[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:クールナンバー]
[ar:津田美波]
[al:YURUYURI♪1st.Series Best Album ゆるゆりずむ♪ (7777セット完全生産限定盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]クールナンバー - 津田美波 (つだ みなみ)
[00:04.420]
[00:04.420]詞：sae
[00:08.840]
[00:08.840]曲：イイジマケン・ピエール
[00:13.261]
[00:13.261]強くなる秘訣なんかない
[00:16.820]没有什么变强的秘诀
[00:16.820]私だって寂しくなるさ
[00:20.559]我变得很寂寞
[00:20.559]曲がった事は出来ないけど
[00:24.319]事情迂回曲折
[00:24.319]真剣さなら見せてあげる
[00:43.830]让我看看你的认真劲
[00:43.830]ドキドキ望んでばかり
[00:47.230]只是不安地期盼着
[00:47.230]皆はそんなんでも良いの
[00:51.389]大家怎么样都可以
[00:51.389]恋人役でもなくて
[00:54.869]也不是恋人
[00:54.869]これがもう私の全てさ
[00:58.958]这就是我的全部
[00:58.958]宿題ゲームに手料理
[01:00.828]作业，游戏，手工
[01:00.828]ポーカーフェイスでトランプ
[01:03.148]玩扑克牌
[01:03.148]意外な一面って言うけど
[01:04.888]真是意想不到的一面
[01:04.888]当たり前な事　みんな
[01:08.147]这是理所当然的
[01:08.147]全部こなします
[01:10.557]所以大家都要尽力去完成
[01:10.557]強くなる秘訣なんかない
[01:14.257]没有什么变强的秘诀
[01:14.257]私だって寂しくなるさ
[01:18.097]我变得很寂寞
[01:18.097]曲がった事は出来ないけど
[01:21.966]事情迂回曲折
[01:21.966]真剣さなら見せてあげる
[01:33.765]让我看看你的认真劲
[01:33.765]ふとした瞬間にほら
[01:37.074]短暂的瞬间
[01:37.074]時間の早さに気が付いた
[01:41.194]注意到了光阴的飞逝
[01:41.194]ざわめき遠のいてゆく
[01:44.924]向着永恒的闪耀
[01:44.924]ちょっとだけ物足りないかなって
[01:48.942]还有一点不足
[01:48.942]思った矢先に落書き
[01:50.782]一想到就乱涂乱画了
[01:50.782]冷蔵庫の中カラっぽ
[01:52.752]冰箱里是空的
[01:52.752]宿題ノートが消えてるし
[01:54.602]作业手记也丢了
[01:54.602]どーなってるんだ　みんな
[01:58.202]大家都怎么样了
[01:58.202]落ち着きなさい
[02:00.422]请冷静
[02:00.422]弱い自分見たくなんかない
[02:04.232]敢于直面软弱的自己
[02:04.232]逃げ出すなんてもってのほか
[02:08.002]没有想过逃跑
[02:08.002]眠れぬなら朝までずっと
[02:11.902]睡着的话就酣睡到天亮
[02:11.902]隣にいるよ語り合おう
[02:40.978]就在旁边，窃窃私语
[02:40.978]ちょっぴりお願い神様
[02:42.548]拜托你了，神啊
[02:42.548]チラッとすき間見つけても
[02:44.458]即使找到了缝隙
[02:44.458]たまには違う景色見たって
[02:46.378]有时候也会看到不一样的风景
[02:46.378]何も言わないでしょ
[02:49.108]什么都不会说的吧
[02:49.108]そう　一休みね
[02:52.358]就这样，休息一下吧
[02:52.358]全力疾走疲れちゃうよ
[02:56.108]全力奋走，会觉得很累吧
[02:56.108]私だって人間だしさ
[02:59.868]我只是个普通人啊
[02:59.868]漫才環境満載でしょ
[03:03.658]这环境，满溢
[03:03.658]これから先も変わらずに
[03:07.588]现在，朝着一个目标
[03:07.588]強くなる秘訣なんかない
[03:11.387]没有什么变强的秘诀
[03:11.387]私だって寂しくなるさ
[03:15.207]我变得很寂寞
[03:15.207]曲がった事は出来ないけど
[03:19.137]事情迂回曲折
[03:19.137]真剣さなら見せてあげる
[03:23.147]让我看看你的认真劲
[03:23.147]