[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Half A Life]
[ar:Bayside]
[al:Bayside]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Half A Life - Bayside
[00:11.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.101]I＇ve been meaning to ask you how life looks from the nose bleed seats
[00:16.151]我早想问你 从高处俯瞰人生是何滋味
[00:16.151]And to ask you how it feels to bleed
[00:19.521]更想问你 流血受伤又是什么感觉
[00:19.521]Your life＇s a waste and the way that I＇ll ask it will have revenge
[00:25.641]你的人生虚度光阴 而我的质问将带着复仇
[00:25.641]Woven throughout but will be masked with
[00:28.821]字里行间暗藏锋芒 却披着
[00:28.821]The concern that a friend would bring
[00:30.071]朋友般关怀的外衣
[00:30.071]You＇re so incomplete
[00:32.401]你如此残缺不堪
[00:32.401]Hold a mirror to show just what you＇ve become and read your diary
[00:46.201]举起镜子照出你的模样 再读读你写的日记
[00:46.201]To figure out where things went wrong
[00:48.761]试图找出问题出在哪里
[00:48.761]I don＇t think I＇ll ever understand how a cowardly cat can call himself a man
[00:58.701]我永远无法理解 懦弱的家伙怎敢自称男子汉
[00:58.701]You＇re all show and it＇s getting old You＇re all show and it＇s getting old
[01:07.081]你只会虚张声势 这套把戏早已过时 你只会虚张声势 这套把戏早已过时
[01:07.081]As for the rest of us we＇ll do fine with what we have
[01:12.011]而我们其他人 会善用现有的一切
[01:12.011]Making the best of what is left
[01:17.561]将残存的希望发挥到极致
[01:17.561]And you＇re a naysayer who will never know what it＇s like
[01:24.761]你是个永远不懂何为生活的否定者
[01:24.761]To really have half a life
[01:32.421]永远体会不到真正活着的滋味
[01:32.421]I＇ve been meaning to harm you in the best way that I see fit
[01:33.510]我本想用最完美的方式伤害你
[01:33.510]I＇m not sure if this did the trick but I think It did
[01:39.360]不确定是否奏效 但我想已足够
[01:39.360]Hold a mirror to show just what you＇ve become
[01:45.300]举起镜子照出你现在的模样
[01:45.300]And read your eulogy to figure out where things went wrong
[01:47.420]念你的悼词来反省错误所在
[01:47.420]I hope one day you understand that a girl on your arm
[01:51.390]但愿有天你能明白 臂弯里的女孩
[01:51.390]Won＇t make you a man
[01:53.960]不会让你成为真正的男人
[01:53.960]You＇re all show and it＇s getting old You＇re all show and it＇s getting old
[02:06.380]你只会虚张声势 这套把戏早已过时 你只会虚张声势 这套把戏早已过时
[02:06.380]As for the rest of us we＇ll do fine with what we have
[02:10.860]而我们其他人 会善用现有的一切
[02:10.860]Making the best of what is left
[02:14.910]将残存的希望发挥到极致
[02:14.910]And you＇re a naysayer who will never know what it＇s like
[02:22.340]你是个永远不懂何为生活的否定者
[02:22.340]To really have half a life
[02:27.080]永远体会不到真正活着的滋味
[02:27.080]Keep walking down your shallow lonely road
[02:36.380]继续走你那肤浅孤独的路吧
[02:36.380]It＇s dark and cold and it＇s yours and yours alone
[02:41.620]那条阴暗寒冷只属于你的路
[02:41.620]If you dig too deep are you scared you＇ll find something
[03:09.390]若你深挖内心 是否害怕发现真相
[03:09.390]Spoonfuls of sh*t will surely add up
[03:11.450]满口谎言终将积少成多
[03:11.450]Inside you＇re begging for a cure for your disease
[03:18.640]你内心渴求解药治愈顽疾
[03:18.640]You＇re life＇s a crime scene and it wont help to blame it all on me
[03:27.890]你的人生如同罪案现场 归咎于我也无济于事
[03:27.890]As for the rest of us we＇ll do fine with what we have
[03:32.680]而我们其他人 会善用现有的一切
[03:32.680]Making the best of what is left
[03:38.490]将残存的希望发挥到极致
[03:38.490]And you＇re a naysayer who will never know what it＇s like
[03:44.060]你是个永远不懂何为生活的否定者
[03:44.060]To really have half a life
[03:45.550]真正活过半生的滋味
[03:45.550]