[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Please Please Please Money]
[ar:ギルド]
[al:Summer EP 2011 ～L'Estate～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Please Please Please Money - ギルド (GUILD)
[00:08.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.610]词：RYUICHI
[00:17.220]
[00:17.220]曲：YOSHIHIRO
[00:25.836]
[00:25.836]Why not
[00:26.227]为何不
[00:26.227]ズレまくった大臣
[00:27.666]昏庸无能的大臣
[00:27.666]Why not
[00:28.044]为何不
[00:28.044]羅針盤はあるかい?
[00:29.625]可有指路的罗盘？
[00:29.625]Get drunk
[00:30.034]畅饮吧
[00:30.034]Get drunk
[00:30.484]畅饮吧
[00:30.484]Get drunk
[00:30.983]畅饮吧
[00:30.983]Get drunk
[00:31.394]畅饮吧
[00:31.394]蛇行するヴィジョン
[00:33.369]蜿蜒曲折的幻象
[00:33.369]Why not
[00:33.988]为何不
[00:33.988]さあ勇気あるかい?
[00:35.484]来吧可有那份勇气？
[00:35.484]Why not
[00:35.909]为何不
[00:35.909]まだゆとりなのかい?
[00:37.517]还在故作从容吗？
[00:37.517]Get down
[00:37.835]快沉沦
[00:37.835]Get down
[00:38.298]快沉沦
[00:38.298]Get down
[00:38.752]快沉沦
[00:38.752]Get down
[00:39.222]快沉沦
[00:39.222]沈んでくアイランド
[00:41.190]逐渐沉没的岛屿
[00:41.190]やばい?みたい
[00:42.628]不妙吗？似乎
[00:42.628]この船はもう
[00:45.102]这艘船已深陷
[00:45.102]イタイ病かかえたまま
[00:48.964]难缠病症的泥沼之中
[00:48.964]期待したい
[00:50.452]仍想期待
[00:50.452]オジサマ達
[00:52.938]大叔们啊
[00:52.938]センスがナイ
[00:54.845]真是毫无品味
[00:54.845]Bad bad bad
[00:55.784]糟糟糟
[00:55.784]陽気な
[00:56.496]欢快的
[00:56.496]マリオネット
[00:57.608]牵线木偶
[00:57.608]ネットで遊びましょ
[01:00.372]在网络上嬉戏吧
[01:00.372]例え届かなくてもいい
[01:04.257]哪怕永远无法触及也无妨
[01:04.257]孤独にも不安にも
[01:06.336]无论是面对孤独
[01:06.336]耐えられない
[01:08.277]还是惶恐不安
[01:08.277]信じられるものがなにもない
[01:13.147]都已无力承受
[01:13.147]だから
[01:14.358]所以啊
[01:14.358]Please please please money
[01:31.952]求求你求求你金钱
[01:31.952]Why not
[01:32.616]为何不
[01:32.616]醜い詐欺師たち
[01:34.035]丑陋的欺诈之徒
[01:34.035]Why not
[01:34.423]为何不
[01:34.423]夢見心地はどう?
[01:36.036]沉溺美梦的感觉如何？
[01:36.036]Wake up
[01:36.355]快醒醒
[01:36.355]Wake up
[01:36.857]快醒醒
[01:36.857]Wake up
[01:37.305]快醒醒
[01:37.305]Wake up
[01:37.792]快醒醒
[01:37.792]かき鳴らせサイレン
[01:39.723]奏响刺耳的警笛
[01:39.723]Why not
[01:40.225]为何不
[01:40.225]汚れなき魂
[01:41.759]纯洁无垢的灵魂
[01:41.759]Why not
[01:42.209]为何不
[01:42.209]腕の傷は悲しい
[01:43.868]臂上伤痕令人哀伤
[01:43.868]Get back
[01:44.201]快回来
[01:44.201]Get back
[01:44.643]快回来
[01:44.643]Get back
[01:45.090]快回来
[01:45.090]Get back
[01:45.569]快回来
[01:45.569]形なきヴァイオレンス
[01:47.612]无形的暴力
[01:47.612]目眩迷い
[01:48.919]眩晕目眩
[01:48.919]歪む景色
[01:51.433]扭曲的景色
[01:51.433]黒い眠り
[01:52.845]漆黑沉睡
[01:52.845]まどろむ現代
[01:55.327]混沌的现代
[01:55.327]期待したい
[01:56.858]仍想期待
[01:56.858]お子様たち
[01:59.263]天真的孩子们
[01:59.263]センスはどう?
[02:01.185]品味又如何？
[02:01.185]Bad bad bad
[02:02.197]糟糟糟
[02:02.197]無邪気な
[02:02.940]单纯的
[02:02.940]マリオネット
[02:03.961]牵线木偶
[02:03.961]ネットで遊びましょ
[02:06.888]在网络上嬉戏吧
[02:06.888]すぐに切れる絆でいい
[02:10.807]哪怕这羁绊转瞬即逝也无妨
[02:10.807]一人でも怖くても
[02:12.611]即便独自一人
[02:12.611]ごまかせる
[02:14.593]即便心怀恐惧
[02:14.593]これで忘れられる
[02:17.218]也能蒙混过关
[02:17.218]気がしてた
[02:19.564]曾如此以为
[02:19.564]だから
[02:20.639]所以啊
[02:20.639]Please please please money
[02:37.300]求求你求求你金钱
[02:37.300]遠ざかる
[02:38.267]逐渐远去
[02:38.267]蜃気楼
[02:39.038]海市蜃楼
[02:39.038]夢中で追いかけた
[02:42.000]忘我追逐的身影
[02:42.000]例え届かなくてもいい
[02:45.706]哪怕永远无法触及也无妨
[02:45.706]孤独にも不安にも
[02:47.777]无论是面对孤独
[02:47.777]耐えられる
[02:49.725]还是惶恐不安
[02:49.725]信じるものが欲しいよ
[02:53.539]都渴望有所信仰
[02:53.539]マリオネット
[02:54.655]牵线木偶
[02:54.655]ネットで遊びましょ
[02:57.485]在网络上嬉戏吧
[02:57.485]すぐに切れる絆でいい
[03:01.501]哪怕这羁绊转瞬即逝也无妨
[03:01.501]一人でも怖くても
[03:03.445]即便独自一人
[03:03.445]ごまかせた
[03:05.294]即便心怀恐惧
[03:05.294]これで忘れられる
[03:07.949]也曾蒙混过关
[03:07.949]気がしてた
[03:10.286]曾如此以为
[03:10.286]だから
[03:11.374]所以啊
[03:11.374]Please please please money
[03:14.020]求求你求求你金钱
[03:14.020]