.111]他们可以肆意玩弄感情
[02:04.111]But if a girl do the same she's a whore
[02:06.421]同样的事女人做就被骂贱
[02:06.421]But the tables about to turn
[02:07.801]但局势即将逆转
[02:07.801]I bet my fame on it
[02:09.051]我敢用名声打赌
[02:09.051]Cats take my ideas and put their name on it
[02:11.231]总有人剽窃我的创意
[02:11.231]It's aight though you can't hold me down
[02:13.661]无所谓 你们压不垮我
[02:13.661]I got to keep on moving
[02:16.231]我必须继续前行
[02:16.231]To my girls to their man who be trying to mac
[02:18.661]为我的姐妹们 向那些试图操控的男人
[02:18.661]Do it right back to him and let that be that
[02:21.031]以牙还牙 让他们知道后果
[02:21.031]You need to let him know that his game is whack
[02:23.291]你要让他明白 他的把戏拙劣不堪
[02:23.291]And Lil' Kim and Christina Aguilera got yo back
[02:27.031]Lil' Kim和Christina Aguilera会支持你
[02:27.031]You're just a little boy
[02:28.281]你不过是个小男孩
[02:28.281]Think you so cute so coy
[02:30.281]自以为可爱又狡猾
[02:30.281]You must talk so big to make up for smaller things
[02:35.211]夸夸其谈只为掩饰你的渺小
[02:35.211]You're just a little boy
[02:38.531]你不过是个小男孩
[02:38.531]All you do is annoy
[02:40.901]只会惹人厌烦
[02:40.901]You must talk big to make up for smaller things
[02:44.661]靠虚张声势掩饰你的渺小
[02:44.661]This is for my girls all around the world
[02:47.771]这首歌献给全世界所有女孩
[02:47.771]Who have come across a man that don't respect your worth
[02:50.211]那些遭遇过不尊重女性的男人们
[02:50.211]Thinkin' all women should be seen and not heard
[02:52.581]认为女人就该沉默顺从
[02:52.581]So what do we do girls shout out loud
[02:55.201]姐妹们我们该怎么做 大声喊出来
[02:55.201]Lettin 'em know were gonna stand our ground
[02:57.571]让他们知道我们绝不退让
[02:57.571]So lift your hands high and wave 'em proud
[02:59.881]高举双手 骄傲挥舞
[02:59.881]Take a deep breath and say it loud
[03:02.251]深吸一口气 放声呐喊
[03:02.251]Never can never will
[03:03.501]永远不能 永远不行
[03:03.501]Can't hold us down
[03:05.001]无法将我们压制
[03:05.001]This is for my girls all around the world
[03:07.241]这首歌献给全世界所有女孩
[03:07.241]Who have come across a man that don't respect your worth
[03:09.611]那些遭遇过不尊重女性的男人们
[03:09.611]Thinkin' all women should be seen and not heard
[03:11.981]认为女人就该沉默顺从
[03:11.981]So what do we do girls shout out loud
[03:14.411]姐妹们我们该怎么做 大声喊出来
[03:14.411]Lettin 'em know were gonna stand our ground
[03:16.601]让他们知道我们绝不退让
[03:16.601]So lift your hands high and wave 'em proud
[03:19.101]高举双手 骄傲挥舞
[03:19.101]Take a deep breath and say it loud
[03:21.591]深吸一口气 放声呐喊
[03:21.591]Never can never will
[03:22.651]永远不能 永远不行
[03:22.651]Can't hold us down
[03:23.911]无法将我们压制
[03:23.911]