[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:空色の風]
[ar:水谷优子]
[al:デジモンガールズフェスティバル]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]空色の風 - 水谷优子
[00:09.900]
[00:09.900]詞：山田ひろし
[00:19.810]
[00:19.810]曲：太田美知彦
[00:29.721]
[00:29.721]強いワケないけど
[00:33.201]虽然没有特别强烈的理由
[00:33.201]弱くなるのはヤダ
[00:36.761]但要软弱下去都是不行的
[00:36.761]女の子なのにねって
[00:40.281]明明是个女孩子
[00:40.281]言われ飽きたよ
[00:43.891]早就厌烦了被人这么说
[00:43.891]自信無い時だって
[00:47.531]就算是没有自信的时候
[00:47.531]「大丈夫だよ」なんて
[00:51.081]没关系哦
[00:51.081]考えるより先に
[00:54.790]比起这般自我安慰
[00:54.790]叫んじゃうからね
[00:58.880]我会最先喊叫出来
[00:58.880]高く蹴り上げた
[01:02.510]将球高高地
[01:02.510]ボールの行方を
[01:06.150]踢起来
[01:06.150]まっすぐに見上げ
[01:08.860]径直地向上看去
[01:08.860]走るのが好き
[01:13.650]喜欢奔跑
[01:13.650]空色のあの風
[01:17.320]将那蓝色的风
[01:17.320]この胸に集めて
[01:21.020]聚集在胸腔
[01:21.020]みんなみんな
[01:22.860]给大家 给大家
[01:22.860]笑顔にしてあげる
[01:28.240]送去笑颜
[01:28.240]つま先にチカラを
[01:31.740]若能在脚尖
[01:31.740]少しだけ込めたら
[01:35.380]注入些许力量
[01:35.380]飛び上がれ
[01:38.560]那便高高飞翔吧
[01:38.560]この空へ
[01:54.530]向着这片天空
[01:54.530]泣きたい時だけは
[01:57.910]唯有想要哭泣的时候
[01:57.910]少し離れるから
[02:01.520]才会稍稍远离你
[02:01.520]ゼッタイに近づいて
[02:05.120]但你一定要靠近我
[02:05.120]声をかけないで
[02:09.240]不要出声
[02:09.240]強がりもきっと
[02:12.730]逞强也一定
[02:12.730]強さの一部ね
[02:16.470]是强大的一部分呢
[02:16.470]私の役目が
[02:19.170]我的任务就是
[02:19.170]自分でも好き
[02:24.020]连自己也要喜欢上
[02:24.020]空色のあの風
[02:27.750]让那蓝色的风
[02:27.750]いつだって吹かせて
[02:31.240]无论何时都吹起来
[02:31.240]みんなみんな
[02:33.100]给大家 给大家
[02:33.100]勇気にしてあげる
[02:38.540]送去勇气
[02:38.540]振り向いてごらんよ
[02:42.100]回头看看吧
[02:42.100]うなづいてあげるよ
[02:45.730]我会肯定你的
[02:45.730]大丈夫ここにいる
[03:21.889]没关系的 在这里
[03:21.889]空色のあの風
[03:25.429]将那蓝色的风
[03:25.429]この胸に集めて
[03:29.079]聚集在胸腔
[03:29.079]みんなみんな笑顔にしてあげる
[03:36.269]给大家 给大家 送去笑颜
[03:36.269]つま先にチカラを
[03:39.879]若能在脚尖
[03:39.879]少しだけ込めたら
[03:43.509]注入些许力量
[03:43.509]飛び上がれこの空へ
[03:48.209]那便高高飞翔吧 向着这片天空
[03:48.209]