[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:少年 ~Re:Story~]
[ar:テゴマス]
[al:テゴマスの青春 (通常盘)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.930]もう一回 もう一回
[00:04.280]再一次 再一次
[00:04.280]この手を伸ばしてみるよ
[00:07.730]我会再次伸出这双手
[00:07.730]今はまだ 今はまだ
[00:10.670]此刻依然 此刻依然
[00:10.670]辿り着けなくても
[00:31.332]即使尚未抵达终点
[00:31.332]切り取った 季節の中に
[00:34.282]在截取的季节片段中
[00:34.282]忘れた物語
[00:37.021]遗落的故事碎片
[00:37.021]あの日 見かけた少年に
[00:40.041]那日偶然望见的少年
[00:40.041]自分を重ねたよ
[00:42.841]与自己的身影重叠
[00:42.841]きっと いつかの僕なら
[00:45.911]若是曾经的自己
[00:45.911]夢の続きを描くのに
[00:49.501]定能继续描绘梦境
[00:49.501]今は まだ昨日と ここにいる
[00:55.941]但此刻仍停滞于昨日原地
[00:55.941]悪戯に 流れていく
[00:58.951]在肆意流逝的
[00:58.951]時間(とき)の中で
[01:01.721]时光长河里
[01:01.721]失ったものに幾つ
[01:03.700]数着失去的种种
[01:03.700]この先 また出逢うだろう
[01:07.980]相信未来终将再次相遇
[01:07.980]そう言って
[01:09.170]如此默念着
[01:09.170]もう一回 もう一回
[01:12.080]再一次 再一次
[01:12.080]この手を伸ばしてみるよ
[01:14.900]我会继续伸出这双手
[01:14.900]今はまだ 今はまだ
[01:17.420]此刻依然 此刻依然
[01:17.420]辿り着けなくても
[01:20.540]即使未能抵达彼方
[01:20.540]終われない 物語
[01:23.010]永不完结的故事
[01:23.010]まだ続き 描きたいから
[01:26.580]仍想描绘新的篇章
[01:26.580]もう一回 もう一回
[01:29.170]再一次 再一次
[01:29.170]ここからまた 始めるストーリー
[01:36.360]从此刻重新开始的故事
[01:36.360]あの日 はしゃいだ少年が
[01:39.180]那日欢闹的少年
[01:39.180]履いてた 紐靴は
[01:42.030]脚上磨损的系带鞋
[01:42.030]時の流れに 晒されて
[01:45.100]在时光冲刷中日渐
[01:45.100]いつから 擦り切れて
[01:47.850]磨破了边角
[01:47.850]きっとあの日に戻れても
[01:50.760]即使能回到往昔
[01:50.760]僕は未来を選ぶから
[01:54.510]我也会选择走向未来
[01:54.510]僕はまた 明日を探していく
[02:00.920]继续追寻明日的踪迹
[02:00.920]まだ知らない 世界が
[02:03.880]未知的世界仍在前方
[02:03.880]僕を待っていて
[02:06.670]静静等待着我
[02:06.670]胸の高鳴り信じ
[02:09.200]怀揣着悸动的心跳
[02:09.200]昨日までを 振り切るよ
[02:12.970]挣脱昨日的枷锁
[02:12.970]誰だって
[02:14.330]无论何人
[02:14.330]そうきっと そうきっと
[02:16.990]必定如此 必定如此
[02:16.990]迷いの渦の中でも
[02:19.849]纵使深陷迷惘漩涡
[02:19.849]痛みさえ 弱音さえ
[02:22.569]藏起伤痛 咽下怯懦
[02:22.569]見せないで生きてる
[02:25.649]继续默默前行
[02:25.649]「強がり」は いつだって
[02:28.309]逞强的面具背后
[02:28.309]まだ見ぬ場所へ続いてく
[02:31.639]是通向未知的轨迹
[02:31.639]もう一回 もう一回
[02:34.319]再一次 再一次
[02:34.319]ここからまた 動き出すストーリー
[02:38.759]从此刻重新启程的故事
[02:38.759]少年の見た その夢に
[02:42.789]若始终无法回应
[02:42.789]応えないままでは
[02:45.429]少年曾仰望的梦想
[02:45.429]まだ終われないから
[03:03.119]故事就永不会落幕
[03:03.119]もう一回 もう一回
[03:06.079]再一次 再一次
[03:06.079]この手を伸ばしていくよ
[03:09.239]我会继续伸出这双手
[03:09.239]今はまだ 今はまだ
[03:11.649]此刻依然 此刻依然
[03:11.649]辿り着けなくても
[03:14.929]即使尚未抵达终点
[03:14.929]僕だけの 物語 まだ続き
[03:18.819]属于我的故事仍要继续
[03:18.819]描きたいから
[03:20.609]描绘全新篇章
[03:20.609]もう一回 もう一回
[03:23.299]再一次 再一次
[03:23.299]ここからまた 始めるストーリー
[03:30.749]从此刻重新开始的故事
[03:30.749]少年 ~Re:Story~ - テゴマス
[03:33.059]少年 ~Re:Story~ - 手越增田
[03:33.059]詞:竹内雄彦
[03:34.539]词:竹内雄彦
[03:34.539]曲:竹内雄彦
[03:35.999]
[03:35.999]