[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:シャララ]
[ar:プレンティ (plenty)]
[al:いのちのかたち]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シャララ - plenty (プレンティ)
[00:02.610]
[00:02.610]詞：江沼郁弥
[00:05.230]
[00:05.230]曲：江沼郁弥
[00:07.850]
[00:07.850]君が笑う それだけで
[00:11.870]只要你笑着 就足够了
[00:11.870]それだけでよかった
[00:14.720]这样就很好了
[00:14.720]君は今 誰に笑う
[00:18.810]你现在 在对谁笑着呢
[00:18.810]誰の目瞳に映るの
[00:35.509]那笑脸映在谁的眼中呢
[00:35.509]僕は今日も、元気でした
[00:39.629]我今天也安然无事
[00:39.629]何の役にも立たず
[00:42.259]毫无建树地
[00:42.259]無力感を抱えながら
[00:46.579]怀揣着无力感
[00:46.579]ベッドに入るのさ
[00:50.148]疲惫地入睡
[00:50.148]ひとつ、ひとつ
[00:51.788]一年 一年
[00:51.788]歳をとって
[00:53.518]虚度光阴
[00:53.518]ひとつ、ひとつ
[00:55.158]一点 一点
[00:55.158]失くしてった
[00:57.138]丧失自己
[00:57.138]明日の予定なんか
[01:00.588]未来的打算什么的
[01:00.588]余計悲しくなるよ
[01:06.047]让我更加悲伤啊
[01:06.047]シャララ
[01:08.407]莎啦啦
[01:08.407]もどかしさを
[01:10.087]我将这份急不可耐
[01:10.087]誤魔化してみるのさ
[01:12.777]尽量地掩盖着
[01:12.777]幾何学的に単純で
[01:16.206]表面上像几何学那样单纯
[01:16.206]迷惑なこの僕の心を
[01:19.936]内心深处却困惑不已
[01:19.936]シャララ
[01:22.315]莎啦啦
[01:22.315]愚かしくも
[01:24.005]竟然愚蠢到
[01:24.005]愛せはしないだろうか
[01:26.784]连爱也做不到了么
[01:26.784]容易いようで難解な
[01:30.174]这问题看似容易却难解答
[01:30.174]身悶えること僕の心を
[01:47.094]我的心痛苦地痉挛着
[01:47.094]僕は今日、何ができた
[01:50.973]我现在，还能干什么呢
[01:50.973]空しさつらつら
[01:53.703]这份空虚真真切切
[01:53.703]忙しいと嘆きながら
[01:57.942]嘴里感叹着忙死了忙死了
[01:57.942]暇を持て余して
[02:01.432]却不知道怎么打发时间
[02:01.432]ひとつ、ひとつ
[02:02.992]一次 一次
[02:02.992]はぐらかして
[02:04.942]躲躲闪闪
[02:04.942]少しづつ
[02:06.512]渐渐 渐渐
[02:06.512]嫌になって
[02:08.382]自我厌弃
[02:08.382]明日の予定なんか
[02:11.802]未来的打算什么的
[02:11.802]ああ…眠れないよ
[02:15.512]啊啊 让人头疼地难以入睡
[02:15.512]シャララ
[02:17.982]莎啦啦
[02:17.982]狂おしくも取り繕ってるさ
[02:22.362]发疯般地掩饰着自己
[02:22.362]すくすくと育つ後悔に
[02:25.742]怎么嗖的一下就长大了
[02:25.742]のたうちまわってるこの僕は
[02:29.472]我后悔地满地打滚
[02:29.472]シャララ
[02:31.912]莎啦啦
[02:31.912]気持ちいいほど
[02:33.622]让我放松下吧
[02:33.622]からっぽになりたい
[02:36.222]真想就这么空虚着
[02:36.222]何も感じなくなるほど
[02:39.681]直到无知无觉
[02:39.681]求めることも忘れるほど
[02:44.901]直到把追求都忘记
[02:44.901]自問自答しては、
[02:48.470]喃喃自语着
[02:48.470]わかった気になり、
[02:51.810]恍然大悟了
[02:51.810]退屈していく普通の憂鬱
[03:11.389]无所事事就是所谓忧郁
[03:11.389]君のまなざしを
[03:15.409]你看我的眼神
[03:15.409]どうすればよかった
[03:18.078]让我无所适从
[03:18.078]何故、僕にも明日がある
[03:21.417]为什么 我也要有明天
[03:21.417]何故、僕にも未来があるの
[03:25.047]为什么 我也要有未来啊
[03:25.047]シャララ
[03:27.577]莎啦啦
[03:27.577]悔やみながら
[03:29.307]再怎么懊悔
[03:29.307]進むしかないのか
[03:31.926]也只有前进了不是吗
[03:31.926]永遠という錯覚に、
[03:35.296]即使要被永远这样的错觉
[03:35.296]永遠に翻弄されながらも
[03:40.516]永远地玩弄于鼓掌中
[03:40.516]また退屈して
[03:44.006]我仍然无所事事的
[03:44.006]自問自答してる
[03:47.535]喃喃自语着
[03:47.535]こうしてまた夜に
[03:50.915]又被遗留在
[03:50.915]取り残されてく
[03:54.375]这般漆黑的深夜里
[03:54.375]