[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Fire Engine]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Fingertips And Mountaintops]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fire Engine - Darren Hanlon/Mark Monnone/Corey Gray
[00:12.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.700]Ripples round the bar they don't know what to think
[00:19.178]酒吧里的涟漪 他们不知该如何思考
[00:19.178]For prince of the pen has himself a new favourite drink
[00:27.915]因为诗坛的王子有了新的最爱饮品
[00:27.915]To blow on bruised skin takes away the sting
[00:35.874]轻抚受伤的皮肤 能带走刺痛
[00:35.874]I've half a mind to take him for a fling
[00:42.771]我有一半的心思想要与他共度一段时光
[00:42.771]The most uncouth of colours that you have ever seen
[00:48.710]你从未见过如此不羁的色彩
[00:48.710]30mls of vodka lemonade and grenadine
[00:55.907]30毫升伏特加 柠檬水和石榴糖浆
[00:55.907]The smoke makes me sick and I don't know where to look
[01:03.565]烟雾让我感到不适 我不知该看向何处
[01:03.565]There's a church mouse in the corner with her nose stuck in a book
[01:10.242]角落里有一只教堂老鼠 她的鼻子埋在书里
[01:10.242]And he says the flavour's flambouyant
[01:13.052]他说这味道绚烂夺目
[01:13.052]Each sip sweetly poignant
[01:15.252]每一口都甜中带涩
[01:15.252]With a wave of the hand and a flick of the fringe
[01:19.792]手一挥，发梢一甩
[01:19.792]It baffles the quibblers nit-pickers nut-nibblers and unusual weapon to choose for a binge
[01:48.761]让那些吹毛求疵者、挑剔者和怪癖者都困惑不已，这竟成了放纵的选择
[01:48.761]Would these words sound the same on high street in broad daylight
[01:53.148]这些话在白天的大街上听起来是否一样
[01:53.148]But nothing escapes the ears of a playwright
[01:57.246]但没有什么能逃过剧作家的耳朵
[01:57.246]He listens intently from the backseat of a Bentley
[02:01.444]他在宾利的后座专注聆听
[02:01.444]Let this feeling of change take hold of me gently
[02:08.733]让这种变化的感觉温柔地占据我
[02:08.733]Now there's fog on the Isis and the poets all blush
[02:16.411]伊西斯河上雾气弥漫，诗人们都红了脸
[02:16.411]This scene is straight from the stroke of an impressionists brush
[02:24.959]这场景仿佛出自印象派画家的笔触
[02:24.959]And now his glass is sat there next to mine
[02:32.627]现在他的酒杯就放在我的旁边
[02:32.627]30mls of vodka lemonade and grenadine
[02:36.687]30毫升伏特加 柠檬水和石榴糖浆
[02:36.687]