[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:迷宮のイデア]
[ar:今井麻美 (いまい あさみ)]
[al:The Sound of STEINS;GATE 魂]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]迷宮のイデア - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:05.240]
[00:05.240]词：夏蓮
[00:10.480]
[00:10.480]曲：Jay_ON
[00:15.720]
[00:15.720]编曲:上野浩司
[00:20.974]
[00:20.974]群れるのは好きじゃないの
[00:27.823]不喜欢人多的场合
[00:27.823]性に合わない
[00:34.733]我的性格太不合群
[00:34.733]自由だと思う胸の
[00:41.773]一心想要自由的心里
[00:41.773]どこかが冷たくて
[00:49.052]其中的某个地方是冰冷的
[00:49.052]理論で覆った心
[00:55.922]心里满满的都是理论
[00:55.922]夢の入り込む場所など
[00:59.612]能够容纳梦想的地方等等
[00:59.612]無いはずだったのに
[01:02.672]明明不会有的
[01:02.672]落ちてゆくあなたの言葉が
[01:12.772]你渐渐消失的话语
[01:12.772]水面に波紋を起こした
[01:16.892]在水面上荡起层层波纹
[01:16.892]あの日から予感がざわめいて
[01:27.092]预感从那一天起就喧闹个不停
[01:27.092]何かを言おうとしてるの
[01:31.131]似是要说些什么吗
[01:31.131]その眼が映してるのは
[01:36.951]那眼里映照出来的
[01:36.951]私のイデア
[01:47.411]是我的理念
[01:47.411]近いのに届かぬもの望み続けて
[02:01.200]明明很近却触及不到的愿望在持续
[02:01.200]乾いてく気づいていた
[02:08.190]在内心渐渐冰冷之时才意识到
[02:08.190]気づきたくなかった
[02:15.560]却不想意识到
[02:15.560]繰り返し問いかける
[02:22.339]反复询问
[02:22.339]答えの無い謎を出口の無い迷宮で
[02:29.109]在没有出口的迷宫里 寻找无解的谜题的答案
[02:29.109]ふれないで私が知らなかった
[02:39.958]不要触碰我心中的门扉
[02:39.958]私の中の扉に
[02:43.378]我什么都不知道
[02:43.378]痛みならいつもここにあって
[02:53.287]痛苦一直都在这里
[02:53.287]それがあたりまえだったのに
[02:57.737]那明明是理所当然的事情
[02:57.737]今風を感じたのは私のイデア
[03:20.478]此刻感受到的风就是我的理念
[03:20.478]落ちてゆくあなたの言葉が
[03:30.388]你渐渐消失的话语
[03:30.388]水面に波紋を起こした
[03:34.528]在水面上荡起层层波纹
[03:34.528]ふれないで私が知らなかった
[03:45.277]不要触碰我心中的门扉
[03:45.277]私の中の扉に
[03:48.777]我什么都不知道
[03:48.777]落ちてゆくあなたの言葉が
[03:58.637]你渐渐消失的话语
[03:58.637]氷のかけらを溶かした
[04:02.697]融化了冰的碎片
[04:02.697]痛みならいつもここにあって
[04:12.706]痛苦一直都在这里
[04:12.706]それがあたりまえだったのに
[04:16.976]那明明是理所当然的事情
[04:16.976]ためらいながらふりむく
[04:26.616]一边踌躇 一边回头看去
[04:26.616]迷宮のイデア
[04:30.876]迷宫的理念
[04:30.876]