[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:My Tree]
[ar:Chris Rice]
[al:Deep Enough to Dream]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Tree - Chris Rice
[00:13.301]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.301]On a hill far away stands a tall mighty tree
[00:19.542]远方山丘上矗立着参天古木
[00:19.542]Where a boy and girl used to take turns pushing the tire swing
[00:25.627]曾见证孩童轮流推着轮胎秋千的时光
[00:25.627]I remember the pocketknife in hand
[00:29.642]记得掌心紧握的折叠小刀
[00:29.642]And her name in my heart
[00:32.472]与她铭刻心间的芳名
[00:32.472]And thinking there ain't no way for a boy to contain
[00:36.422]懵懂少年如何能承载
[00:36.422]The love that he feels inside
[00:40.922]胸腔里翻涌的炽热情感
[00:40.922]So I carved her name into my tree
[00:45.757]于是将她的名字刻进年轮
[00:45.757]Then I carved a heart around her name
[00:50.895]再用爱心将字母温柔环绕
[00:50.895]Then I carved an arrow through the heart
[00:56.544]我在心上刻下一支穿心箭
[00:56.544]Just to say I love you
[01:04.178]只为诉说爱你永不变
[01:04.178]Now on a hill far away stood an old rugged cross
[01:10.640]远方山岗矗立着斑驳十字架
[01:10.640]The emblem of suffering and shame
[01:16.528]铭刻苦难与屈辱的印记
[01:16.528]I remember the nails through my hands
[01:20.418]掌心钉痕仍隐隐作痛
[01:20.418]And your name in my heart
[01:23.479]而你名字深烙我心
[01:23.479]And how in their wordless way the nails explain
[01:27.321]沉默的钉痕无声诉说着
[01:27.321]The love that I feel inside
[01:30.347]我灵魂深处汹涌的爱意
[01:30.347]As they carved your name into my tree
[01:35.200]当他们在树上刻下你的名字
[01:35.200]Where I wrapped my heart around your name
[01:40.076]我的心便缠绕着你的名字生长
[01:40.076]Then I took your arrow through my heart
[01:45.981]我甘愿让你的箭刺穿心房
[01:45.981]Just to say I love you
[01:49.215]只为说出那句我爱你
[01:49.215]Just to say I love you
[01:52.604]只为说出那句我爱你
[01:52.604]Now I can never forget how much you mean to me
[01:59.309]如今我永远无法忘记你对我多重要
[01:59.309]Cause I will always remember whenever I see
[02:06.571]因为每当凝望 回忆便涌上心头
[02:06.571]Where I carved your name into my tree
[02:11.421]我在树上刻下你的名字
[02:11.421]Where I wrapped my heart around your name
[02:16.383]我的心便缠绕着你的名字生长
[02:16.383]Then I took your arrow through my heart
[02:22.177]我甘愿让你的箭刺穿心房
[02:22.177]Just to say I love you
[02:28.716]只为说出那句我爱你
[02:28.716]Just to say I love you
[02:35.644]只为说出那句我爱你
[02:35.644]I really love you
[02:40.413]我深爱着你
[02:40.413]