[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:独白]
[ar:shiki∞project～志鬼陰謀～ (志鬼陰謀|一志)]
[al:紅葉（くれは）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]独白 - shiki∞project～志鬼陰謀～ (志鬼陰謀)
[00:04.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.720]词：一志
[00:09.440]
[00:09.440]曲：一志
[00:14.167]
[00:14.167]あれは神無月肌を焦がす
[00:17.388]那是神无月灼烧肌肤的时节
[00:17.388]御陽様が俯きだした頃
[00:26.038]夕阳垂首低眉的时分
[00:26.038]俄に咲いた金木犀が
[00:29.429]骤然绽放的金木犀
[00:29.429]香を吐き微かに薫る頃
[00:38.068]吐露芬芳悄然弥漫的时分
[00:38.068]膝を抱え虚ろな
[00:41.348]抱膝蜷缩虚妄的
[00:41.348]私に宿る最後の灯りを
[00:44.472]我体内残存的最后灯火
[00:44.472]闇に誘う蒼い鬼を視た
[00:49.869]窥见了引诱入暗的苍蓝鬼魅
[00:49.869]それは霜月息を漏らせば
[00:53.480]那是霜月喘息漏泄的瞬间
[00:53.480]夜に融け幽く白む頃
[01:02.018]溶于夜色微微泛白的时分
[01:02.018]路傍に咲いた山茶花が
[01:05.473]路旁绽放的山茶花
[01:05.473]供えられた菊花に見えた頃
[01:13.943]恍若供佛菊花的刹那
[01:13.943]日々惚けて彷徨う
[01:17.355]终日恍惚彷徨的
[01:17.355]私に向けられた瞳の奥
[01:20.531]注视我瞳孔深处的那双眼
[01:20.531]棲まう矮小な蒼い鬼を視た
[01:26.015]窥见了盘踞其中的卑小苍蓝鬼魅
[01:26.015]然れど然れど契りは消えて
[01:28.986]然而然而约定已然消散
[01:28.986]その糸がこの頚絞めようと
[01:31.972]那条丝线即将绞紧这脖颈
[01:31.972]未だ未だ未だ遂げられぬ
[01:34.856]至今至今至今仍未实现的
[01:34.856]約束の日終に忘れ得ぬ
[02:02.440]约定之日终将永难忘却
[02:02.440]人の心は水のよう
[02:07.705]人心若水
[02:07.705]色は落ちれば乱る
[02:13.029]褪色即浊
[02:13.029]幾ら隠しても澱みは
[02:19.570]纵使掩藏污垢
[02:19.570]底へ底へ沈み固まる
[02:27.257]终将沉落底层凝结成垢
[02:27.257]縮み踞みまた蹲り
[02:32.858]蜷缩匍匐复又蹲踞
[02:32.858]厳かに焔を焚き続け
[02:38.946]庄严之火持续焚燃
[02:38.946]石を齧り静かに滾る
[02:44.866]啮石静默沸腾
[02:44.866]この命よ静謐に燃えよ
[02:51.460]这份生命啊请在静谧中燃烧吧
[02:51.460]若しもいつか時の砂漠で
[02:54.522]若某日置身时光沙漠
[02:54.522]乾涸びて泪も尽きようと
[02:57.697]干涸至泪水枯竭之时
[02:57.697]この世憂う恵みの雨が
[03:00.432]仍坚信世间慈悲之雨
[03:00.432]新たな地に降ると信じて
[03:03.448]会降临于崭新大地
[03:03.448]然れど然れど契りは消えて
[03:06.386]然而然而约定已然消散
[03:06.386]その糸がこの頚絞めようと
[03:09.412]那条丝线即将绞紧这脖颈
[03:09.412]未だ未だ未だ遂げられぬ
[03:12.271]至今至今至今仍未实现的
[03:12.271]約束の日終に忘れ得ぬ
[03:16.013]约定之日终将永难忘却
[03:16.013]