[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:ミッド・ナイト・リゾート]
[ar:chocolatre]
[al:コピルアック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミッド・ナイト・リゾート - chocolatre
[00:20.584]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.584]はんぶんより
[00:23.608]比起半月
[00:23.608]ちょっとふくらんだ月が
[00:29.224]那稍显圆满的月亮
[00:29.224]きもちよさそうに浮いてる
[00:35.413]正惬意地漂浮在空中
[00:35.413]こんな夜はいいかんじね
[00:43.110]这样的夜晚真是美妙呢
[00:43.110]きみもうれしそうね
[00:47.255]你也看起来很开心呢
[00:47.255]きみもうれしそうね
[00:58.234]你也看起来很开心呢
[00:58.234]3年前に買った時計は
[01:06.242]三年前买的手表
[01:06.242]もういかれてる
[01:11.219]早已停止了转动
[01:11.219]きみに会うじかんも
[01:14.555]与你相见的时间
[01:14.555]ほらなかなかやってこない
[01:25.081]看吧迟迟不肯到来
[01:25.081]やってこない
[01:27.201]迟迟不肯到来
[01:27.201]かぜが凪いでこのまちの灯が
[01:36.778]风平浪静 这座城市的灯火
[01:36.778]咲いてゆくよ
[01:46.729]逐渐绽放开来
[01:46.729]さぁこの夜に身をまかせましょ
[01:50.440]来吧 将身心托付于这夜晚
[01:50.440]なにもかもおもうがまま
[01:54.586]一切随心所欲
[01:54.586]手とりあって次の坂こえたら
[02:00.338]携手共度 翻越下一道坡
[02:00.338]もうあの月までたどりつける
[02:23.218]便能抵达那轮明月
[02:23.218]はにかんだきみのせなかは
[02:30.674]你羞涩的背影
[02:30.674]なにかうたってる
[02:37.146]仿佛在诉说着什么
[02:37.146]うれしいのはずかしいのほらほら
[02:46.425]喜悦也好 羞涩也罢 快看快看
[02:46.425]こっちむいて
[02:49.720]转向这边吧
[02:49.720]こっちむいて
[02:52.199]转向这边吧
[02:52.199]かぜが凪いで
[02:56.650]风平浪静
[02:56.650]このまちの灯が
[03:01.313]这座城市的灯火
[03:01.313]ぽつりぽつりと
[03:11.000]零零星星地
[03:11.000]さぁこの夜に身をまかせましょ
[03:15.256]来吧 将身心托付于这夜晚
[03:15.256]なにもかもおもうがまま
[03:19.306]一切随心所欲
[03:19.306]手とりあって次の坂こえたら
[03:25.081]携手共度 翻越下一道坡
[03:25.081]もうあの月まで
[03:30.968]便能抵达那轮明月
[03:30.968]さぁこの空に身をまかせましょ
[03:34.009]来吧 将身心托付于这片天空
[03:34.009]なにもかもなるがまま
[03:38.192]一切顺其自然
[03:38.192]ふっとふりむいた
[03:40.384]蓦然回首
[03:40.384]きみのおおきな手に
[03:43.368]将这片夜空的繁星
[03:43.368]この空の
[03:44.960]全部置于
[03:44.960]星をぜんぶのっけよう
[04:28.530]你宽大的掌心
[04:28.530]ほらまた月見上げて
[04:33.674]看啊 再次仰望明月时
[04:33.674]きみの笑顔が
[04:36.010]你的笑容
[04:36.010]ひとつうかんだ
[04:38.362]浮现了一个
[04:38.362]ふたつうかんだ
[04:40.370]又浮现了一个
[04:40.370]ぼくもうかんだ
[04:45.104]我也浮现了笑容
[04:45.104]さぁ目を閉じて
[04:47.114]来吧 闭上双眼
[04:47.114]この夜に身をまかせましょ
[04:50.370]将身心托付于这夜晚
[04:50.370]なにもかもおもうがまま
[04:54.530]一切随心所欲
[04:54.530]手とりあって次の坂こえたら
[05:00.324]携手共度 翻越下一道坡
[05:00.324]もうあの月まで
[05:05.410]便能抵达那轮明月
[05:05.410]さぁこの空に身をまかせましょ
[05:09.314]来吧 将身心托付于这片天空
[05:09.314]なにもかもなるがまま
[05:13.378]一切顺其自然
[05:13.378]ふっとふりむいた
[05:15.604]蓦然回首
[05:15.604]きみのおおきな手に
[05:18.690]将这片夜空的繁星
[05:18.690]この空の星を
[05:21.090]全部置于
[05:21.090]ぜんぶのっけよう
[05:23.962]你宽大的掌心
[05:23.962]