[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:In Adventure World (Live)]
[ar:FALCOM 2007]
[al:FALCOM2007现场原声音乐]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In Adventure World (Live) - FALCOM 2007
[00:06.930]
[00:06.930]词：Sound Team JDK
[00:13.870]
[00:13.870]曲：石川三恵子
[00:20.809]
[00:20.809]ひとつの旅が終わって
[00:23.883]当一段旅程落下帷幕
[00:23.883]僕等は別れるけど
[00:27.051]我们即将各自远行
[00:27.051]夢 追い続けていよう
[00:30.232]但请继续追逐梦想
[00:30.232]もう一度 会うため
[00:33.642]只为再次相逢时刻
[00:33.642]出会いと別れは いつも
[00:36.754]相遇与离别总是
[00:36.754]背中合わせなんだね
[00:39.985]如影随形彼此相伴
[00:39.985]誰かが僕に言ったよ
[00:43.048]有人曾这样告诉我
[00:43.048]終わりは始まり
[00:46.494]结束即是新开始
[00:46.494]Good bye my girl
[00:48.639]再会了 我的女孩
[00:48.639]君の涙の
[00:52.986]你眼角闪烁的泪光
[00:52.986]Good bye my friends
[00:54.997]再会了 挚友们
[00:54.997]海に
[00:56.189]在辽阔
[00:56.189]Sailing on
[00:59.632]海洋中扬帆启航
[00:59.632]幾つもの夜 越えたね
[01:06.110]我们曾跨越无数长夜
[01:06.110]流れる星 数え
[01:12.497]细数流星划过天穹
[01:12.497]忘れない 君の瞳
[01:18.893]永难忘怀 你那双眼眸
[01:18.893]深く秘めた
[01:21.307]将那份真挚
[01:21.307]Love and sad in your heart
[01:31.973]爱与悲伤深藏你心
[01:31.973]風が ほら 呼んでるから
[01:35.081]听啊 风正在呼唤着我
[01:35.081]僕は旅立つけれど
[01:38.283]虽然即将踏上旅途
[01:38.283]世界はまるいさ きっと
[01:41.479]但世界是个圆环啊
[01:41.479]どこかで会える
[01:44.920]终会在某处重逢
[01:44.920]Good bye venus
[01:46.836]再会了 维纳斯
[01:46.836]君の願いは
[01:51.275]你虔诚许下的心愿
[01:51.275]Good bye lovers
[01:53.284]再会了 爱人们
[01:53.284]僕の
[01:54.457]这份
[01:54.457]Fighting power
[01:57.858]战斗力量将永存
[01:57.858]冒険は まるで fantasy
[02:04.214]冒险如同奇幻传说
[02:04.214]戦いの fairy land
[02:10.782]战场即是仙境领域
[02:10.782]湧きあがる 想いのまま
[02:17.126]凭心中奔涌的信念
[02:17.126]剣を抜く 何かを求めて
[02:23.752]拔剑追寻生命真谛
[02:23.752]心に響く 声が
[02:30.252]灵魂深处回响的声音
[02:30.252]僕の命 目覚めさせる
[02:36.582]唤醒我沉睡的宿命
[02:36.582]In adventure world named ys
[03:09.198]在这名为伊苏的冒险世界
[03:09.198]運命は まるで fantasy
[03:15.441]命运宛若虚幻传奇
[03:15.441]偶然の wonder land
[03:21.915]偶然编织的奇迹乐园
[03:21.915]迷宮に 迷い込んで
[03:28.334]纵然迷失于迷宫深处
[03:28.334]突き進む 光を求めて
[03:34.822]仍要追逐希望的光芒
[03:34.822]心に響く 君の
[03:41.315]你回响在心中的话语
[03:41.315]声が 答え 教えるのさ
[03:47.804]为我指引前行的方向
[03:47.804]たったひとつの真実
[03:54.261]唯一不变的真相是
[03:54.261]僕が 今を 生きてること
[04:00.747]此刻我仍热烈地活着
[04:00.747]In adventure world called ys
[04:05.397]在这被称作伊苏的冒险世界
[04:05.397]