[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Ohashi (Ending Theme)]
[ar:Various Artists]
[al:ジャングルはいつもハレのちグウ ― オリジナル.サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]おはし - 0930 (オクサマ)
[00:04.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.230]词：梅原恵里
[00:08.470]
[00:08.470]曲：梅原恵里
[00:12.711]
[00:12.711]夏だっていうのに
[00:17.920]明明已经说是夏天了
[00:17.920]こんなにも肌寒い朝で
[00:27.038]清晨却依然透着寒意
[00:27.038]あきれる程にさえない奴は
[00:34.606]那个呆头呆脑到令人发笑的家伙
[00:34.606]今ここに立ちつくしています
[00:43.205]此刻仍固执地伫立在这里
[00:43.205]優しい友達笑って
[00:50.543]温柔的朋友们展露笑颜
[00:50.543]話しかけてくれるのに
[00:57.652]主动与我搭话攀谈
[00:57.652]適当にあいづち打って
[01:05.342]我却敷衍地随声附和
[01:05.342]またやり過ごしている
[01:14.061]再次将真心掩藏
[01:14.061]大好きだった季節はもう
[01:21.599]曾经最爱的季节明明
[01:21.599]始まっているんだけれど
[01:29.359]早已悄然降临
[01:29.359]やっぱり君がいなければ
[01:36.679]但若没有你的存在
[01:36.679]どうにもこうにもいきません
[01:42.919]一切都显得索然无味
[01:42.919]少し遠くの海に行こうよ
[01:51.186]一起去远方的海边吧
[01:51.186]度重なるいらだちを
[01:55.076]将反复积压的焦躁
[01:55.076]忘れてしまおう
[01:59.414]尽数抛诸脑后
[01:59.414]どこまでも青いこの海は
[02:03.242]这片延伸至天际的蔚蓝大海
[02:03.242]ここんとこしょっちゅう
[02:05.220]最近时常在我眼前浮现
[02:05.220]流れてる
[02:06.610]因为它的味道
[02:06.610]涙と同じ味がするから
[02:23.163]与泪水的滋味如此相似
[02:23.163]そうあからさまにつくり
[02:29.792]刻意堆砌出夸张的笑容
[02:29.792]笑いなどしてみせる
[02:37.521]强颜欢笑着表演
[02:37.521]そんな自分が悲しくて
[02:45.070]这般虚伪的自己
[02:45.070]空しくて仕方がありません
[02:53.650]只觉空虚得难以自持
[02:53.650]心の底から
[02:59.079]从心底深处
[02:59.079]本気で笑いころげた事など
[03:08.327]真正开怀大笑的那些时光
[03:08.327]もういつの事だったのか
[03:15.807]竟已遥远得
[03:15.807]覚えていないくらいで
[03:24.526]连记忆都模糊不清
[03:24.526]夕方ぐらいから
[03:27.205]从傍晚时分开始
[03:27.205]ずっと降り続く
[03:32.025]就持续下个不停的
[03:32.025]季節はずれの雨
[03:39.795]不合时节的雨
[03:39.795]天気予報を裏切って
[03:46.953]多希望天气预报能出错
[03:46.953]明日はやんでくれないかな
[03:53.223]明天就会放晴该多好
[03:53.223]君の大好きな海に行こうよ
[04:01.813]去你最爱的那片海边吧
[04:01.813]踏みつぶしてた大事な
[04:04.561]为了拾回那些
[04:04.561]ものを拾いにゆくため
[04:09.970]被践踏过的珍贵之物
[04:09.970]この広い海に比べれば
[04:13.837]与这片辽阔大海相比
[04:13.837]今の私の心など
[04:17.117]此刻我渺小的内心
[04:17.117]本当にちっぽけなのだから
[04:23.905]实在微不足道
[04:23.905]だからどうこうって
[04:28.365]所以并非要刻意如何
[04:28.365]ことじゃないけど
[04:32.505]只是想说
[04:32.505]やっぱり君だけが
[04:36.265]果然唯有你
[04:36.265]親友なんでしょう
[04:40.595]才是无可替代的挚友
[04:40.595]これからも今までどおり
[04:44.442]若今后仍能如往常般
[04:44.442]支えになってくれるなら
[04:47.751]给予我支持的力量
[04:47.751]私は怖いものなんてないから
[04:52.190]我便无所畏惧
[04:52.190]時には傷つけ合ったりしても
[04:55.790]纵使偶尔会彼此伤害
[04:55.790]ずっと支え合ってゆこうよ
[05:03.900]也要永远相互扶持走下去
[05:03.900]