[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Mark Wills - 19 Somethin']
[ar:Various Artists]
[al:BillBoard Top 100 Of 2003]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mark Wills - 19 Somethin' - Mark Wills
[00:15.861]
[00:15.861]Saw Star Wars at least eight times
[00:18.681]至少看了八次Star Wars
[00:18.681]Had the Pac-Man pattern memorized
[00:21.501]记忆里还在玩着吃豆人
[00:21.501]And I've seen the stuff they put inside
[00:24.701]我看到了他们放进去的东西
[00:24.701]Stretch Armstrong yeah
[00:31.891]可伸缩的阿姆斯特朗玩具
[00:31.891]I was Roger Staubach in my backyard
[00:34.531]在我的后院 我是Roger Staubach
[00:34.531]Had a shoebox full of baseball cards
[00:37.361]有一个装满棒球卡片的鞋盒
[00:37.361]And a couple of Evil Knievel scars
[00:40.061]右手上满是
[00:40.061]On my right arm
[00:43.561]Evel Knievel一样的疤痕
[00:43.561]I was a kid when Elvis died
[00:47.451]Elvis去世时我还是个孩子
[00:47.451]And my momma cried
[00:51.101]那时妈妈在哭泣
[00:51.101]It was nineteen seventy somethin'
[00:53.871]大概是1970年代
[00:53.871]And the world that I grew up in
[00:56.621]我长大的年代
[00:56.621]Farrah Fawcett hairdo days
[00:59.111]流行Farrah Fawcett式的发型
[00:59.111]Bell bottoms and eight track tapes
[01:01.861]喇叭裤和八轨道磁带
[01:01.861]Lookin' back now I can see me
[01:04.481]现在回想 我能看到那时的我
[01:04.481]Oh man did I look cheesy
[01:07.101]伙计 我是否看来很俗气
[01:07.101]But I wouldn't trade those days for nothin'
[01:12.491]但是那些日子千金不换
[01:12.491]Oh it was nineteen seventy-somethin'
[01:20.021]那大概是1970年代
[01:20.021]It was the dawning of a new decade
[01:22.911]是新时代的到来
[01:22.911]We got our first microwave
[01:25.551]我们拥有了第一台微波炉
[01:25.551]Dad broke down and
[01:26.981]爸爸打破了它
[01:26.981]Finally shaved them old sideburns off
[01:30.491]最后刮掉了连鬓胡子
[01:30.491]I took the stickers off of my Rubik's Cube
[01:33.311]我撕掉了魔方上的贴纸
[01:33.311]Watched M-TV all afternoon
[01:36.041]看了整整一下午的MTV
[01:36.041]My first love was Daisy Duke
[01:38.161]我的初恋是Daisy Duke
[01:38.161]And them cut-off jeans
[01:41.841]穿着毛边牛仔裤
[01:41.841]Space Shuttle fell out of the sky
[01:46.181]航天飞机从天上掉下来
[01:46.181]And the whole world cried
[01:49.831]然后整个世界都在哭泣
[01:49.831]It was nineteen eighty-somethin'
[01:52.491]那是1980年代
[01:52.491]And the world that I grew up in
[01:55.101]我长大的年代
[01:55.101]Skatin' rinks and black Trans-Ams
[01:57.801]滑冰场和黑色的火鸟庞蒂亚克
[01:57.801]Big hair and parachute pants
[02:00.361]长发和降落伞裤
[02:00.361]And lookin' back now I can see me
[02:03.041]现在回想 我能看到那时的我
[02:03.041]Oh man did I look cheesy
[02:05.721]伙计 我是否看来很俗气
[02:05.721]I wouldn't trade those days for nothin'
[02:11.091]那些日子千金不换
[02:11.091]Oh it was nineteen eighty-somethin'
[02:19.271]那是1980年代
[02:19.271]Now I've got a mortgage and an SUV
[02:23.211]现在我背着房贷有一辆SUV
[02:23.211]But all this responsibility
[02:26.221]但是这一切责任
[02:26.221]Makes me wish
[02:28.361]有时候
[02:28.361]Sometimes
[02:32.431]让我充满希望
[02:32.431]That it was nineteen eighty-something
[02:35.071]那是1980年代
[02:35.071]And the world that I grew up in
[02:37.761]我长大的年代
[02:37.761]Skatin' rinks and black Trans-Ams
[02:40.391]滑冰场和黑色的火鸟庞蒂亚克
[02:40.391]Big hair and parachute pants
[02:43.071]长发和降落伞裤
[02:43.071]And lookin' back now I can see me
[02:45.751]现在回想 我能看到那时的我
[02:45.751]Oh man did I look cheesy
[02:48.501]伙计 我是否看来很俗气
[02:48.501]I wouldn't trade those days for nothin'
[02:53.741]那些日子千金不换
[02:53.741]Oh it was nineteen eighty-something
[03:00.041]那是1980年代
[03:00.041]Nineteen seventy-something
[03:04.031]1970年代
[03:04.031]Oh it was nineteen somethin'
[03:06.421]那是20世纪
[03:06.421]