[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:I Won’t Grow Up (from"Peter Pan")]
[ar:Kids Music Ensemble]
[al:Top Children's Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Won't Grow up(Peter Pan) (Re-Record) - Hit Collective
[00:06.898]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.898]Are you ready for today's lesson
[00:09.505]准备好上今天的课了吗
[00:09.505]Yes Peter
[00:11.330]是的 彼得
[00:11.330]Now listen to your teacher
[00:13.783]现在听老师的话
[00:13.783]Repeat after me
[00:17.625]跟我念
[00:17.625]I won't grow up
[00:18.873]我拒绝长大
[00:18.873]I won't grow up
[00:20.401]我拒绝长大
[00:20.401]I don't want to go to school
[00:21.970]我不要去上学
[00:21.970]I don't want to go to school
[00:23.449]我不要去上学
[00:23.449]Just to learn to be a parrot
[00:25.058]只学会当一只鹦鹉学舌
[00:25.058]Just to learn to be a parrot
[00:26.657]只学会当一只鹦鹉学舌
[00:26.657]And recite a silly rule
[00:28.146]复述那些愚蠢的教条
[00:28.146]And recite a silly rule
[00:29.670]复述那些愚蠢的教条
[00:29.670]If growing up means
[00:31.430]如果长大意味着
[00:31.430]It would be beneath my dignity to climb a tree
[00:35.680]连爬树都显得有失身份
[00:35.680]I'll never grow up never grow up never grow up
[00:40.040]我永远不要长大 永远不要 永远不要
[00:40.040]Not me
[00:41.603]绝不妥协
[00:41.603]Not I
[00:43.315]不是我
[00:43.315]Not me
[00:44.633]绝不妥协
[00:44.633]Not me
[00:46.404]绝不妥协
[00:46.404]I won't grow up
[00:47.916]我拒绝长大
[00:47.916]I won't grow up
[00:49.563]我拒绝长大
[00:49.563]I don't want to wear a tie
[00:51.065]不愿被领带束缚
[00:51.065]I don't want to wear a tie
[00:52.693]不愿被领带束缚
[00:52.693]And a serious expression
[00:54.069]更不要板着脸生活
[00:54.069]And a serious expression
[00:55.557]更不要板着脸生活
[00:55.557]In the middle of July
[00:57.077]在七月的正午时分
[00:57.077]In the middle of July
[00:58.627]在七月的正午时分
[00:58.627]And if it means I must prepare
[01:01.753]若这意味着必须准备
[01:01.753]To shoulder burdens with a worried air
[01:04.682]去忧心忡忡地肩负重担
[01:04.682]I'll never grow up never grow up never grow up
[01:09.154]我永远不要长大 永远不要 永远不要
[01:09.154]Not me
[01:10.802]绝不妥协
[01:10.802]Not I
[01:12.218]不是我
[01:12.218]Not me
[01:13.843]绝不妥协
[01:13.843]So there
[01:15.748]就这样
[01:15.748]Never gonna be a man
[01:17.555]永远不愿长大成人
[01:17.555]I won't
[01:18.641]我拒绝
[01:18.641]Like to see somebody try
[01:20.452]倒要看看谁敢尝试
[01:20.452]And make me
[01:21.656]逼迫我
[01:21.656]Anyone who wants to try
[01:23.607]任何想要尝试的人
[01:23.607]And make me turn into a man
[01:26.232]逼我变成所谓大人
[01:26.232]Catch me if you can
[01:27.499]来抓我呀 如果你能
[01:27.499]I won't grow up
[01:28.860]我拒绝长大
[01:28.860]I won't grow up
[01:30.379]我拒绝长大
[01:30.379]Not a penny will I pinch
[01:31.997]一分钱也不愿攒下
[01:31.997]Not a penny will I pinch
[01:33.477]一分钱也不愿攒下
[01:33.477]I will never grow a mustache
[01:35.069]永远不要蓄起胡茬
[01:35.069]I will never grow a mustache
[01:36.493]永远不要蓄起胡茬
[01:36.493]Or a fraction of an inch
[01:38.045]哪怕只是一寸的距离
[01:38.045]Or a fraction of an inch
[01:39.717]哪怕只是一寸的距离
[01:39.717]'Cause growing up is awfuller
[01:42.701]因为长大比所有糟糕的事
[01:42.701]Than all the awful things that ever were
[01:45.560]都更加可怕
[01:45.560]I'll never grow up never grow up never grow up
[01:50.060]我永远不要长大 永远不要 永远不要
[01:50.060]No sir
[01:50.836]绝不
[01:50.836]Not I
[01:51.604]不是我
[01:51.604]Not me
[01:52.381]绝不妥协
[01:52.381]So there
[01:56.360]就这样
[01:56.360]I won't grow up
[01:57.591]我拒绝长大
[01:57.591]I won't grow up
[01:59.117]我拒绝长大
[01:59.117]I will never even try
[02:00.706]连尝试都不愿意
[02:00.706]I will never even try
[02:02.153]连尝试都不愿意
[02:02.153]I will do what Peter tells me
[02:03.729]彼得说什么我都照做
[02:03.729]I will do what Peter tells me
[02:05.368]彼得说什么我都照做
[02:05.368]And I'll never ask him why
[02:06.753]永远不会问为什么
[02:06.753]And I'll never ask him why
[02:08.104]永远不会问为什么
[02:08.104]We won't grow up
[02:09.816]我们拒绝长大
[02:09.816]We won't grow up
[02:11.225]我们拒绝长大
[02:11.225]We will never grow a day
[02:12.792]我们永不成长分毫
[02:12.792]We will never grow a day
[02:14.305]我们永不成长分毫
[02:14.305]And if someone tries to make it
[02:16.097]若有人试图强迫我们
[02:16.097]And if someone tries to make it
[02:17.625]若有人试图强迫我们
[02:17.625]We will simply run away
[02:18.905]我们只会转身逃离
[02:18.905]We will simply run away
[02:20.265]我们只会转身逃离
[02:20.265]I won't grow up
[02:21.977]我拒绝长大
[02:21.977]I won't grow up
[02:23.385]我拒绝长大
[02:23.385]No I promise that I won't
[02:24.993]不 我发誓绝不妥协
[02:24.993]No I promise that I won't
[02:26.513]不 我发誓绝不妥协
[02:26.513]I will stay a boy forever
[02:28.121]我要永远做个孩子
[02:28.121]I will stay a boy forever
[02:29.577]我要永远做个孩子
[02:29.577]And be banished if I don't
[02:30.961]否则宁愿被放逐
[02:30.961]And be banished if I don't
[02:32.541]否则宁愿被放逐
[02:32.541]And never land will always be
[02:38.871]梦幻岛将永远存在
[02:38.871]The home of beauty and joy
[02:41.792]那里充满美好与欢愉
[02:41.792]And neverty
[02:47.335]永不妥协的国度
[02:47.335]I'll never grow up never grow up never grow up
[02:51.906]我永远不要长大 永远不要 永远不要
[02:51.906]Not me
[02:52.651]绝不妥协
[02:52.651]Not me
[02:53.250]绝不妥协
[02:53.250]Not me
[02:53.986]绝不妥协
[02:53.986]Not me
[02:54.823]绝不妥协
[02:54.823]No sir
[02:56.951]绝不
[02:56.951]Not me
[03:03.943]绝不妥协
[03:03.943]