[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:夜明け]
[ar:Yoshimi Tendo]
[al:天童よしみ2003年全曲集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夜明け - 天童よしみ (天童芳美)
[00:08.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.650]词：池田充男
[00:17.300]
[00:17.300]曲：西條キロク
[00:25.954]
[00:25.954]恋がひとつ冷めて
[00:31.004]当一段恋情冷却
[00:31.004]暗い夜が明ける
[00:36.031]漆黑的夜便迎来黎明
[00:36.031]ながれない掘割に
[00:41.046]在干涸的沟渠旁
[00:41.046]光る朝がきたわ
[00:46.092]闪耀的清晨已降临
[00:46.092]出て行った あいつには
[00:51.062]那个离我而去的家伙
[00:51.062]一から十まで だまされた
[00:56.123]从头到尾都在欺骗我
[00:56.123]世話をして 夢を見て
[01:01.279]为他付出 编织美梦
[01:01.279]ひとりにさせられた
[01:05.632]却落得独自承受
[01:05.632]たかが別れじゃないの
[01:16.466]不过是场离别而已
[01:16.466]泣いてることはない
[01:21.749]根本没必要哭泣
[01:21.749]ことはない
[01:49.257]没什么大不了
[01:49.257]せまい部屋のすみに
[01:54.308]在狭小房间的角落
[01:54.308]使い捨てのライター
[01:59.400]躺着被丢弃的打火机
[01:59.400]窓あけて投げようか
[02:04.418]打开窗户扔向远方吧
[02:04.418]空にむけて遠く
[02:09.435]朝着天空奋力一掷
[02:09.435]この胸の なぐさめに
[02:14.547]为了抚慰这颗心
[02:14.547]あてない旅など してみよう
[02:19.554]不如尝试漫无目的的旅行
[02:19.554]お金なら 五、六枚
[02:24.654]钱包里还剩下
[02:24.654]財布にのこってる
[02:29.147]五六张钞票
[02:29.147]たかが別れじゃないの
[02:39.871]不过是场离别而已
[02:39.871]泣いていることはない
[02:45.239]根本没必要哭泣
[02:45.239]ことはない
[02:57.597]没什么大不了
[02:57.597]出て行った あいつには
[03:02.517]那个离我而去的家伙
[03:02.517]一から十まで だまされた
[03:07.641]从头到尾都在欺骗我
[03:07.641]世話をして 夢を見て
[03:12.713]为他付出 编织美梦
[03:12.713]ひとりにさせられた
[03:17.109]却落得独自承受
[03:17.109]たかが別れじゃないの
[03:27.729]不过是场离别而已
[03:27.729]泣いていることはない
[03:33.274]根本没必要哭泣
[03:33.274]ことはない
[03:40.438]没什么大不了
[03:40.438]おわり
[03:43.610]终
[03:43.610]