[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:I’M Flying (From The Movie Peter Pan)]
[ar:Original Soundtrack]
[al:Kids At The Movies]
[by:]
[offset:0]
[00:01.240]I’M Flying (From The Movie Peter Pan) - Ameritz Countdown Karaoke (Ameritz倒计时卡拉OK)
[00:09.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.520]JOHN:"Can you really fly?"
[00:10.790]约翰："你真的会飞吗？"
[00:10.790]PETER:"I'll teach you."
[00:34.359]彼得："我来教你。"
[00:34.359]PETER and CHILDREN:
[00:38.829]彼得和孩子们：
[00:38.829]I'm flying
[00:39.949]我在飞翔
[00:39.949](Flying, flying, flying)
[00:41.999](飞翔，飞翔，飞翔)
[00:41.999]Look at me way up high,
[00:44.059]看我在高空翱翔
[00:44.059]Suddenly here am I
[00:45.759]转眼间我已在这里
[00:45.759]I'm flying.
[00:48.809]我在飞翔
[00:48.809]I'm flying
[00:49.939]我在飞翔
[00:49.939](Flying, flying, flying)
[00:52.569](飞翔，飞翔，飞翔)
[00:52.569]I can soar
[00:53.509]我能高飞
[00:53.509]I can weave and what's more
[00:55.309]还能盘旋 不仅如此
[00:55.309]I'm not even trying
[00:59.949]我毫不费力
[00:59.949]High up, and as light as I can be.
[01:06.609]飞向高空 轻盈无比
[01:06.609]I must be a sight lovely to see.
[01:13.139]这景象一定美不胜收
[01:13.139]I'm flying.
[01:14.109]我在飞翔
[01:14.109](Flying, flying, flying)
[01:16.959](飞翔，飞翔，飞翔)
[01:16.959]Nothing will stop me now:
[01:18.779]此刻无人能阻挡
[01:18.779]Higher still look at how
[01:20.489]看我能飞得多高
[01:20.489]I can zoom around,
[01:22.209]自由翱翔
[01:22.209]'Way up off the ground
[01:23.609]远离尘嚣之上
[01:23.609]I'm flying.
[01:27.669]我在飞翔
[01:27.669]I fly and I'm all over the place
[01:34.199]展翅遨游天地间
[01:34.199]You try and you fall flat on your face
[01:40.919]你尝试飞翔却重重跌落
[01:40.919]I'm flying.
[01:41.779]我在飞翔
[01:41.779](Flying, flying, flying)
[01:44.709](飞翔，飞翔，飞翔)
[01:44.709]Over bed, over chair
[01:46.419]掠过床榻 越过椅背
[01:46.419]Duck your head, clear the air
[01:48.339]低头俯冲 划破长空
[01:48.339]Oh, what lovely fun
[01:49.619]多么美妙的乐趣
[01:49.619]Watch me everyone
[01:51.689]大家都注视着我
[01:51.689]Take a look at me
[01:53.169]快来看看我的英姿
[01:53.169]A see how easily it's done
[01:54.909]看 这多么简单轻松
[01:54.909]I'm flying!
[02:01.879]我在飞翔！
[02:01.879]CHILDREN:
[02:03.179]孩子们：
[02:03.179]Oh, teach us Peter, please, teach us!
[02:06.469]彼得，教教我们吧，求你了！
[02:06.469]PETER PAN:
[02:06.959]彼得潘：
[02:06.959]First I must blow the fairy dust on you!
[02:08.829]先让我撒些精灵粉在你们身上！
[02:08.829](blows)
[02:09.759]（吹气声）
[02:09.759]Shhh...
[02:10.599]嘘...
[02:10.599]Shhh...
[02:12.889]嘘...
[02:12.889]Shhh...
[02:16.189]嘘...
[02:16.189]Now think lovely thoughts
[02:19.399]现在想着美好的事物
[02:19.399]ALL:
[02:20.209]所有人：
[02:20.209]Think lovely thoughts
[02:23.759]想着美好的事物
[02:23.759]Think lovely thoughts
[02:27.689]想着美好的事物
[02:27.689]Fishing
[02:28.759]钓鱼
[02:28.759]Hoopskirt
[02:29.579]蓬蓬裙
[02:29.579]Candy!
[02:30.519]糖果！
[02:30.519]Picnics
[02:32.189]野餐
[02:32.189]Summer
[02:33.009]夏日
[02:33.009]Candy!
[02:34.469]糖果！
[02:34.469]Sailing
[02:36.829]扬帆
[02:36.829]Flowers
[02:37.849]繁花
[02:37.849]Candy!
[02:39.179]糖果！
[02:39.179]Lovelier thoughts, Michael!
[02:41.199]更美好的想象，迈克尔！
[02:41.199]Christmas?!
[02:44.969]圣诞节？！
[02:44.969]PETER PAN:
[02:45.839]彼得潘：
[02:45.839]Ah, ah, flying!
[02:50.269]啊，啊，飞翔！
[02:50.269]Like an owl, like a bat,
[02:51.889]像猫头鹰，像蝙蝠，
[02:51.889]Or the crow,
[02:52.779]或乌鸦，
[02:52.779]It's so satisfying!
[02:56.779]多么令人心满意足！
[02:56.779]I'm whizzing
[03:00.769]我正疾驰翱翔
[03:00.769]Through a cloud
[03:01.499]穿过云层
[03:01.499]Past the star
[03:02.329]掠过星辰
[03:02.329]I'm so proud
[03:03.199]满心自豪
[03:03.199]Look how far I breeze in
[03:07.559]看我能乘风多远
[03:07.559]High over the moon
[03:10.189]高悬明月之上
[03:10.189]Higher I fly
[03:14.079]越飞越高
[03:14.079]By old mister moon
[03:17.179]飞向古老月亮的怀抱
[03:17.179]Wave me goodbye
[03:21.269]挥手与我告别
[03:21.269]I'm flying.
[03:22.209]我在飞翔
[03:22.209](Flying, flying, flying)
[03:25.029](飞翔，飞翔，飞翔)
[03:25.029]Heading far out of sight
[03:26.659]飞向远方消逝的天际
[03:26.659]Second star to the right
[03:28.409]朝着第二颗星星右转
[03:28.409]Now the way is clear
[03:30.209]前路已清晰可见
[03:30.209]Never Land is near
[03:31.829]梦幻岛近在眼前
[03:31.829]Follow all the air
[03:33.139]随风自由翱翔
[03:33.139]Cause I'm about to disappear
[03:34.889]因为我即将消失不见
[03:34.889]I'm flying!
[03:42.249]我在飞翔！
[03:42.249]