[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:In The Summertime (feat. Rayvon)]
[ar:Shaggy]
[al:Playlist: Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In The Summertime - Shaggy (萨吉)
[00:02.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.460]Written by：Ray Dorset
[00:04.930]
[00:04.930]It's a summer time affair
[00:07.420]这是夏日浪漫时光
[00:07.420]Shaggy ha Rayvon
[00:10.960]沙吉哈 雷冯
[00:10.960]Sun and fun in the Atmosphere
[00:13.310]阳光与欢乐弥漫在空气中
[00:13.310]Oh yes
[00:14.270]
[00:14.270]In the summertime
[00:14.900]在这夏日时光
[00:14.900]When the weather is high
[00:16.620]当晴空万里时
[00:16.620]And you could stretch right up
[00:18.160]你可以尽情舒展
[00:18.160]And touch the sky
[00:19.570]触摸天际
[00:19.570]Now when the weather is fine
[00:21.070]当晴空万里时
[00:21.070]You got women
[00:21.820]你心之所向
[00:21.820]You got women on your mind
[00:24.870]满心皆是佳人倩影
[00:24.870]I'm gonna drive in light
[00:26.110]我轻车漫游
[00:26.110]And see now what I can find
[00:30.330]寻觅此刻心动
[00:30.330]Now if her daddy is rich
[00:32.340]若她出身富贵
[00:32.340]Take her out for a meal
[00:33.930]便带她共赴盛宴
[00:33.930]And if her daddy is poor
[00:35.810]若她家境清寒
[00:35.810]Just a do what you feel
[00:37.720]随心所欲做自己
[00:37.720]Speeding down
[00:38.410]飞驰而下
[00:38.410]The lane even though the speed limit is 25
[00:41.660]尽管限速只有25迈
[00:41.660]And when the sun goes down
[00:43.780]当夕阳西沉时
[00:43.780]I'll make it with my cutie pie
[00:47.590]我要和我的甜心共度良宵
[00:47.590]Weh me say Pretty little woman sexy as can be
[00:50.780]我说 这位娇俏佳人如此性感迷人
[00:50.780]Sweet as honey
[00:51.410]甜如蜜糖
[00:51.410]Sting like bumblebee
[00:52.270]却像大黄蜂般令人刺痛
[00:52.270]Shaggy say
[00:52.890]
[00:52.890]Pretty little woman sexy as can be
[00:56.100]娇俏佳人 性感无比
[00:56.100]Sweet as honey
[00:56.850]甜如蜜糖
[00:56.850]Sting like bumblebee
[00:57.550]却像大黄蜂般令人刺痛
[00:57.550]It's a summer time affair in the Atmosphere
[01:00.859]这是夏日天空下的浪漫邂逅
[01:00.859]I'm a lover I tie around the clothes she wear
[01:03.709]我是情场老手 缠绕在她衣袂间
[01:03.709]Some o' them a burn off them tire
[01:05.368]有些人烧尽热情
[01:05.368]Some o' them drive down gear
[01:06.568]有些人低调前行
[01:06.568]Well some o' them shine up an' a wax up
[01:08.068]她们精心打扮 光彩照人
[01:08.068]Not a sign off smear
[01:09.457]妆容完美无瑕
[01:09.457]Got to be rolling in my chrisas
[01:10.797]开着我的豪车兜风
[01:10.797]That the girl them stare
[01:12.017]引得姑娘们频频回望
[01:12.017]This is Shaggy
[01:12.827]这是Shaggy
[01:12.827]And Rayvon as your ultimate pair
[01:14.787]和Rayvon组成的黄金搭档
[01:14.787]Taking care of our careers
[01:15.427]专注经营我们的事业
[01:15.427]So tell the world beware
[01:16.917]让全世界都为之瞩目
[01:16.917]'Cause it's a brand new selection
[01:18.357]因为这是全新的选择
[01:18.357]For your musical ear
[01:20.277]为你带来悦耳旋律
[01:20.277]We say we say what we want
[01:22.157]我们畅所欲言
[01:22.157]And we say what we need
[01:23.296]说出心中所想
[01:23.296]And we love everybody
[01:24.456]我们热爱每个人
[01:24.456]But we do as we please
[01:25.666]但随心而行
[01:25.666]And when the weather is fine
[01:27.136]当天气晴好时
[01:27.136]We go fishing we go fishing in the sea
[01:31.296]我们出海垂钓 享受碧波荡漾
[01:31.296]We're always happy to live life
[01:33.566]我们总是快乐地享受生活
[01:33.566]That's our philosophy
[01:36.925]这就是我们的人生哲学
[01:36.925]Now if her daddy is rich
[01:38.755]若她出身富贵
[01:38.755]Take her out for a meal
[01:39.905]便带她共赴盛宴
[01:39.905]And if her daddy is poor
[01:41.224]若她家境清寒
[01:41.224]Just a do as you feel
[01:42.564]只需随心而行
[01:42.564]Speeding down the lane even though
[01:43.404]纵情飞驰在道路上
[01:43.404]The speed limit is 25
[01:47.833]哪怕限速只有25
[01:47.833]And when the sun goes down
[01:49.432]当夕阳西沉时
[01:49.432]I'll make it with my cutie pie
[01:53.492]我要和我的甜心共度良宵
[01:53.492]Sweat a run off her body with her caramel skin
[01:55.802]她蜜糖般的肌肤上沁出细密汗珠
[01:55.802]I man smiled at her she looked at me
[01:58.352]我对她微笑 她回望我
[01:58.352]And gave me a grin
[01:59.332]报以嫣然一笑
[01:59.332]I man offered her a drink
[02:00.732]我为她递上饮品
[02:00.732]And she said 'juice and gin'
[02:02.082]她轻点"果汁兑金酒"
[02:02.082]And as I whispered in her ear
[02:03.442]当我贴近她耳畔低语
[02:03.442]I asked her 'How you doing '
[02:04.582]我问她"最近可好"
[02:04.582]Where was it that I reside
[02:05.962]又说起我住在何方
[02:05.962]And I told her Brooklyn
[02:07.392]我告诉她布鲁克林
[02:07.392]Atmosphere filled
[02:07.842]空气里弥漫着
[02:07.842]With romance eyes her sparkling
[02:09.701]她眼眸闪烁的浪漫
[02:09.701]Just her voice and what she said
[02:11.451]只听她嗓音与话语
[02:11.451]I let my poor head spin
[02:12.691]就让我心驰神往
[02:12.691]Ragamuffin Shaggy now with a musical swing
[02:15.440]衣衫不整的肖吉正随乐摇摆
[02:15.440]I say pretty little woman sexy as can be
[02:18.500]我说 娇俏可人儿 性感得令人窒息
[02:18.500]Sweet as honey sting like bumblebee
[02:20.820]甜如蜜糖 又似蜂刺般撩人
[02:20.820]Shaggy say Pretty little woman sexy as can be
[02:24.270]沙吉说 娇俏可人儿 性感得令人窒息
[02:24.270]Sweet as honey sting like bumblebee
[02:26.650]甜如蜜糖 又似蜂刺般撩人
[02:26.650]Well in the summertime when the weather is high
[02:29.390]当盛夏时节 晴空万里
[02:29.390]And you could stretch right up and touch the sky
[02:32.279]你仿佛伸手就能触碰天际
[02:32.279]Now when the weather is fine
[02:33.539]当晴空万里时
[02:33.539]You got women you got women on your mind
[02:37.649]你满脑子都是姑娘 都是姑娘的身影
[02:37.649]I'm gonna drive in light
[02:38.769]我轻车漫游
[02:38.769]And see now what I can find
[02:43.249]寻觅此刻心动
[02:43.249]Now if her daddy is rich
[02:44.519]若她出身富贵
[02:44.519]Take her out for a meal
[02:45.849]便带她共赴盛宴
[02:45.849]And if her daddy is poor
[02:47.269]若她家境清寒
[02:47.269]Just a do what you feel
[02:48.619]随心所欲做自己
[02:48.619]Speeding down the lane
[02:50.119]飞驰在车道上
[02:50.119]Even though the speed limit is 25
[02:54.239]纵使限速二十五英里
[02:54.239]And when the sun goes down
[02:55.759]当夕阳西沉时
[02:55.759]I'll make it with my cutie pie
[02:59.049]我要和我的甜心共度良宵
[02:59.049]Weh me say Pretty little woman sexy as can be
[03:02.999]我说 这位娇俏佳人如此性感迷人
[03:02.999]Sweet as honey sting like bumblebee
[03:05.239]甜如蜜糖 又似蜂刺般撩人
[03:05.239]I say pretty little woman sexy as can be
[03:08.589]我说 娇俏可人儿 性感得令人窒息
[03:08.589]Sweet as honey sting like bumblebee
[03:10.798]甜如蜜糖 又似蜂刺般撩人
[03:10.798]It's a summer time affair in the Atmosphere
[03:13.068]这是夏日天空下的浪漫邂逅
[03:13.068]I'm a lover I tie around the clothes she wear
[03:16.117]我是情场老手 缠绕在她衣袂间
[03:16.117]Some o' them a burn off them tire
[03:17.517]有人轮胎烧得冒烟
[03:17.517]Some o' them drive down gear
[03:19.027]有些人低调前行
[03:19.027]Well some o' them shine up an' a wax up
[03:20.297]她们精心打扮 光彩照人
[03:20.297]Not a sign off smear
[03:21.577]妆容完美无瑕
[03:21.577]Got to be rolling in my chrisas
[03:23.357]开着我的豪车兜风
[03:23.357]That the girl them stare
[03:24.337]引得姑娘们频频回望
[03:24.337]This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair
[03:27.297]这是Shaggy和Rayvon的终极组合
[03:27.297]Taking care of our careers
[03:28.277]我们正经营着辉煌事业
[03:28.277]So tell the world beware
[03:29.747]让全世界都为之瞩目
[03:29.747]'Cause it's a brand new selection
[03:31.076]因为这是全新的选择
[03:31.076]For your musical ear
[03:32.896]为你带来悦耳旋律
[03:32.896]In the summer time in the summer time
[03:35.596]在夏日时光 在夏日时光
[03:35.596]In the summer time in the summer time
[03:38.246]在夏日时光 在夏日时光
[03:38.246]Sweet a summer time
[03:39.156]甜蜜的夏日时光
[03:39.156]