[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:SO COOL]
[ar:米米CLUB]
[al:十年]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SO COOL - 米米CLUB
[00:12.200]
[00:12.200]詞：米米CLUB
[00:24.410]
[00:24.410]曲：米米CLUB
[00:36.621]
[00:36.621]水瓶座のおまえは
[00:38.621]水瓶座的你
[00:38.621]蠍座あたりの男と今頃は
[00:45.281]貌似天蝎座的男人
[00:45.281]肩透かしの横顔
[00:47.091]现在透过肩膀看到的侧脸
[00:47.091]薄い唇のルージュは色褪せて
[00:53.221]薄薄的嘴唇上的口红褪了色
[00:53.221]SO COOL
[00:55.031]真酷
[00:55.031]いつも不利なのは　こっちの方さ
[01:00.271]经常不利的是我
[01:00.271]愛を感じさせることも出来ない
[01:04.891]连让人感觉到爱都不能
[01:04.891]言葉さえぎる冷たい瞳　哀しい女さ
[01:13.501]打断话语的冰冷的眸子，可悲的女人
[01:13.501]Just a COOL　抱きよせて
[01:18.871]就是一个酷，抱着我
[01:18.871]COOL　心の奥まで
[01:23.421]酷，就连心底
[01:23.421]COOL, in your sigh, in your dream
[01:29.661]酷，在你的叹息里，在你的梦里
[01:29.661]あんなに燃えてたのは
[01:31.611]那样的燃烧
[01:31.611]ただの嘘の始まり
[01:33.861]只是谎言的开始
[01:33.861]いつわりの夜
[01:38.531]虚假的夜
[01:38.531]黒いシーツの上に横たわっているおまえは
[01:42.931]躺在黑色床单上的你
[01:42.931]まるで小悪魔
[01:46.591]宛如一个小恶魔
[01:46.591]SO COOL
[01:48.461]真酷
[01:48.461]憎いほど白い絹色の肌を
[01:53.811]白到令人憎恨的绢色肌肤
[01:53.811]誰も手なづけることは出来ない
[01:58.121]谁也无法驯服
[01:58.121]優しささえも置き去りにした
[02:02.551]就连温柔也抛弃了的
[02:02.551]孤独な女さ
[02:06.881]孤独的女人
[02:06.881]Just a COOL　抱きよせて
[02:12.241]就是一个酷，抱着我
[02:12.241]COOL　心の奥まで
[02:16.611]酷，就连心底
[02:16.611]COOL, in your sigh, in your dream, …cool
[03:08.381]酷，在你的叹息里，在你的梦里，酷
[03:08.381]開けた胸元に輝くものには
[03:13.681]在敞开的胸口上闪耀的东西里
[03:13.681]誰かの愛が染み込んでいるんだろう
[03:18.181]是谁的爱渗了进来呢
[03:18.181]かさねた指の隙間を縫ってワインが流れてく
[03:26.931]填满重叠的手指间的缝隙，红酒流了出来
[03:26.931]Just a COOL　抱きよせて
[03:32.171]就是一个酷，抱着我
[03:32.171]COOL　心の奥まで
[03:36.541]酷，就连心底
[03:36.541]COOL, in your sigh, in your dream, …cool
[03:42.971]酷，在你的叹息里，在你的梦里，酷
[03:42.971]君だけに贈ろう
[03:45.501]只送给你一个人吧
[03:45.501]COOL　抱きよせて
[03:49.991]酷，抱着我
[03:49.991]COOL　心の奥まで
[03:54.361]酷，就连心底
[03:54.361]COOL, in your sigh, in your dream, …cool
[04:00.351]酷，在你的叹息里，在你的梦里，酷
[04:00.351]君だけに贈ろう
[04:03.281]只送给你一个人吧
[04:03.281]愛をどんなに燃やしても
[04:07.881]不管怎样燃烧爱情
[04:07.881]届かない恋
[04:12.311]无法传递到的恋爱
[04:12.311]折られた心の羽
[04:16.831]被折断的心之翅膀
[04:16.831]消えない思い
[04:21.211]不会消失的情意
[04:21.211]COOL　抱きよせて
[04:25.461]酷，抱着我
[04:25.461]COOL　心の奥まで
[04:29.901]酷，就连心底
[04:29.901]COOL, in your sigh, in your dream, …cool
[04:35.961]酷，在你的叹息里，在你的梦里，酷
[04:35.961]君だけに贈ろう
[04:41.321]只送给你一个人吧
[04:41.321]