[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:露一筋]
[ar:己龙]
[al:九尾]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]露一筋 - 己龍 (Kiryu)
[00:02.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.090]作詞：酒井参輝
[00:04.180]
[00:04.180]作曲：酒井参輝
[00:06.280]
[00:06.280]残響 反響 谺する音は燻り
[00:16.789]残响 回响 余音缭绕熏染天际
[00:16.789]浮かんで…沈んで…
[00:21.929]浮起…沉下…
[00:21.929]まるで溺死の末
[00:27.129]宛若溺亡的终末光景
[00:27.129]見上げれば歪んだ現
[00:32.449]抬头仰望扭曲的现实
[00:32.449]瞼閉じ歩むは夢路
[00:37.759]闭目漫步于梦境之路
[00:37.759]透明な闇の中
[00:43.119]在透明的黑暗之中
[00:43.119]行き着いた水面で
[00:48.059]行至水面的尽头处
[00:48.059]月に吠える孤独の空
[00:53.459]对月长啸的孤独天空
[00:53.459]幾千もの雫に喰われ
[00:58.799]被万千雨滴逐渐吞噬
[00:58.799]その御許に寄り添うのは…
[01:04.469]依偎在那位大人身旁的…
[01:04.469]か細き「露一筋」
[01:28.999]是细若游丝的「一线露华」
[01:28.999]響かず 返らず
[01:33.799]无声响 无回应
[01:33.799]谺する音は無と散り
[01:39.369]余音散作虚无飘零
[01:39.369]蝕み…朽ち行き…
[01:44.419]侵蚀…腐朽…
[01:44.419]まるで溺死の末
[01:49.749]宛若溺亡的终末光景
[01:49.749]心へと刺さる痛みの
[01:55.089]刺痛心脏的苦楚之痛
[01:55.089]掌が視界を覆う
[02:00.479]用手掌遮蔽了视线
[02:00.479]夢見心地の微睡
[02:05.739]半梦半醒的朦胧间
[02:05.739]其れを遮る雨
[02:10.699]被这场骤雨所阻断
[02:10.699]月に吠える孤独の空
[02:16.109]对月长啸的孤独天空
[02:16.109]幾千もの雫に喰われ
[02:21.388]被万千雨滴逐渐吞噬
[02:21.388]その御許に寄り添うのは…
[02:27.158]依偎在那位大人身旁的…
[02:27.158]か細き「露一筋」
[03:01.628]是细若游丝的「一线露华」
[03:01.628]雨の音に紛れてみれば…
[03:06.818]试着混入雨声之中…
[03:06.818]其処は独り 脆弱な静寂
[03:12.048]此处唯余脆弱寂静
[03:12.048]何時になればこの咆哮は
[03:17.788]这份咆哮究竟要到何时
[03:17.788]届くのでしょう…
[03:20.228]才能传达至彼方…
[03:20.228]月に吠える孤独の空
[03:25.378]对月长啸的孤独天空
[03:25.378]幾千もの雫に喰われ
[03:30.708]被万千雨滴逐渐吞噬
[03:30.708]その御許に寄り添うのは…
[03:36.428]依偎在那位大人身旁的…
[03:36.428]心の弱さを涙で隠した…
[03:41.698]用泪水掩藏内心脆弱…
[03:41.698]か細き「露一筋」
[03:47.608]细若游丝的「一线露华」
[03:47.608]馳せ行く想いは
[03:52.598]疾驰而去的思念
[03:52.598]谺する事も叶わず
[03:58.008]连回响都难以企及
[03:58.008]殺がれた言の葉…
[04:03.068]被扼杀的言辞…
[04:03.068]まるで溺死の末
[04:07.668]宛若溺亡的终末光景
[04:07.668]