[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Blame It On Bad Luck]
[ar:Bayside]
[al:Bayside]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blame It On Bad Luck - Bayside
[00:02.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.760]Pound my knuckles hard against the floor
[00:07.140]拳头狠狠砸向冰冷地板
[00:07.140]With my head against the wall
[00:10.000]额头抵着墙壁发烫
[00:10.000]But I did this to myself
[00:13.610]这困境皆是我亲手酿成
[00:13.610]Assume it's just not worth getting back up
[00:19.540]或许根本不值得再爬起
[00:19.540]So I'll blame it on bad luck
[00:22.490]索性归咎于命运无常
[00:22.490]And I'll shake responsibility yeah
[00:29.970]将责任甩得干干净净
[00:29.970]I spent some time in a bad place at eighteen
[00:35.140]十八岁深陷阴郁泥潭
[00:35.140]Wishing I could see something through clear eyes
[00:41.070]多渴望能看清前路微光
[00:41.070]Do you ever wake up to realize
[00:43.830]你可曾醒来时突然惊觉
[00:43.830]That your life is meaningless
[00:46.880]自己的人生毫无意义
[00:46.880]Does it give you strength or lead you to
[00:52.750]这让你充满力量 还是将你引向
[00:52.750]Your grave at a young age
[00:55.120]年轻时的坟墓
[00:55.120]Pound my knuckles hard against the floor
[00:57.540]拳头狠狠砸向冰冷地板
[00:57.540]My head against the wall
[00:59.990]用头颅撞击墙壁
[00:59.990]But I did this to myself
[01:01.670]这困境皆是我亲手酿成
[01:01.670]Assume it's just not worth getting back up
[01:08.540]或许根本不值得再爬起
[01:08.540]So I'll blame it on bad luck
[01:11.030]索性归咎于命运无常
[01:11.030]And I'll shake responsibility yeah
[01:27.130]将责任甩得干干净净
[01:27.130]It seems that when I ran away from my past
[01:31.870]当我逃离过往时才发现
[01:31.870]All my dignity my faith my pride got left back
[01:37.740]尊严、信念与骄傲都被遗落
[01:37.740]And now I think it's time that I realize
[01:40.420]现在该是觉醒的时刻
[01:40.420]Self pity's meaningless though I'm ten feet deep
[01:44.590]自怜毫无意义 即便深陷泥沼
[01:44.590]I'll claw my way back out from in my grave
[01:49.100]我也要从坟墓中爬出重见天光
[01:49.100]Pound my knuckles hard against the floor
[01:54.210]拳头狠狠砸向冰冷地板
[01:54.210]My head against the wall
[01:56.770]用头颅撞击墙壁
[01:56.770]But I did this to myself
[01:59.830]这困境皆是我亲手酿成
[01:59.830]Assume it's just not worth getting back up
[02:04.950]或许根本不值得再爬起
[02:04.950]So I'll blame it on bad luck
[02:07.690]索性归咎于命运无常
[02:07.690]And I'll shake responsibility
[02:11.120]然后逃避所有责任
[02:11.120]Say a hard life did this to me
[02:26.500]说艰难的生活造就了这样的我
[02:26.500]Now I realize I'd give anything I have
[02:32.060]如今我愿倾尽所有
[02:32.060]To walk a day in my old shoes
[02:35.860]只为重走年少时光
[02:35.860]Wondering what my first smoke would be like
[02:40.980]幻想初次吞云吐雾的模样
[02:40.980]My first f**k my next f**k up
[02:43.350]初次放纵 接二连三的荒唐
[02:43.350]Or the next band that would change my life
[02:46.910]或是改变命运的乐队声响
[02:46.910]And it changed my life
[02:53.210]它们彻底重塑了我
[02:53.210]Life
[02:53.460]人生啊
[02:53.460]Pound my knuckles hard against the floor
[03:02.200]拳头狠狠砸向冰冷地板
[03:02.200]My head against the wall
[03:04.820]用头颅撞击墙壁
[03:04.820]But I did this to myself
[03:08.060]这困境皆是我亲手酿成
[03:08.060]Assume it's just not worth getting back up
[03:13.310]或许根本不值得再爬起
[03:13.310]So I'll blame it on bad luck
[03:16.240]索性归咎于命运无常
[03:16.240]And I'll shake responsibility
[03:19.110]然后逃避所有责任
[03:19.110]And say a hard life did this to me
[03:22.170]说艰难的生活造就了这样的我
[03:22.170]