[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Steven and I in the Field of Stars]
[ar:Current 93]
[al:Of Ruine or Some Blazing Starre (The Broken Heart of Man)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Steven and I in the Field of Stars - Current 93
[00:13.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.621]Circles within circles
[00:18.181]轮回往复的圆圈
[00:18.181]We ride through them all
[00:23.580]我们穿梭其间
[00:23.580]Circles within circles
[00:26.809]轮回往复的圆圈
[00:26.809]In the midst of the Southern regions
[00:31.159]在这南方之地
[00:31.159]There a man rests and weeps
[00:39.568]有人歇息垂泪
[00:39.568]This year next year
[00:43.778]今年复明年
[00:43.778]Sometimes
[00:46.117]有时
[00:46.117]Oh never
[00:49.746]终成虚妄
[00:49.746]If we think then that there is
[00:51.736]若我们以为世间已无欢愉
[00:51.736]No joy
[00:54.896]只剩悲戚
[00:54.896]But listen
[00:57.055]但请聆听
[00:57.055]On the edge of winds
[00:59.445]在风的边缘
[00:59.445]Is the rustling of the greens
[01:03.445]绿叶正沙沙低语
[01:03.445]All many greens manifold and lovely
[01:10.003]层层叠叠的绿意葱茏可爱
[01:10.003]The sighing and crying of the wind
[01:15.532]风在叹息与呜咽
[01:15.532]The lovely boughs
[01:18.171]那美丽的枝桠
[01:18.171]The lovely light
[01:20.690]那迷人的光芒
[01:20.690]The lovely stars jewelly nobles
[01:25.669]璀璨星辰如贵族般闪耀
[01:25.669]Pitted starheads of burning fires
[01:32.038]燃烧的火焰点缀着星空
[01:32.038]Burn far brighter burn brighter
[01:36.788]愈燃愈烈 愈发明亮
[01:36.788]Starry glory golden flamey lambent
[01:43.228]星辉灿烂 金色火焰摇曳
[01:43.228]Than any other stars we know
[01:52.308]远胜我们所知的其他星辰
[01:52.308]The moony wetmouthed cradle of bluenight
[01:57.528]月光轻抚着幽蓝夜晚的摇篮
[01:57.528]The plumed bird lovely voiced
[02:02.697]羽翼华美的鸟儿歌声婉转
[02:02.697]The streaked cat rooted hairshine
[02:08.147]斑纹猫儿蜷伏毛发闪亮
[02:08.147]Head of furlight
[02:11.207]绒毛轻扬如晨光
[02:11.207]Purr of bright sound
[02:14.336]呼噜声里透着明亮
[02:14.336]Lovely and noble jewelly lords
[02:19.415]高贵可爱的宝石君王
[02:19.415]So sparkling glimmering spitting lights
[02:25.134]璀璨光芒如星火迸溅
[02:25.134]Little houses of fire
[02:28.864]小小火焰的屋房
[02:28.864]In little towns of fire
[02:33.014]在燃烧的小镇中央
[02:33.014]Open and shut their fiery sandsheet eyes
[02:40.844]开合着炽热沙帘般的目光
[02:40.844]