[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:モノクローム・ヴィーナス]
[ar:池田聡]
[al:missing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]モノクローム・ヴィーナス - 池田聡
[00:08.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.110]词：松本一起
[00:16.220]
[00:16.220]曲：佐藤健
[00:24.337]
[00:24.337]忘れたくて
[00:25.977]想要彻底遗忘
[00:25.977]楽しんで
[00:28.033]强颜欢笑
[00:28.033]忘れたくて
[00:29.953]想要彻底遗忘
[00:29.953]偽りの恋をしてた今まで
[00:38.123]一直沉溺于虚情假意的恋爱游戏
[00:38.123]走り過ぎた
[00:39.786]飞驰而过的
[00:39.786]車には
[00:41.810]车影之中
[00:41.810]あの日よりも
[00:43.642]比往昔更加
[00:43.642]ほっそりとした横顔
[00:47.933]清瘦的侧脸
[00:47.933]確かに君だったよ
[01:07.757]那确实是你啊
[01:07.757]Back-mirrorに
[01:09.119]即便我纵身跃入
[01:09.119]僕は飛び込んでも
[01:15.703]后视镜的倒影
[01:15.703]君は気づかないまま
[01:19.911]你却浑然不觉地
[01:19.911]街に消えた
[01:21.791]消失于街巷
[01:21.791]寂しさを憎しみに変えても
[01:29.807]纵使将寂寞转化为憎恨
[01:29.807]もう一度
[01:31.838]仍暗自坚信
[01:31.838]君に逢える日
[01:33.879]终有一日
[01:33.879]心のスミで
[01:37.010]能在心灵角落
[01:37.010]信じていたけど
[01:45.026]与你再度相逢
[01:45.026]静か過ぎた
[01:47.066]过于寂静的
[01:47.066]毎日が
[01:48.906]每个日夜
[01:48.906]騒ぎ出した
[01:50.794]突然被喧嚣打破
[01:50.794]突然のめぐり逢いがツラくて
[01:56.930]猝不及防的重逢令人心碎
[01:56.930]胸に閉じた
[01:58.930]深藏心底的
[01:58.930]君はヴィーナス
[02:00.810]你是维纳斯
[02:00.810]きっと二人
[02:02.658]若我们两人
[02:02.658]あの日まで帰れるなら
[02:06.834]能回到往昔
[02:06.834]前より愛し合える
[02:26.488]定会比从前更加相爱
[02:26.488]Show windowに映る
[02:31.017]橱窗玻璃映照出
[02:31.017]僕は一人
[02:34.440]形单影只的我
[02:34.440]古い写真のように
[02:38.776]如同褪色老照片般
[02:38.776]君はいない
[02:40.968]你已不在其中
[02:40.968]たとえ今
[02:42.072]即便此刻
[02:42.072]何かを求めても
[02:48.824]想要追寻什么
[02:48.824]遠すぎて
[02:50.776]距离却太过遥远
[02:50.776]見つめ合えない二人になった
[02:55.872]我们已成无法相视的陌路人
[02:55.872]季節は変わって
[03:06.031]季节更迭
[03:06.031]忘れたくて
[03:07.959]想要彻底遗忘
[03:07.959]楽しんで
[03:09.782]强颜欢笑
[03:09.782]忘れたくて
[03:11.694]想要彻底遗忘
[03:11.694]偽りの恋をしてた今まで
[03:17.830]一直沉溺于虚情假意的恋爱游戏
[03:17.830]胸に閉じた
[03:19.693]深藏心底的
[03:19.693]君はヴィーナス
[03:21.621]你是维纳斯
[03:21.621]あの日よりも
[03:23.549]比往昔更加
[03:23.549]ほっそりとした横顔
[03:27.661]清瘦的侧脸
[03:27.661]確かに君だったよ
[03:31.733]那确实是你啊
[03:31.733]