[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Miss Fortune (《透明家庭 第一季》电视剧插曲)]
[ar:John Wesley Harding]
[al:Transparent (Music From The Amazon Original Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miss Fortune - John Wesley Harding
[00:18.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.590]I was born with a coat hanger in my mouth
[00:23.810]我生来口中含着衣架
[00:23.810]Oh yeah and I was dumped down south
[00:31.620]是啊 被遗弃在南方乡下
[00:31.620]I was found by the richest man in the world
[00:36.780]后来被世界首富收养
[00:36.780]Oh yeah who bought me up as a girl
[00:44.400]没错 他把我抚养长大
[00:44.400]My sheets are satin but my mind's a mess
[00:48.780]绸缎床单难掩心绪纷杂
[00:48.780]But there are worse things I confess
[00:53.130]但更糟的境遇我也曾挣扎
[00:53.130]Than drinking tea in a pretty dress
[00:56.590]至少还能身着华服品茶
[00:56.590]And I'm here to tell you that it's not all bad
[01:07.020]我想告诉你 生活并非那么差
[01:07.020]Count your blessings and maybe you'll be glad
[01:34.926]细数你的福分 或许就会感到快乐
[01:34.926]When he died I inherited his wealth
[01:40.166]当他离世 我继承了他的财富
[01:40.166]Oh yeah and I revealed myself
[01:47.936]是啊 我终于展现真实的自己
[01:47.936]I was snubbed by the friends that he'd never had
[01:53.516]被他从未有过的朋友们冷落
[01:53.516]Oh yeah who sided with my dad
[02:00.986]是啊 他们都站在我父亲那边
[02:00.986]All my riches are beyond control
[02:05.336]我的财富已超出掌控
[02:05.336]It's the same old rigmarole
[02:09.526]还是那老一套的把戏
[02:09.526]They say I've lost my very soul maybe I have
[02:14.486]人们说我迷失了灵魂 也许确实如此
[02:14.486]But I'm here to tell you that it's not all bad
[02:23.456]但我想告诉你 生活并非全然糟糕
[02:23.456]Count your blessings and maybe you'll be glad
[02:40.736]细数你的福分 或许就会感到快乐
[02:40.736]And as I grew so did my fame
[02:45.396]随着我成长 名声也随之而来
[02:45.396]I gave it up and changed my name
[02:49.446]我放弃一切 改头换面
[02:49.446]It's catch as catch can
[02:52.295]人生如戏 全凭机遇
[02:52.295]And you'll never know who I am
[03:15.185]你永远不会知道我是谁
[03:15.185]When I died I hoped to hear the angel's song
[03:20.605]当我死去时 曾期盼聆听天使之歌
[03:20.605]Oh yeah but was I wrong
[03:28.515]可惜我错了
[03:28.515]They threw me back there in that lane
[03:33.444]他们将我抛回那条小巷
[03:33.444]Oh yeah they said boy start again
[03:41.034]是啊 他们说小子重新开始吧
[03:41.034]So when you're turning off your bedside light
[03:45.454]所以当你熄灭床头灯时
[03:45.454]Consider me and my wretched plight
[03:49.743]想想我和我悲惨的处境
[03:49.743]Looks like I'm gonna have to get it right this time
[03:54.643]看来这次我必须做对
[03:54.643]But I'm here to tell you that it's not all bad
[04:03.793]但我想告诉你 生活并非全然糟糕
[04:03.793]Count your blessing and you'll be glad
[04:12.403]数算你的福气 你会感到快乐
[04:12.403]Count your blessings and maybe you'll be glad
[04:20.493]细数你的福分 或许就会感到快乐
[04:20.493]