[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:桜援歌(Oh!ENKA)]
[ar:关ジャニ∞]
[al:忍たま乱太郎 20thエンディング集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]桜援歌(Oh!ENKA) - SUPER EIGHT
[00:01.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.450]词：MASA
[00:02.900]
[00:02.900]曲：马饲野康二
[00:04.364]
[00:04.364](セリフ)なんでやろなぁ……桜见てると、
[00:07.529](台词)不知为何……每当望见樱花
[00:07.529]めっちゃ切ななんねん。
[00:09.867]心中便泛起无尽惆怅
[00:09.867]おとん、おかん……オレもいつかは、
[00:14.166]老爹 老娘……总有一天
[00:14.166]しっかり花咲かしたるからな!见といてや!
[00:20.037]我定会绽放绚丽花朵！等着见证吧！
[00:20.037]故郷离れて 几年过ぎて
[00:29.028]背井离乡已过数载春秋
[00:29.028]故郷恋しや 梦に咲く
[00:38.278]故土思念总在梦中绽放
[00:38.278]皆さん一绪に梦咲かせましょ
[00:43.036]让我们共同培育梦想之花
[00:43.036]皆さん一绪に花咲かせましょ
[00:47.182]让我们齐心浇灌希望之花
[00:47.182]チョイトお花见気分で
[00:49.537]暂且以赏花的心情
[00:49.537]イナセに决めたところで
[00:51.501]潇洒地做出决定
[00:51.501]世の中はチャッカリシッカリ
[00:53.484]世间道理精明豁达
[00:53.484]花より団子
[00:55.661]比起鲜花更爱团子
[00:55.661]チョイト移り気な恋は
[00:57.632]稍纵即逝的恋情啊
[00:57.632]春烂漫の花には
[00:59.309]在春意盎然的花丛中
[00:59.309]どんな娘もウットリシットリ
[01:02.165]任谁都会沉醉于芬芳
[01:02.165]あばたもえくぼ
[01:03.833]连瑕疵都变得可爱
[01:03.833]ア义理と人情に
[01:07.526]啊纵然被恩义人情
[01:07.526]ほだされて泣かされても
[01:11.869]束缚着潸然泪下
[01:11.869]爱を一途にただ信じる花であれ
[01:19.778]也要作为一心向爱的花绽放
[01:19.778]桜咲いて春が来ました
[01:23.911]樱花盛开春天已至
[01:23.911]喜び咲かせます
[01:28.044]绽放喜悦笑颜
[01:28.044]いつか风に散ってゆきます
[01:32.266]终将随风飘散而去
[01:32.266]だから生きるのです
[01:36.931]因此才要热烈盛放
[01:36.931]皆さん一绪に梦咲かせましょ
[01:41.011]让我们共同培育梦想之花
[01:41.011]皆さん一绪に花咲かせましょ
[01:45.114]让我们齐心浇灌希望之花
[01:45.114]チョイト花见の宴の
[01:47.346]赏花宴席的席位
[01:47.346]场所取りは任せときな
[01:49.679]尽管交给我来张罗
[01:49.679]何事もキッチリバッチリ
[01:51.510]凡事都要安排妥当
[01:51.510]お茶の子さいさい
[01:53.195]不过是小菜一碟
[01:53.195]チョイトほろ酔い気分で
[01:55.759]带着微醺的醉意
[01:55.759]あの娘に近付いたけど
[01:57.826]试图靠近那个姑娘
[01:57.826]现実はアッサリバッサリ
[01:59.957]现实却如云泥之别
[01:59.957]月とスッポン
[02:02.010]月亮与甲鱼般悬殊
[02:02.010]ア浮き世のさだめと
[02:05.357]啊任凭俗世宿命
[02:05.357]吹く风にこの身任せ
[02:10.061]与春风拂动身躯
[02:10.061]いのち一途に
[02:13.723]生命只管全心全意
[02:13.723]ただ咲かせる花であれ
[02:17.579]作为纯粹绽放的花
[02:17.579]桜咲いて春が来ました
[02:21.762]樱花盛开春天已至
[02:21.762]いのちが目覚めます
[02:26.061]唤醒生命活力
[02:26.061]どんな冬も春になります
[02:30.082]无论寒冬终迎暖春
[02:30.082]桜が歌います
[02:34.189]樱花在轻声吟唱
[02:34.189]花吹雪キラキラ
[02:36.946]落英缤纷熠熠生辉
[02:36.946]儚くてキラキラ
[02:38.870]虚幻却又璀璨夺目
[02:38.870]人の世もキラキラ
[02:40.920]人世浮沉闪烁光芒
[02:40.920]せつなくキラキラ
[02:42.785]悲伤也绚丽如星
[02:42.785]故郷离れて几年过ぎて
[03:07.896]背井离乡已过数载春秋
[03:07.896]故郷恋しや梦に咲く
[03:15.870]故土思念总在梦中绽放
[03:15.870]桜咲いて春が来ました
[03:19.748]樱花盛开春天已至
[03:19.748]喜び咲かせます
[03:23.825]绽放喜悦笑颜
[03:23.825]いつか风に散ってゆきます
[03:27.614]终将随风飘散而去
[03:27.614]だから生きるのです
[03:31.824]因此才要热烈盛放
[03:31.824]花吹雪キラキラ
[03:34.806]落英缤纷熠熠生辉
[03:34.806]儚くてキラキラ
[03:36.725]虚幻却又璀璨夺目
[03:36.725]人の世もキラキラ
[03:38.836]人世浮沉闪烁光芒
[03:38.836]せつなくてキラキラ
[03:41.066]悲伤也绚丽如星
[03:41.066]