[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:A.R. (ScienceAdventureDanceRemix)]
[ar:いとうかなこ (伊藤加奈子)]
[al:The Sound of STEINS;GATE 魂]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A.R. (ScienceAdventureDanceRemix) - 伊藤加奈子
[00:10.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.030]词：志倉千代丸
[00:20.060]
[00:20.060]曲：志倉千代丸
[00:30.100]
[00:30.100]编曲：磯江俊道
[00:40.137]
[00:40.137]僕の視界が経験をした
[00:45.007]我的视野已历经沧桑
[00:45.007]全部のあの空が
[00:48.427]倘若这片天空的景色
[00:48.427]ホントだとしたら
[00:51.807]全部都是真实
[00:51.807]正しい答えを求める事は
[00:56.767]寻求正确答案这种行为
[00:56.767]馬鹿げた振る舞いと
[01:00.257]只换来刺耳的嗤笑
[01:00.257]聞こえる失笑
[01:03.277]被视作愚蠢之举
[01:03.277]繰り返す漂流と君の証明
[01:08.507]循环往复的漂流与你的证明
[01:08.507]出口の見えない
[01:11.787]看不见出口的
[01:11.787]孤独へのキャプチャ
[01:14.897]孤独深渊的捕获
[01:14.897]羽ばたいた瞬間に収束をする
[01:20.127]在振翅高飞的瞬间收束成形
[01:20.127]バタフライあなたは神のごとく
[01:25.757]蝴蝶啊 你宛若神明
[01:25.757]姿さえ見せない
[01:29.117]却从不显露真容
[01:29.117]パラレルな人人々は背中合わせて
[01:35.057]平行世界的人们背靠背相依
[01:35.057]饒舌な注釈でまやかす支配者
[01:40.847]用巧言令色的注解欺瞒的支配者
[01:40.847]仕組まれた境界線を裏切っても
[01:46.557]即使背叛既定边界线
[01:46.557]時間は不器用に歪曲を始める
[01:52.707]时间仍笨拙地开始扭曲
[01:52.707]世界は綻びを揉み消すように
[01:58.097]世界试图抹去所有裂痕
[01:58.097]書き換える
[02:11.527]将一切改写
[02:11.527]捏造されたその痕跡は
[02:16.207]被伪造的种种痕迹
[02:16.207]時間に閉ざされて
[02:19.347]封锁在时间长河中
[02:19.347]知られざる場所へ
[02:22.917]流向未知的彼方
[02:22.917]たった一枚壁の向こうは
[02:27.927]仅一墙之隔的对面
[02:27.927]知らない世界線否定は出来ない
[02:34.616]是无法否定的陌生世界线
[02:34.616]契約の交わされた犠牲の未来
[02:40.186]签订契约所牺牲的未来
[02:40.186]回避を許さぬ螺旋ストラクチャ
[02:45.876]不容回避的螺旋构造
[02:45.876]後戻りの出来ない悪夢のような
[02:51.426]如同无法醒来的噩梦
[02:51.426]バタフライあなたは神のごとく
[02:56.996]蝴蝶啊 你宛若神明
[02:56.996]姿さえ見せない
[03:00.226]却从不显露真容
[03:00.226]パラレルな
[03:02.426]平行世界的
[03:02.426]過去と未来は隣り合わせて
[03:06.226]过去与未来紧密相连
[03:06.226]ねじ曲げた光速で騙す創造者
[03:12.056]以扭曲光速蒙骗众生的创造者
[03:12.056]そびえ立つ
[03:14.046]即便跨越耸立的
[03:14.046]城壁を乗り越えてみせても
[03:17.906]巍峨城墙
[03:17.906]宇宙は意図的な不正を始める
[03:23.886]宇宙仍蓄意启动错误程序
[03:23.886]世界は綻びを揉み消すように
[03:29.256]世界试图抹去所有裂痕
[03:29.256]書き換える
[03:56.336]将一切改写
[03:56.336]パラレルな人人々は背中合わせて
[04:02.196]平行世界的人们背靠背相依
[04:02.196]饒舌な注釈でまやかす支配者
[04:08.036]用巧言令色的注解欺瞒的支配者
[04:08.036]仕組まれた境界線を裏切っても
[04:13.736]即使背叛既定边界线
[04:13.736]時間は不器用に歪曲を始める
[04:19.846]时间仍笨拙地开始扭曲
[04:19.846]世界は綻びを揉み消すように
[04:25.255]世界试图抹去所有裂痕
[04:25.255]書き換える
[04:27.755]将一切改写
[04:27.755]