[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:セーラー服と机関铳]
[ar:Various Artists]
[al:A New Year's Gift ～one～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]セーラー服と机関铳 - 長澤まさみ
[00:08.219]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.219]词：来生えつこ
[00:16.438]
[00:16.438]曲：来生たかお
[00:24.659]
[00:24.659]さよならは
[00:25.829]所谓再见
[00:25.829]別れの言葉じゃなくて
[00:32.069]并非离别时的话语
[00:32.069]再び逢うまでの遠い約束
[00:39.219]而是重逢前漫长的约定
[00:39.219]夢のいた場所に
[00:42.748]即便对曾经寄托梦想的地方
[00:42.748]未練残しても
[00:46.458]依然残留着眷恋
[00:46.458]心寒いだけさ
[00:53.488]也只会让心更加寒冷
[00:53.488]このまま何時間でも
[01:01.268]哪怕这样相拥数小时
[01:01.268]抱いていたいけど
[01:07.568]仍想继续怀抱这份温暖
[01:07.568]ただこのまま
[01:11.888]但此刻只想
[01:11.888]冷たい頬を暖めたいけど
[01:27.207]用体温融化你冰冷的脸颊
[01:27.207]都会は秒刻みのあわただしさ
[01:34.817]都市以秒为刻度匆忙运转
[01:34.817]恋もコンクリートの篭の中
[01:41.987]恋情困在混凝土的牢笼中
[01:41.987]君がめぐり逢う
[01:45.567]若你邂逅的爱情
[01:45.567]愛に疲れたら
[01:49.337]令你感到疲惫
[01:49.337]きっともどっておいで
[01:56.307]请务必回到这里
[01:56.307]愛した男たちを
[02:04.157]将爱过的男人们
[02:04.157]想い出に替えて
[02:10.387]悉数化作回忆
[02:10.387]いつの日にか
[02:14.697]终有一日
[02:14.697]僕のことを想い出すがいい
[02:25.127]你会再次想起我的存在
[02:25.127]ただ心の片隅にでも
[02:33.577]哪怕只是心底的某个角落
[02:33.577]小さくメモして
[02:52.367]也请轻轻记上一笔
[02:52.367]スーツケース
[02:53.877]行李箱里
[02:53.877]いっぱいつめこんだ
[02:59.537]塞满了名为希望的
[02:59.537]希望という名の重い荷物を
[03:06.927]沉重行囊
[03:06.927]君は軽々と
[03:10.467]而你定能轻盈地
[03:10.467]きっと持ち上げて
[03:14.207]将其高高举起
[03:14.207]笑顔見せるだろう
[03:21.297]露出从容的微笑
[03:21.297]愛した男たちを
[03:29.037]将爱过的男人们
[03:29.037]かがやきに替えて
[03:35.317]尽数化作星光
[03:35.317]いつの日にか
[03:39.677]终有一日
[03:39.677]僕のことを想い出すがいい
[03:50.047]你会再次想起我的存在
[03:50.047]ただ心の片隅にでも
[03:58.587]哪怕只是心底的某个角落
[03:58.587]小さくメモして
[04:04.637]也请轻轻记上一笔
[04:04.637]