[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:片思いファイター]
[ar:GO!GO!7188]
[al:アンテナ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]片思いファイター - GO!GO!7188 (ゴーゴーなないちはちはち)
[00:02.330]
[00:02.330]詞：ノマアキコ
[00:04.660]
[00:04.660]曲：中島優美
[00:07.000]
[00:07.000]一旦停止も振り切って
[00:09.440]一旦停止甩开
[00:09.440]走り出したあの日から進展ナシ！
[00:12.260]从出发的那天开始 就再没有进展
[00:12.260]宙ぶらりんな恋
[00:13.890]悬而未决的爱恋
[00:13.890]落っこちてきそう
[00:18.100]好像要告一段落
[00:18.100]天井に張り付いた
[00:20.230]躺在屋顶上
[00:20.230]溜息は数知れず　はぁ
[00:23.990]不知叹了多少次气 啊
[00:23.990]一大決心今日こそはこの
[00:26.820]下定一大决心 就在今天
[00:26.820]想い伝えなくちゃ　急展開！
[00:29.730]必须把思念传达给你 快速展开
[00:29.730]コワくないワケがない
[00:31.540]怎么会不害怕呢
[00:31.540]やっぱやめようかな
[00:35.350]还是放弃吧
[00:35.350]肝心なときに限って
[00:38.000]只是在关键的时候
[00:38.000]手も足も出ないの
[00:41.000]总是那样手足无措
[00:41.000]何もできないまま
[00:47.080]就那样什么都做不了
[00:47.080]伸びすぎた前髪は
[00:53.030]长长的刘海
[00:53.030]少し弱気な心
[00:58.870]那稍显脆弱的心灵
[00:58.870]隠すのにちょうどいい
[01:04.610]隐藏起来就好了
[01:04.610]胸に開いた大きな口は
[01:07.580]心里开的大大的口子
[01:07.580]甘いお菓子じゃ満たされないの
[01:16.650]甜甜的点心是无法填满的
[01:16.650]鏡の中には欲張りな顔
[01:22.540]镜子中有张贪婪的脸
[01:22.540]眠れない　片思いファイター
[01:40.335]无法入眠 单恋战士
[01:40.335]人を好きになってからの
[01:42.525]因为喜欢上某个人
[01:42.525]夜は長くて切なくて魔物みたい
[01:45.725]夜晚都变得漫长苦闷 像妖魔一样
[01:45.725]よからぬ気配漂う
[01:48.554]不好的预感在飘浮着
[01:48.554]うっかりしていると
[01:51.534]一不留神
[01:51.534]季節は行ってしまう
[01:54.404]季节就流逝而
[01:54.404]足跡も残さずに
[01:57.544]不留下任何足迹
[01:57.544]あなたがいる日々が
[02:03.324]有你在的日子
[02:03.324]シャボンになって消えてく
[02:09.404]都变成泡沫消失了
[02:09.404]痛みと引き換えだとしても
[02:15.104]即使要用痛苦作为代价
[02:15.104]手にしたいのよ、未来
[02:21.064]也想要得到未来
[02:21.064]―できれば　あなたと一緒に―
[02:46.800]可以的话 就和你一起
[02:46.800]もう迷わなくていいように
[02:49.650]不要再迷茫就好了
[02:49.650]ハサミ握って前髪切った
[02:58.740]拿着剪刀剪掉刘海
[02:58.740]鏡の中にはさっきとは違う
[03:04.370]镜子中的人已经变得不一样
[03:04.370]ララララ
[03:06.780]啦啦啦啦
[03:06.780]あなたがいない世界はいらない
[03:10.270]不需要没有你在的世界
[03:10.270]どこまでも突き抜ける空
[03:19.219]无论到哪里都可以穿透天空
[03:19.219]笑う日々も涙の夜も　後悔しない
[03:25.099]换线的日子也好 流泪的夜晚也好 不会后悔
[03:25.099]眠らない　片思いファイター
[03:31.299]无法入眠 单恋战士
[03:31.299]あたしは片思いファイター
[03:35.109]我是单恋的战士
[03:35.109]