[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:シリウス]
[ar:Various Artists]
[al:A New Year's Gift ～one～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]シリウス - 金桢勋 (김정훈)
[00:08.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.080]詞：川口進,稲葉エミ
[00:16.160]
[00:16.160]曲：川口進
[00:24.244]
[00:24.244]君を抱き締める力が強いのは
[00:28.484]之所以如此用力地将你紧拥入怀
[00:28.484]言葉で伝えきれない僕なりの愛
[00:32.964]是言语无法传递我心底深沉的爱
[00:32.964]今すぐ言えないけれど
[00:37.964]虽然此刻无法坦然说出口
[00:37.964]この溢れだす想い届けるからね
[01:00.561]但这份满溢的思念定会传达给你
[01:00.561]人波すり抜けて歩くとき
[01:04.391]穿梭在熙攘人潮中前行时
[01:04.391]君とはぐれないように
[01:08.691]生怕与你在人海中走散
[01:08.691]重ねた指先を固く結ぼう
[01:18.150]紧扣的指尖愈发坚定相牵
[01:18.150]冷たい冬の風が僕らの
[01:21.950]凛冽的寒风呼啸着掠过我们
[01:21.950]頬を吹き抜け走った
[01:26.270]被冻得通红的脸颊
[01:26.270]でも握るこの手は今も温かいまま
[01:36.380]但此刻紧握的双手依旧温暖如初
[01:36.380]見上げた空シリウスが輝く
[01:44.980]仰望夜空天狼星熠熠生辉
[01:44.980]そう君とともに星に願おう
[01:54.390]此刻与你共同向星辰许下心愿
[01:54.390]それが変わらない愛と思いたいよ
[01:58.840]多希望这就是永恒不变的爱情
[01:58.840]それが終わらない夢だと信じたい
[02:03.320]多愿意相信这就是永不终结的梦
[02:03.320]星空輝く下で
[02:08.090]在璀璨星光的温柔注视下
[02:08.090]そっと引き寄せるこの胸に
[02:12.110]轻轻将你揽入炽热的胸膛
[02:12.110]君を抱き締める力が強いのは
[02:16.460]之所以如此用力地将你紧拥入怀
[02:16.460]言葉で伝えきれない僕なりの愛
[02:20.940]是言语无法传递我心底深沉的爱
[02:20.940]このまま遠くへ行こう
[02:25.820]让我们就这样奔向远方吧
[02:25.820]未来の向こう側の永遠までも
[02:48.439]直至跨越未来的永恒彼方
[02:48.439]夜空に光る星の数ほど
[02:52.139]如同夜空中闪耀的繁星数量
[02:52.139]すれ違う人ばかりで
[02:56.599]人们总是擦肩而过互不相识
[02:56.599]君とめぐり逢えた
[03:00.989]能与你相逢相知是何等幸运
[03:00.989]運命大事にしよう
[03:06.529]定要好好珍惜这份命中注定
[03:06.529]白い吐息重なるほど近く
[03:15.269]近到能感受彼此交叠的呼吸
[03:15.269]そうもっとそばに感じたいから
[03:24.688]是啊只想更贴近你的温度
[03:24.688]それが変わらない愛と思いたいよ
[03:29.138]多希望这就是永恒不变的爱情
[03:29.138]それが終わらない夢だと信じたい
[03:33.538]多愿意相信这就是永不终结的梦
[03:33.538]星空輝く下で
[03:38.368]在璀璨星光的温柔注视下
[03:38.368]そっと引き寄せるこの胸に
[03:42.398]轻轻将你揽入炽热的胸膛
[03:42.398]君を抱き締める力が強いのは
[03:46.738]之所以如此用力地将你紧拥入怀
[03:46.738]言葉で伝えきれない僕なりの愛
[03:51.138]是言语无法传递我心底深沉的爱
[03:51.138]今すぐ言えないけれど
[03:56.048]虽然此刻无法坦然说出口
[03:56.048]この溢れだす想い届けるからね
[04:18.485]但这份满溢的思念定会传达给你
[04:18.485]澄んだ真冬の空に
[04:23.105]在澄澈的冬日天幕之下
[04:23.105]流れ星が消えてく
[04:26.825]看着流星划破夜空转瞬即逝
[04:26.825]軌跡描くその瞬間
[04:31.305]当轨迹交汇的刹那永恒间
[04:31.305]二人愛を誓おう
[04:37.275]我们许下相爱的郑重誓言
[04:37.275]それが変わらない愛と思いたいよ
[04:41.695]多希望这就是永恒不变的爱情
[04:41.695]それが終わらない夢だと信じたい
[04:46.175]多愿意相信这就是永不终结的梦
[04:46.175]星空輝く下で
[04:51.015]在璀璨星光的温柔注视下
[04:51.015]そっと引き寄せるこの胸に
[04:54.965]轻轻将你揽入炽热的胸膛
[04:54.965]君を抱き締める力が強いのは
[04:59.345]之所以如此用力地将你紧拥入怀
[04:59.345]言葉で伝えきれない僕なりの愛
[05:03.725]是言语无法传递我心底深沉的爱
[05:03.725]このまま遠くへ行こう
[05:08.665]让我们就这样奔向远方吧
[05:08.665]未来の向こう側の永遠までも
[05:14.895]直至跨越未来的永恒彼方
[05:14.895]