[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Goin’ Down To New York Town]
[ar:Original Soundtrack]
[al:迪兹先生]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goin' Down To New York Town - Original Soundtrack
[00:12.016]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.016]Well I feel just like a freight train baby
[00:14.591]亲爱的 我感觉自己就像一列疲惫的货运列车
[00:14.591]Running out of steam
[00:16.769]渐渐失去了动力
[00:16.769]I wanna go on down to New York town
[00:19.421]我渴望前往纽约城
[00:19.421]But I'm stuck in between
[00:21.359]却困在进退两难之间
[00:21.359]And I could stay on here at home alone
[00:24.104]我可以独自留在家中
[00:24.104]And have myself to thank
[00:26.184]独自承受这份孤独
[00:26.184]But I just made a billion dollars
[00:28.605]虽然我已赚得亿万财富
[00:28.605]And I wanna put it in the bank
[00:31.042]却只想将它们存入银行
[00:31.042]So if you call
[00:35.439]若你呼唤我
[00:35.439]We could go to town
[00:41.290]我们便可共赴繁华
[00:41.290]Well dear mom
[00:42.104]亲爱的妈妈
[00:42.104]If you could see me now here underneath the lights
[00:46.042]若你能看见灯光下的我
[00:46.042]Gotta keep 'em on from dusk to dawn
[00:48.654]从日暮到破晓 光芒不熄
[00:48.654]And everything's alright
[00:50.600]一切安然无恙
[00:50.600]I met a girl with autumn in her eyes
[00:53.513]我遇见眸中秋意盈盈的姑娘
[00:53.513]And summer in the way
[00:55.525]她步履间尽是盛夏
[00:55.525]She makes me feel
[00:56.678]她让我感觉
[00:56.678]Like I was only born today or yesterday
[01:00.395]仿佛昨日才初生世间
[01:00.395]And if she calls
[01:04.699]若她呼唤
[01:04.699]We could go to town
[01:06.456]我们便可共赴繁华
[01:06.456]But everybody here
[01:08.228]但此处众人
[01:08.228]Hates everything I say
[01:10.626]对我所言皆生厌弃
[01:10.626]And girl I just don't know
[01:12.660]亲爱的 我实在不知
[01:12.660]If I can last another day
[01:15.370]能否再撑过明天
[01:15.370]So I guess I'm going back
[01:18.259]我想我该回去了
[01:18.259]Back where I belong
[01:20.545]回到属于我的地方
[01:20.545]I hope you come along
[01:22.377]希望你能与我同行
[01:22.377]Before I get back on that train that takes me
[01:28.036]在我登上那列带我离开的列车之前
[01:28.036]Home from New York city
[01:29.912]从纽约回到
[01:29.912]To the things I left behind
[01:32.501]那些被我遗忘的过往
[01:32.501]And though I ain't got no money girl
[01:35.018]虽然我一无所有 亲爱的
[01:35.018]I'll always have the time
[01:37.441]但我永远有时间陪你
[01:37.441]But I wish that you would hurry
[01:40.192]但我多希望你快点来到我身旁
[01:40.192]I hope you get here soon
[01:41.951]期盼你早日抵达
[01:41.951]'Cause I just sold the sky to the sun
[01:44.468]因为我已将天空卖给太阳
[01:44.468]So I could buy for you the moon
[01:46.884]只为能为你买下月亮
[01:46.884]And if you call
[01:51.196]若你呼唤我
[01:51.196]We could go to town
[01:56.367]我们便可共赴繁华
[01:56.367]Oh if you call
[02:00.962]只要你一声呼唤
[02:00.962]Yeah if you call
[02:05.910]是的 只要你呼唤
[02:05.910]Girl if you call
[02:10.613]亲爱的 若你呼唤
[02:10.613]We could go to town
[02:13.007]我们便可共赴繁华
[02:13.007]