[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:サークル・ゲーム]
[ar:Les 5-4-3-2-1 (レ・ファイブフォースリーツーワン)]
[al:キューティーハニー SONG COLLECTION SPECIAL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サークル・ゲーム～chanson d'amour～ - Les 5-4-3-2-1 (レ・ファイブフォースリーツーワン)
[00:08.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.770]词：井出千晶
[00:17.540]
[00:17.540]曲：サリー久保田
[00:26.312]
[00:26.312]初めて会ったときに
[00:32.462]初次相遇的那一瞬间
[00:32.462]感じた不思議なde ja vu
[00:38.362]就感受到奇妙的似曾相识
[00:38.362]あなたは誰なの
[00:45.252]你究竟是谁呢
[00:45.252]天使の歌を聞いた
[00:51.412]我听见了天使的歌声
[00:51.412]スキップするようなマーチ
[00:57.432]宛如雀跃跳动的轻快进行曲
[00:57.432]魔法のメロディ
[01:03.742]充满魔力的旋律
[01:03.742]懐しいメロディ
[01:10.542]令人怀念的旋律
[01:10.542]あの日と同じね
[01:13.431]与往昔时光重叠呢
[01:13.431]ハミングできるわ
[01:16.861]我已能轻轻哼唱
[01:16.861]そうよ覚えてる
[01:20.371]是啊依然记得
[01:20.371]記憶のかたすみ
[01:23.631]在记忆的角落里
[01:23.631]気づいてお願い
[01:26.201]请快些发觉吧
[01:26.201]ねえ二人が生まれる前に
[01:32.441]呐在我们诞生于世间之前
[01:32.441]約束したことを思い出して
[02:10.938]请回想起我们曾许下的诺言
[02:10.938]どこかの知らない国で
[02:17.188]在某片陌生的国度之中
[02:17.188]ああ二人恋に落ちたわ
[02:23.178]啊我们曾深深坠入爱河
[02:23.178]はるかな昔に
[02:30.208]在那遥远的往昔
[02:30.208]ハートの形の弓で
[02:33.708]被心形之弓射中
[02:33.708]打たれたのよ
[02:36.278]爱情的箭矢啊
[02:36.278]きまぐれなパワーが
[02:39.578]任性的神力在
[02:39.578]さめないうちに
[02:42.938]尚未清醒之时
[02:42.938]気づいてお願い
[02:45.477]请快些发觉吧
[02:45.477]ねえ二人が生まれる前に
[02:51.817]呐在我们诞生于世间之前
[02:51.817]約束したことを思い出して
[03:11.234]请回想起我们曾许下的诺言
[03:11.234]忘れないでdestiny
[03:14.124]请勿忘这命运
[03:14.124]繰り返す昼と夜
[03:17.563]昼夜交替轮回间
[03:17.563]やっと出会えたの
[03:20.433]终于得以重逢
[03:20.433]あなたと私は
[03:24.053]你与我的羁绊
[03:24.053]忘れないでdestiny
[03:26.763]请勿忘这命运
[03:26.763]生まれ変わっても
[03:30.253]纵使轮回转世
[03:30.253]必ず二人は愛し合うと誓った
[03:36.763]我们也必将再次相恋的誓言
[03:36.763]忘れないでdestiny
[03:39.463]请勿忘这命运
[03:39.463]愛し合うと誓った
[03:41.593]誓约此生永相恋
[03:41.593]