[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Merry?Merry?Merry!]
[ar:桥本みゆき (桥本美雪)]
[al:PCゲーム D.C.III P.P.~ダ・カーポIII プラチナパートナー~ボーカルミニアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Merry?Merry?Merry! - 桥本美雪 (橋本みゆき)
[00:08.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.670]词：橋本みゆき
[00:17.350]
[00:17.350]曲：原田篤
[00:26.038]
[00:26.038]そっとあたためてる想い
[00:30.267]悄然升温的思念
[00:30.267]映り込んだ
[00:32.077]倒映在玻璃之上
[00:32.077]ガラス越しあなたを見つめていた
[00:38.057]透过玻璃凝望着你
[00:38.057]もっとそばにいたい
[00:41.236]渴望能更靠近些
[00:41.236]真心が欲しくて
[00:43.554]想要你真诚的心意
[00:43.554](分けて欲しい)
[00:44.484]（请分给我吧）
[00:44.484]淡い未来描くわたしがいる
[00:50.413]描绘着朦胧未来的我
[00:50.413]ただの友達にもう戻れないから
[00:56.292]我们已无法回到纯粹友情
[00:56.292]伝えたら何かが変わってしまうの
[01:02.371]若表明心意就会改变现状
[01:02.371]まぶしいイルミネーション
[01:05.340]绚丽的节日灯饰下
[01:05.340]肩を並べて歩く
[01:08.329]与你并肩漫步而行
[01:08.329]はしゃいでる鼓動押さえて
[01:14.239]按捺着雀跃不已的心跳
[01:14.239]明日へ急ぐように走る恋心
[01:20.569]这份急于奔向明日的恋慕之心
[01:20.569]すべてを包みこんで
[01:23.699]将一切温柔包裹
[01:23.699]遠く聞こえてくるding dong
[01:39.088]远处传来叮咚的声响
[01:39.088]ほらすぐそこまで近づく雪の気配
[01:44.486]看啊 飘雪的征兆已近在咫尺
[01:44.486](透き通ってく)
[01:44.746]（逐渐澄澈透明）
[01:44.746]揺れるわたしをどうか白く染めて
[01:51.025]请将动摇的我彻底染成纯白
[01:51.025]無邪気なままでは
[01:53.943]无法再保持天真无邪
[01:53.943]もういられないから
[01:57.103]因此即使不用言语传达
[01:57.103]言葉にしなくても
[02:00.053]只要你伸手触碰
[02:00.053]あなたが触れて
[02:03.153]就能明白我的心意
[02:03.153]はじける笑い声のなかに
[02:06.672]在迸发的欢笑声中
[02:06.672]見つける笑顔
[02:09.241]寻见你的笑颜
[02:09.241]いつだってすぐにわかるの
[02:15.001]无论何时都能立刻察觉
[02:15.001]甘やかな瞳でわたしだけを見て
[02:21.361]请用甜蜜的目光只注视着我
[02:21.361]伝えたい願いがまた
[02:24.501]想要传达的愿望再次
[02:24.501]胸の奥騒ぎだすの
[02:51.826]在内心深处躁动不安
[02:51.826]そうよ今よりもそうね今日よりも
[02:57.786]没错 比起现在更希望比今天
[02:57.786]少しずつでも近づいてたい
[03:03.925]能一点点地更加靠近你
[03:03.925]友達にはもう戻れないから
[03:09.124]因为我们已无法回到朋友关系
[03:09.124](想いが)
[03:09.914]（这份思念）
[03:09.914]伝えたら何かが変わってしまうの
[03:17.564]若表明心意就会改变现状
[03:17.564]まぶしいイルミネーション
[03:20.483]绚丽的节日灯饰下
[03:20.483]肩を並べて歩く
[03:23.753]与你并肩漫步而行
[03:23.753]今2人どう見えるのかな
[03:29.403]此刻我们的身影看起来如何
[03:29.403]明日へ急ぐように走る恋心
[03:35.803]这份急于奔向明日的恋慕之心
[03:35.803]すべてを包みこんで
[03:38.932]将一切温柔包裹
[03:38.932]遠く聞こえてくるding dong
[03:44.420]远处传来叮咚的声响
[03:44.420](ずっと響かせよう)
[03:50.298]（愿永远回响不息）
[03:50.298]