[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:私がオバさんになっても]
[ar:吉川友]
[al:ダーリンとマドンナ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.515]私がオバさんになっても
[00:06.576]
[00:06.576]作詞∶森高千里
[00:09.641]
[00:09.641]作曲∶斉藤英夫
[00:12.642]
[00:12.642]歌∶吉川友
[00:30.298]
[00:30.298]秋が終われば冬が来る
[00:33.548]秋天结束冬日到来
[00:33.548]ほんとに早いわ
[00:37.173]真的好早啊
[00:37.173]夏休みには二人して
[00:40.486]暑假是两个人
[00:40.486]サイパンへ行ったわ
[00:44.111]去了塞班
[00:44.111]日焼けした肌まだ黒い
[00:47.549]晒黑的皮肤还黑着
[00:47.549]楽しい思い出
[00:51.236]快乐的回忆
[00:51.236]来年も又サイパンへ
[00:54.924]明年也想再去三班
[00:54.924]泳ぎに行きたいわ
[00:58.237]想去游泳
[00:58.237]あなたは優しい人ね 私を抱きよせて
[01:05.049]你是温柔的人 拥抱着我
[01:05.049]ずっとこのままいようと KISSをした
[01:11.673]想要以着这样 亲吻着
[01:11.673]私がオバさんになっても
[01:16.377]即使我变成大婶
[01:16.377]泳ぎに連れてくの?
[01:19.377]也会带我去游泳吧
[01:19.377]派手な水着はとてもムリよ
[01:23.377]华丽的泳衣是很勉强
[01:23.377]若い子には負けるわ
[01:26.441]和年轻人比会输的
[01:26.441]私がオバさんになっても
[01:30.565]即使我变成大婶
[01:30.565]本当に変わらない?
[01:33.645]真的不会变心吗
[01:33.645]とても心配だわ あなたが
[01:37.577]真的很担心你
[01:37.577]若い子が好きだから
[01:55.646]因为喜欢年轻的我啊
[01:55.646]そんな話はバカげてる
[01:58.896]那样的话好愚蠢
[01:58.896]あなたは言うけど
[02:02.270]虽然你那么说
[02:02.270]女ざかりは 19だと
[02:06.020]女人的最棒年龄是十九岁
[02:06.020]あなたがいったのよ
[02:09.396]你说的哦
[02:09.396]だけど何くわぬ顔で
[02:12.896]但是什么都不理的脸
[02:12.896]私を見つめて
[02:16.018]凝视着我
[02:16.018]あれは冗談だったと KISSをした
[02:22.522]那是开玩笑的 亲吻着
[02:22.522]私がオバさんになっても
[02:27.334]即使我变成大婶
[02:27.334]ディスコに連れてくの?
[02:30.460]也会带我去舞厅吗
[02:30.460]ミニスカートはとてもムリよ
[02:34.460]超短裙很勉强
[02:34.460]若い子には負けるわ
[02:37.583]会输给年轻人的
[02:37.583]私がオバさんになっても
[02:41.710]即使我变成大婶
[02:41.710]ドライブしてくれる?
[02:44.898]回到我兜风吗
[02:44.898]オープンカーの屋根はずして
[02:48.711]开着敞篷车
[02:48.711]かっこよく走ってよ
[03:06.836]帅气的奔跑
[03:06.836]私がオバさんになったら
[03:27.991]即使我变成大婶
[03:27.991]あなたはオジさんよ
[03:30.932]你也是大叔啦
[03:30.932]かっこいいことばかりいっても
[03:34.870]虽然说这帅气的话
[03:34.870]お腹がでてくるのよ
[03:38.120]也有肚子啦
[03:38.120]私がオバさんになっても
[03:42.121]即使我变成大婶
[03:42.121]本当に変わらない?
[03:45.185]真的不会变心吗
[03:45.185]とても心配だわ あなたが
[03:49.058]好担心你啊
[03:49.058]若い子が好きだから
[03:51.932]因为喜欢年轻的我啊
[03:51.932]