[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:日曜日はダメダメよ]
[ar:佳村はるか]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 001]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]日曜日はダメダメよ - 佳村遥 (佳村はるか)
[00:01.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.450]詞：松井五郎
[00:02.900]
[00:02.900]曲：たかはしごう
[00:04.350]
[00:04.350]日曜日はダメダメよ
[00:21.250]星期天可不行哦
[00:21.250]どこかの雑誌で選んだシャツ来て
[00:24.959]穿上从某本杂志挑选的衬衫
[00:24.959]リサーチは好きじゃない
[00:27.816]可我不喜欢做调查
[00:27.816]女の子がつく嘘も知らないで
[00:31.776]连女孩子撒的谎都不知晓
[00:31.776]経験もあんまりない
[00:34.655]经验也少得可怜
[00:34.655]誰かと同じ場所でデートをして
[00:38.635]和别人在同样的地方约会
[00:38.635]思い出があるじゃない
[00:41.484]这样不也会有回忆吗
[00:41.484]これでいいなんて
[00:43.284]你以为这样就足够了吗
[00:43.284]思っているでしょ
[00:45.404]心里是这么想的吧
[00:45.404]かなり甘い レベル低い
[00:48.453]太过天真 水平太低
[00:48.453]彼氏にするのつらい
[00:51.923]做你女友真是辛苦
[00:51.923]どーなの
[00:53.883]到底怎么回事
[00:53.883]いいかげんな恋ならしない
[00:57.883]若是敷衍的恋爱不如不要
[00:57.883]BYE-BYE-BYE
[01:02.223]
[01:02.223]日曜日はダメダメよ
[01:05.992]星期天可不行哦
[01:05.992]もっと愛を鍛えてね
[01:09.441]要更加磨练你的爱意
[01:09.441]優しさなら想像で
[01:12.011]温柔的话仅凭想象
[01:12.011]与えられるから
[01:16.250]就能给予我
[01:16.250]このままではマダマダよ
[01:19.740]这样下去还远远不够哦
[01:19.740]スキルアップしてきてね
[01:23.140]请不断提升技能
[01:23.140]あなただけの方法で
[01:25.639]用你独有的方式
[01:25.639]わたしだけをもっと
[01:29.597]更加地只属于我
[01:29.597]愛してみてよ
[01:46.897]试着去爱吧
[01:46.897]釣った魚とか思ってるんじゃない
[01:50.455]别以为钓到的鱼就能高枕无忧
[01:50.455]プライドがないじゃない
[01:53.603]这样岂不是毫无自尊
[01:53.603]私が好きな色覚えてるかな
[01:57.512]还记得我喜欢的颜色吗
[01:57.512]誕生日だけじゃない
[02:00.572]不仅仅是生日的时候
[02:00.572]メールをマメに送ってさえいれば
[02:04.302]就算频繁地发送邮件
[02:04.302]中身が大事じゃない
[02:07.171]内容根本不重要
[02:07.171]放っといてもいい
[02:09.031]别以为可以放任不管
[02:09.031]わけじゃないのよ
[02:11.110]才不是这样呢
[02:11.110]次の未来それじゃ暗い
[02:14.148]这样的未来只会一片黑暗
[02:14.148]ずっと本気でいたい
[02:17.608]想要你一直认真对待
[02:17.608]ど一なの自分勝手な彼氏なんて
[02:23.587]到底怎么回事 这样任性的男友
[02:23.587]BYE-BEY-BYE
[02:28.357]再见-再见-再见
[02:28.357]日曜日はダメダメよ
[02:31.667]星期天可不行哦
[02:31.667]簡単には逢えないよ
[02:35.117]才不会轻易见面呢
[02:35.117]さみしくても状況は
[02:37.646]即使寂寞 状况也是
[02:37.646]あなたに不利だね
[02:41.925]对你很不利呢
[02:41.925]このままではマダマダよ
[02:45.485]这样下去还远远不够哦
[02:45.485]世界にひとつしかない
[02:48.845]世界上独一无二的
[02:48.845]そんなkissで堂々と
[02:51.375]用那样的吻堂堂正正地
[02:51.375]わたしだけをもっと
[02:55.345]让我更加只属于你
[02:55.345]愛してみてよ
[03:17.355]试着去爱吧
[03:17.355]あなたを嫌いじゃない
[03:20.744]我并不是讨厌你
[03:20.744]ほんとよ
[03:23.064]真的哦
[03:23.064]だから中途半端なふたりじゃ
[03:26.873]所以半吊子的两人关系
[03:26.873]NO-NO-NO
[03:31.753]
[03:31.753]日曜日はダメダメよ
[03:35.073]星期天可不行哦
[03:35.073]もっと愛を鍛えてね
[03:38.603]要更加磨练你的爱意
[03:38.603]優しさなら想像で
[03:41.032]温柔的话仅凭想象
[03:41.032]与えられるから
[03:45.371]就能给予我
[03:45.371]このままではマダマダよ
[03:48.871]这样下去还远远不够哦
[03:48.871]スキルアップしてきてね
[03:52.271]请不断提升技能
[03:52.271]あなただけの方法で
[03:54.930]用你独有的方式
[03:54.930]わたしだけをもっと
[03:58.237]更加地只属于我
[03:58.237]わたしだけをずっと
[04:02.075]永远只属于我
[04:02.075]愛してみてよ
[04:09.595]试着去爱吧
[04:09.595]