[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:筆始めブルース (新春试笔Blues)]
[ar:たかはし智秋 (高桥智秋)]
[al:ガールフレンド(仮) キャラクターソングシリーズ Vol.07 (《临时女友》角色歌集 Vol.7)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]筆始めブルース - たかはし智秋 (高桥智秋)
[00:09.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.240]词：haru
[00:18.480]
[00:18.480]曲：前澤ヒデノリ
[00:27.728]
[00:27.728]まずは一筆啓上仕り候
[00:40.266]首先提笔致意启禀阁下
[00:40.266]筆の運びはそうよ
[00:43.217]运笔方式就像女孩子
[00:43.217]女の子とおんなじ
[00:47.027]需轻柔温和地挥洒
[00:47.027]そっと優しくね
[00:52.233]动作要温柔细腻哦
[00:52.233]さぁ添削してあげる
[00:58.709]现在让我来批改指导
[00:58.709]お姉さんのリードでね
[01:04.629]跟着姐姐的示范来做
[01:04.629]さぁいくわよ参ります
[01:11.060]来吧 开始吧 我这就献丑了
[01:11.060]止め跳ね払い
[01:13.164]顿笔提勾撇捺转折
[01:13.164]折れ曲がり fu
[01:17.136]突然拐弯发出"呼"声
[01:17.136]融け合う二人の潤筆
[01:23.505]笔尖交融的两人笔墨
[01:23.505]悠々閑々諤々悪くない
[01:29.447]悠然自得 各抒己见 感觉也不赖
[01:29.447]楷書のリズムは「トンスートン」
[01:35.817]楷书的节奏是"咚咚锵"
[01:35.817]心頭滅却すれば火もまた涼しい
[01:41.140]心静自然凉的意境
[01:41.140]ってとこかしら
[01:45.212]大概就是这样对吧
[01:45.212]シャバダバダドゥワー
[01:48.277]沙巴达巴达嘟哇
[01:48.277]シャバダバダ
[01:50.088]沙巴达巴达
[01:50.088]シュドゥビドゥビドゥ wow
[02:14.739]嘘嘟哔嘟哔嘟 wow
[02:14.739]未経験歓迎
[02:20.815]欢迎零基础新手尝试
[02:20.815]初めてにしては
[02:27.022]虽然是第一次执笔
[02:27.022]なかなか筋がいいわ
[02:29.992]但笔势相当有模有样
[02:29.992]教えがいがあるのね
[02:33.929]很有教学成就感呢
[02:33.929]もっと進みましょう
[02:39.041]让我们继续深入练习
[02:39.041]さぁ清書をする番よ
[02:45.551]现在该进入誊写阶段
[02:45.551]お姉さんについてきて
[02:51.463]紧跟着姐姐的笔迹走
[02:51.463]さぁいくわよ参ります
[02:57.881]来吧 开始吧 我这就献丑了
[02:57.881]止め跳ね払い
[02:59.771]顿笔提勾撇捺转折
[02:59.771]折れ曲がり fu
[03:03.986]突然拐弯发出"呼"声
[03:03.986]触れ合う二人の気脈が
[03:10.227]笔触相通的两人气脉
[03:10.227]磊々落々綽々いい感じ
[03:16.304]潇洒磊落 绰约多姿 状态真不错
[03:16.304]呼吸を合わせて「トンスートン」
[03:22.694]配合呼吸的"咚咚锵"
[03:22.694]行きは良い帰りは
[03:24.925]前路坦荡归途惶恐
[03:24.925]怖い怖いながらも
[03:27.952]战战兢兢忐忑不安
[03:27.952]ってとこかしら
[03:32.070]大概就是这样对吧
[03:32.070]シャバダバダドゥワー
[03:35.122]沙巴达巴达嘟哇
[03:35.122]シャバダバダ
[03:36.339]沙巴达巴达
[03:36.339]シュドゥビドゥビドゥ wow
[03:56.925]嘘嘟哔嘟哔嘟 wow
[03:56.925]止め跳ね払い折れ曲がり
[03:59.836]顿笔提勾撇捺转折回锋
[03:59.836]結び反り折り返し点 fu
[04:05.916]收尾反折回笔加点"呼"
[04:05.916]融け合う二人の潤筆
[04:12.253]笔尖交融的两人笔墨
[04:12.253]悠々閑々諤々悪くない
[04:18.077]悠然自得 各抒己见 感觉也不赖
[04:18.077]仕上げの花押にキッスを
[04:24.660]最后落款处印上香吻
[04:24.660]これにて収筆
[04:26.690]至此搁笔停当
[04:26.690]お後がよろしいようで
[04:29.955]接下来就请多指教啦
[04:29.955]ってとこかしら
[04:33.908]大概就是这样对吧
[04:33.908]シャバダバダドゥワー
[04:36.999]沙巴达巴达嘟哇
[04:36.999]シャバダバダ
[04:38.531]沙巴达巴达
[04:38.531]シュドゥビドゥビドゥ wow
[04:39.883]嘘嘟哔嘟哔嘟 wow
[04:39.883]