[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:蝶台風 ~バタフライタイフーン~]
[ar:田澤茉純 (たざわ ますみ)]
[al:蝶台風~バタフライタイフーン~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]蝶台風 ~バタフライタイフーン~ - 田澤茉純 (たざわ ますみ)
[00:04.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.040]词：中村彼方
[00:08.080]
[00:08.080]曲：サイトウヨシヒロ
[00:12.120]
[00:12.120]编曲：サイトウヨシヒロ
[00:16.161]
[00:16.161]天に授かった宝
[00:19.681]上天赐予的宝物
[00:19.681]使えるものは全てが
[00:23.171]能使用的全都算上
[00:23.171]駆け引き上手の道具
[00:26.971]擅长博弈的工具
[00:26.971]懐に忍び隠して
[00:30.121]悄悄藏在衣襟内侧
[00:30.121]夢は幻時は泡沫
[00:33.500]梦想虚幻时光易逝
[00:33.500]惑わされて酔いしれたいの
[00:37.559]想要沉醉于迷惑之中
[00:37.559]いのち儚く愛は永久
[00:40.769]生命短暂爱意永恒
[00:40.769]一瞬の浮世愛でて
[00:46.158]在浮世绽放瞬间爱意
[00:46.158]恋の花ひらり此処に舞い落ち
[00:49.758]恋爱的花朵轻轻飘落在此处
[00:49.758]指先が触れてしまったのなら
[00:53.598]若是指尖不慎触碰到了的话
[00:53.598]急降下急旋回
[00:57.118]急速俯冲急转方向
[00:57.118]疾風怒濤でトドメ
[01:00.518]以疾风怒涛之势终结
[01:00.518]胸の鈴凛と響き渡って
[01:04.158]胸口的铃铛凛然回响
[01:04.158]人生はやがて計算通り
[01:07.588]人生终将如计算所示
[01:07.588]今宵羽ばたく蝶になあれ
[01:26.532]今夜就化作翩翩起舞的蝶吧
[01:26.532]天下無敵のこのライン
[01:30.031]天下无敌的这条界线
[01:30.031]自覚がなけりゃ持ち腐れ
[01:33.301]若不自知就形同虚设
[01:33.301]それこそ罪と言うもの
[01:37.251]那才是真正的罪孽
[01:37.251]目にもの見せてあげましょう
[01:40.541]就让我来展示给你看
[01:40.541]星は瞬き月は輝く
[01:43.921]星辰闪烁月光皎洁
[01:43.921]太陽は巡り巡って
[01:47.731]太阳循环往复照耀
[01:47.731]歌は古人は徒然
[01:51.110]歌咏古人闲适日常
[01:51.110]後悔はさせないように
[01:56.510]为了不让你留下悔恨
[01:56.510]恋の花赤く咲き誇った今
[01:59.978]当恋爱之花盛放得娇艳欲滴时
[01:59.978]蜜を探すのなら今宵のうち
[02:03.898]若要寻找花蜜就趁今夜良宵
[02:03.898]命がけ勝負時
[02:07.338]拼上性命的决胜时刻
[02:07.338]油断をなさらぬように
[02:10.928]可千万不能掉以轻心
[02:10.928]胸の鈴激しくかき乱され
[02:14.558]胸口的铃铛被激烈摇动
[02:14.558]本能を丸裸にされても
[02:17.918]即使本能被完全暴露
[02:17.918]大事なモノは守り抜いて
[02:41.718]也要守护好重要的东西
[02:41.718]恋の花ひらり此処に舞い落ち
[02:45.198]恋爱的花朵轻轻飘落在此处
[02:45.198]指先が触れてしまったのなら
[02:49.058]若是指尖不慎触碰到了的话
[02:49.058]急降下急旋回
[02:52.548]急速俯冲急转方向
[02:52.548]疾風怒濤でトドメ
[02:55.968]以疾风怒涛之势终结
[02:55.968]胸の鈴凛と響き渡って
[02:59.678]胸口的铃铛凛然回响
[02:59.678]人生はやがて計算通り
[03:03.418]人生终将如计算所示
[03:03.418]命がけ勝負時
[03:06.948]拼上性命的决胜时刻
[03:06.948]油断をなさらぬように
[03:10.418]可千万不能掉以轻心
[03:10.418]胸の鈴激しくかき乱され
[03:13.908]胸口的铃铛被激烈摇动
[03:13.908]本能を丸裸にされても
[03:17.528]即使本能被完全暴露
[03:17.528]大事なモノは守り抜いて
[03:23.198]也要守护好重要的东西
[03:23.198]