[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Kick the Stones (《末路狂花》电影插曲)]
[ar:Chris Whitley]
[al:Thelma & Louise (Music from the Original Motion Picutre Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kick the Stones - Chris Whitley
[00:16.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.040]Written by：Chris Whitley
[00:32.094]
[00:32.094]Everything is silent
[00:34.274]万籁俱寂
[00:34.274]Night upon the rocks
[00:36.463]夜色笼罩岩层
[00:36.463]I'm over by the roadhouse
[00:39.001]我独坐路边酒馆
[00:39.001]With them rusted engine blocks
[00:41.657]锈蚀引擎相伴
[00:41.657]A ghost town with a gold mine
[00:44.071]废弃金矿的鬼镇
[00:44.071]A pick axe in my head
[00:46.324]执念如镐刺颅
[00:46.324]I'm beggin' mama please move over
[00:49.171]祈求母亲挪开些吧
[00:49.171]Kick them stones out of my bed
[01:02.369]踢走我床榻的碎石
[01:02.369]I met my sister sandra
[01:04.415]我与姐姐珊德拉重逢
[01:04.415]With them jewels and the cross
[01:07.424]她佩戴珠宝与十字架
[01:07.424]Eyes on my lever now
[01:09.759]此刻目光紧锁我的抉择
[01:09.759]She paint with chili sauce
[01:12.071]她用辣椒酱涂抹作画
[01:12.071]I cannot do no business
[01:14.897]我无法继续交易往来
[01:14.897]With your candle lit in red
[01:17.090]当你红烛幽幽燃亮
[01:17.090]I'm beggin' mama please move over
[01:20.015]祈求母亲挪开些吧
[01:20.015]Kick them stones out of my bed
[01:22.377]踢走我床榻的碎石
[01:22.377]Kick them stones out of my bed
[01:24.954]踢走我床榻的碎石
[01:24.954]Them stones out of my bed
[01:27.739]把这些石子踢出我的床
[01:27.739]I'm beggin' mama please move over
[01:35.726]祈求母亲挪开些吧
[01:35.726]Take you in my belly
[01:38.095]将你拥入怀中
[01:38.095]Sure as night is black
[01:40.791]如同黑夜般笃定
[01:40.791]I take you for religion
[01:42.870]我视你如信仰
[01:42.870]Like the skin across my back
[01:45.495]如同我背上的肌肤般亲密
[01:45.495]When I'm buried in your thighs girl
[01:48.652]当我沉溺于你的温柔时
[01:48.652]I could understand
[01:50.540]我终于能够明白
[01:50.540]You gotta tell me just for once now
[01:53.188]这一次你必须告诉我
[01:53.188]You ain't got no other plan
[01:55.926]你已别无选择
[01:55.926]You ain't got no other plan
[02:01.021]你已别无选择
[02:01.021]You gotta tell me just for once sister
[02:03.468]姐姐 这一次你必须坦白
[02:03.468]You ain't got no other man
[02:24.535]你心里再没有别人
[02:24.535]So meet me at the junction
[02:26.823]就在这十字路口相见吧
[02:26.823]I'll buy you one last 'round
[02:29.478]让我为你买最后一杯酒
[02:29.478]Let me in on something
[02:31.781]在我离开这座小镇之前
[02:31.781]Before I leave this town
[02:34.333]告诉我一些秘密可好
[02:34.333]Well we used to have a password girl
[02:37.190]我们曾有过暗语的 亲爱的
[02:37.190]And now I can't recall
[02:39.161]如今我却怎么也想不起
[02:39.161]You gotta tell me was it love
[02:41.745]你得告诉我那究竟是爱情
[02:41.745]Or some high grade alcohol
[02:44.794]还是烈酒带来的醉意
[02:44.794]Some high grade alcohol
[02:49.842]烈酒入喉
[02:49.842]You gotta tell me was it love
[02:51.879]你得告诉我那究竟是爱情
[02:51.879]Or some high grade alcohol
[02:54.435]还是烈酒带来的醉意
[02:54.435]Kick them stones out of my bed
[02:57.585]踢走我床榻的碎石
[02:57.585]Stones out of my bed
[02:59.583]碎石硌疼我的梦
[02:59.583]I'm begging mama please move over
[03:02.070]妈妈求求你挪一挪位置
[03:02.070]