[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:ブックマーク ア・ヘッド (Bookmark A Head) (Type-5) (《强袭魔女》TV动画第6集片尾曲)]
[ar:門脇舞以/大橋歩夕 (おおはし あゆる)]
[al:TVアニメーション ストライクウィッチーズ コンプリートエンディングテーマコレクション (强袭魔女 动画完全版片尾曲集)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ブックマーク ア・ヘッド (Type-5) - 門脇舞以/大橋歩夕 (おおはし あゆる)
[00:02.980]
[00:02.980]词：只野菜摘
[00:05.970]
[00:05.970]曲：橋本由香利
[00:08.960]
[00:08.960]编曲：橋本由香利
[00:11.958]
[00:11.958]きみのなかに
[00:13.252]在你心中
[00:13.252]わたしをずっと
[00:14.943]要一直给我
[00:14.943]ブックマークしてね
[00:17.666]做好标记哦
[00:17.666]笑いながら頑張ったと
[00:20.624]要笑着好好表扬我
[00:20.624]めちゃくちゃほめてね
[00:23.168]“真努力啊”哦
[00:23.168]どんな時も全部本気
[00:26.064]无论何时都完全认真
[00:26.064]ギャップにも驚かないで
[00:28.851]面对代沟也不要吃惊
[00:28.851]たった今を進まなくちゃ
[00:31.931]现在如果不前进
[00:31.931]未来もないでしょ?
[00:34.666]就不会有未来了吧?
[00:34.666]タタカイの意味
[00:37.133]战斗的意义
[00:37.133]アタタカイなら
[00:40.433]如果是温暖的
[00:40.433]闘いぬくよ
[00:42.701]我会一直战斗下去
[00:42.701]闘いなどない
[00:46.528]为了我们
[00:46.528]わたしたちの世界のために
[00:54.464]不再有战斗的世界
[00:54.464]きみとなら
[00:56.257]和你一起
[00:56.257]きっとできること
[00:59.195]一定能够做到
[00:59.195]ココロとココロで
[01:02.742]心与心
[01:02.742]手を結んで
[01:05.314]手和手相连
[01:05.314]運命線ぎゅっと
[01:08.413]将命运线
[01:08.413]かさねたら
[01:10.340]重叠在一起
[01:10.340]夢への共犯者
[01:15.757]就是去往梦的共犯
[01:15.757]どこまででも
[01:18.863]似乎哪里
[01:18.863]翔べそう
[01:21.808]都能飞去
[01:21.808]眠れる翼を信じて
[01:31.201]相信沉睡的翅膀
[01:31.201]ぎゅっと結ぶ口もとから
[01:34.167]紧紧相连的嘴上
[01:34.167]ホホエミが消えた
[01:36.431]笑容消失了
[01:36.431]ちょっとわたし
[01:37.944]我有一些
[01:37.944]フライングぎみ
[01:39.686]想要飞翔
[01:39.686]前しか見てない
[01:42.093]只能看着前方
[01:42.093]どきっとする
[01:43.610]心中一跳
[01:43.610]気がついたら崖っぷち
[01:46.748]回过神来已在崖边
[01:46.748]ギリギリだった
[01:48.185]早已是极限
[01:48.185]ぽわっとしてごめんごめん
[01:50.859]抱歉走了神
[01:50.859]テレパシーありがとう
[01:53.861]谢谢心电感应
[01:53.861]コワレタコワイ
[01:56.317]坏掉的可怕
[01:56.317]想い出なんて
[01:59.470]回忆什么的
[01:59.470]別のフォルダへ
[02:01.767]放进另一个文件夹
[02:01.767]愛されたい
[02:04.652]想要被爱
[02:04.652]愛して会いたい
[02:07.714]爱了就想见面
[02:07.714]アイタイシタイ
[02:14.811]想要去爱
[02:14.811]独りではきっとダメなこと
[02:19.556]一个人一定做不到的事
[02:19.556]願いと願いをリンクしようね
[02:25.778]把心愿一一相连吧
[02:25.778]生命線ぐっとつながるの
[02:30.891]将生命线连接在一起
[02:30.891]飛ばされちゃいそうでも
[02:36.288]即是快要被吹飞
[02:36.288]覚醒するできるよ
[02:42.418]也能够觉醒过来
[02:42.418]軌跡は挫折を超えるの
[03:28.363]轨迹能够超越挫折
[03:28.363]きみとならきっとできること
[03:36.710]与你一起一定能够做到
[03:36.710]手を結んで
[03:39.303]手牵起手
[03:39.303]運命線ぎゅっとかさねたら
[03:44.319]将命运线重合在一起
[03:44.319]夢への共犯者
[03:49.588]就是去往梦的共犯
[03:49.588]どこまででも翔べそう
[03:55.962]似乎哪里都能飞去
[03:55.962]眠れる翼を信じて
[04:03.659]相信沉睡的翅膀
[04:03.659]