[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Dierks Bentley - What Was I Thinkin']
[ar:Various Artists]
[al:BillBoard Top 100 Of 2003]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dierks Bentley - What Was I Thinkin' - Billboard Hot 100
[00:18.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.950]Becky was a beauty from south Alabama
[00:21.760]贝琪是阿拉巴马南部的美人儿
[00:21.760]Her Daddy had a heart like a nine-pound hammer
[00:24.640]她老爸心硬如九磅铁锤
[00:24.640]Think he even did a little time in the slammer
[00:27.630]听说还蹲过一阵子牢房
[00:27.630]What was I thinkin'
[00:30.270]我当时到底在想啥
[00:30.270]She snuck out one night
[00:31.760]那晚她偷偷溜出来
[00:31.760]And met me by the front gate
[00:33.700]在前门栅栏边与我相会
[00:33.700]Her Daddy came out wavin' that twelve gauge
[00:36.260]她老爹举着猎枪冲出来
[00:36.260]We tore out the drive he peppered my tailgate
[00:39.060]我们飞车逃离 子弹擦过后车厢
[00:39.060]What was I thinkin'
[00:41.680]我当时到底在想啥
[00:41.680]Oh I knew there'd be hell to pay
[00:44.430]哦 我早知道会惹上麻烦
[00:44.430]But that crossed my mind a little too late
[00:47.550]但这个念头来得有点太迟
[00:47.550]'Cause I was
[00:48.250]因为我正
[00:48.250]Thinkin 'bout a little white tank top
[00:49.870]想着那件白色小背心
[00:49.870]Sittin' right there in the middle by me
[00:53.260]就那样坐在我身旁
[00:53.260]I was thinkin' bout a long kiss
[00:55.240]想着那个悠长的吻
[00:55.240]Man just gotta get goin'
[00:57.110]老兄 我们得赶紧开溜
[00:57.110]Where the night might lead
[00:59.420]夜色将引领我们去向何方
[00:59.420]I know what I was feelin'
[01:04.540]我清楚当时的感受
[01:04.540]But what was I thinkin'
[01:10.340]却不知为何那般冲动
[01:10.340]What was I thinkin'
[01:16.890]我当时到底在想啥
[01:16.890]By the county line
[01:18.140]驶至郡界时
[01:18.140]The cops were nippn' on our heels
[01:20.200]警车紧咬我们不放
[01:20.200]Pulled off the road and kicked it in four-wheel
[01:23.010]急刹切进四驱模式
[01:23.010]Shut off the lights and tore through a corn field
[01:25.630]关掉车灯冲进玉米地逃亡
[01:25.630]What was I thinkin'
[01:28.440]我当时到底在想啥
[01:28.440]Out the other side she was hollerin' faster
[01:31.490]她在另一边催促着开快点
[01:31.490]Took a dirt road had the radio blastin'
[01:34.490]驶上土路 电台音乐震耳欲聋
[01:34.490]Hit the honky-tonk for a little close dancin'
[01:37.420]来到乡村酒吧 贴身热舞
[01:37.420]What was I thinkin'
[01:39.670]我当时到底在想啥
[01:39.670]Oh I knew there'd be hell to pay
[01:42.600]哦 我知道会有麻烦
[01:42.600]But that crossed my mind a little too late
[01:45.730]但这个念头来得有点太迟
[01:45.730]'Cause I was
[01:46.540]因为我正
[01:46.540]Thinkin 'bout a little white tank top
[01:48.040]想着那件白色小背心
[01:48.040]Sittin' right there in the middle by me
[01:50.340]就那样坐在我身旁
[01:50.340]I was thinkin' bout a long kiss
[01:53.520]想着那个悠长的吻
[01:53.520]Man just gotta get goin'
[01:55.150]老兄 我们得赶紧开溜
[01:55.150]Where the night might lead
[01:57.580]夜色将引领我们去向何方
[01:57.580]I know what I was feelin'
[02:02.760]我清楚当时的感受
[02:02.760]But what was I thinkin'
[02:23.930]却不知为何那般冲动
[02:23.930]When a mountain of a man
[02:25.430]当一个山一般的男人
[02:25.430]With a"born to kill" tattoo
[02:27.110]带着"天生杀手"的纹身
[02:27.110]Tried to cut in I knocked out his front tooth
[02:29.800]他想插队 我打掉了他门牙
[02:29.800]We ran outside hood-slidin' like Bo Duke
[02:32.720]我们冲出屋外 像杜克兄弟般飙车
[02:32.720]What was I thinkin'
[02:35.350]我当时到底在想啥
[02:35.350]I finally got her home at a half past too late
[02:38.660]终于送她回家 却已过了门禁时间
[02:38.660]Her Daddy's in a lawn chair
[02:40.220]她爸爸坐在草坪椅上
[02:40.220]Sittin' on the driveway
[02:41.710]就在车道上等着
[02:41.710]Put it in park as he started my way
[02:44.330]我停下车 看着他朝我走来
[02:44.330]What was I thinkin'
[02:47.200]我当时到底在想啥
[02:47.200]Oh what was I thinkin'
[02:49.760]哦 我当时在想什么
[02:49.760]Oh what was I thinkin'
[02:52.700]哦 我当时在想什么
[02:52.700]Then she gave a come-and-get-me grin
[02:55.560]她抛来一个"来抓我"的媚笑
[02:55.560]And like a bullet we were gone again
[02:58.440]我们便如子弹般再次飞驰而去
[02:58.440]'Cause I was
[02:59.250]因为我正
[02:59.250]Thinkin 'bout a little white tank top
[03:00.870]想着那件白色小背心
[03:00.870]Sittin' right there in the middle by me
[03:04.360]就那样坐在我身旁
[03:04.360]I was thinkin' bout a long kiss
[03:06.240]想着那个悠长的吻
[03:06.240]Man just gotta get goin'
[03:07.920]老兄 我们得赶紧开溜
[03:07.920]Where the night might lead
[03:10.230]夜色将引领我们去向何方
[03:10.230]I know what I was feelin'
[03:13.040]我清楚当时的感受
[03:13.040]Yeah I know what I was feelin
[03:18.590]是的 我明白那份心动
[03:18.590]But what was I thinkin' what was I thinkin'
[03:31.630]但当时究竟在想什么 究竟在想什么
[03:31.630]I know what I was feelin'
[03:34.750]我清楚当时的感受
[03:34.750]But what was I thinkin'
[03:37.620]却不知为何那般冲动
[03:37.620]Guess I was thinking about that tank top
[03:40.740]我还在想着那件小背心
[03:40.740]Those cutoffs hahaha
[03:43.620]那条热裤 哈哈哈
[03:43.620]
[03:44.800]
[03:44.800]