[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Sound Of White]
[ar:Missy Higgins]
[al:The Sound Of White]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Sound Of White - Missy Higgins (蜜西·希金斯)
[00:09.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.960]Like a freeze-dried rose you will never be
[00:19.921]像一朵冻干的玫瑰 你永远不会再是
[00:19.921]What you were
[00:21.481]曾经的模样
[00:21.481]What you were to me in memory
[00:25.281]记忆中你曾是我的全部
[00:25.281]But if I listen to the dark
[00:28.611]但如果我倾听黑暗
[00:28.611]You'll embrace me like a star
[00:31.941]你会像星辰般拥抱我
[00:31.941]Envelope me envelope me
[00:39.970]将我包围 将我包围
[00:39.970]If things get real for me down here
[00:44.069]如果现实让我陷入困境
[00:44.069]Promise to take me to before you went away -
[00:50.509]答应带我回到你离开之前
[00:50.509]If only for a day
[00:52.939]哪怕只有一天
[00:52.939]If things get real for me down here
[00:57.299]如果现实让我陷入困境
[00:57.299]Promise to take me back to the tune
[01:00.709]答应带我回到那首旋律
[01:00.709]We played before you went away
[01:05.979]我们曾在你离开前演奏
[01:05.979]And if I listen to the sound of white
[01:12.388]当我聆听那片纯白的声音
[01:12.388]Sometimes I hear your smile
[01:16.468]有时我能听见你的微笑
[01:16.468]And breathe your light
[01:18.858]并呼吸你的光芒
[01:18.858]Yeah if I listen to the sound of white
[01:29.858]是啊 如果我聆听着那白色的声音
[01:29.858]You're my mystery One mystery
[01:35.637]你是我的谜 唯一的谜
[01:35.637]My mystery One mystery
[01:45.137]我的谜 唯一的谜
[01:45.137]My silence solidifies
[01:48.717]我的沉默逐渐凝固
[01:48.717]Until that hollow void erases you
[01:52.327]直到那空洞的虚无将你抹去
[01:52.327]Erases you so I can't feel at all
[01:56.457]将你抹去 让我再也感受不到
[01:56.457]But if I never feel again
[01:59.517]但如果我再也不会有感觉
[01:59.517]At least that nothingness
[02:01.977]至少那虚无
[02:01.977]Will end the painful dream
[02:05.907]将结束这痛苦的梦
[02:05.907]Of you and me
[02:11.136]关于你和我的梦
[02:11.136]If things get real for me down here
[02:15.605]如果现实让我陷入困境
[02:15.605]Promise to take me to
[02:18.014]请答应带我回到
[02:18.014]Before you went away if only for a day
[02:24.134]你离开之前的那一天，哪怕只有一天
[02:24.134]If things get real for me down here
[02:28.714]如果现实让我陷入困境
[02:28.714]Promise to take me back to
[02:31.234]请答应带我回到
[02:31.234]The tune we played before you went away
[02:37.064]你离开前我们共同演奏的旋律
[02:37.064]And if I listen to the sound of white
[02:43.334]如果我聆听那白色的声音
[02:43.334]Sometimes I hear your smile
[02:47.674]有时我能听见你的微笑
[02:47.674]And breathe your light
[02:49.954]并呼吸你的光芒
[02:49.954]Yeah if I listen to the sound of white
[02:56.334]是的，如果我聆听那白色的声音
[02:56.334]Sometimes I hear your smile
[03:00.724]有时我能听见你的微笑
[03:00.724]And breathe your light
[03:03.084]并呼吸你的光芒
[03:03.084]And if I listen to the sound of white
[03:16.292]当我聆听那片纯白的声音
[03:16.292]I knelt before some strangers face
[03:22.852]我跪在某个陌生人的面前
[03:22.852]I'd never have the courage
[03:25.971]我从未有勇气
[03:25.971]Or belief to trust this place
[03:29.011]或信念去相信这个地方
[03:29.011]But I dropped my head 'cos it felt like lead
[03:36.061]但我低下头 因为它沉重如铅
[03:36.061]And I'm sure I felt your fingers through my hair
[03:45.471]我确信我感受到了你的手指穿过我的发丝
[03:45.471]And if I listen to the sound of white sometimes
[03:52.411]如果有时我倾听那白色的声音
[03:52.411]I hear your smile and breathe your light
[03:58.231]我听见你的微笑 呼吸着你的光芒
[03:58.231]Yeah if I listen to the sound of white
[04:09.011]是的 如果有时我倾听那白色的声音
[04:09.011]The sound of white
[04:15.401]白色的声音
[04:15.401]The sound of white
[04:22.011]白色的声音
[04:22.011]The sound of white
[04:24.901]白色的声音
[04:24.901]