[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:my real life]
[ar:山口由里子]
[al:ONE PIECE ワンピースキャラクターソロシングル my real life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]my real life - 山口由里子 (やまぐち ゆりこ)
[00:07.020]
[00:07.020]詞：藤林聖子
[00:14.040]
[00:14.040]曲：田中公平
[00:21.064]
[00:21.064]この場所にも
[00:24.494]在这里
[00:24.494]しずくの様に時が落ちて
[00:35.624]时光也同样
[00:35.624]静かに歴史始まってゆく
[00:46.764]如水珠般滴落
[00:46.764]私はいま
[00:50.294]历史静静地
[00:50.294]あなたの声を聞こうとして
[00:57.644]开始上演
[00:57.644]耳をすました
[01:03.804]我现在
[01:03.804]ああずっと前から
[01:08.774]正为了捕捉到
[01:08.774]こうしたかった
[01:12.434]你的声音
[01:12.434]偽りのない自分で
[01:22.214]而凝神聆听着
[01:22.214]歩いていたい
[01:28.404]我从很早以前
[01:28.404]リオポーネグリフ私の
[01:36.484]就想这样做了
[01:36.484]永遠に続く真実さがしたい
[01:43.794]想以没有任何伪装的自我
[01:43.794]My real life
[01:46.184]走下去
[01:46.184]紡がれてゆく
[01:50.604]伟大航路的终点拉夫特鲁啊
[01:50.604]大いなる時の片隅で
[02:38.970]在我的生命中永远存续着
[02:38.970]目を閉じては
[02:42.640]想要寻找真相
[02:42.640]想いを馳せる時の木霊
[02:53.740]在伟大的时间角落里
[02:53.740]彼方の願い切なく響く
[03:04.680]连结着
[03:04.680]私はいま
[03:08.370]我真正的人生
[03:08.370]ざわめく心通り過ぎて
[03:15.750]闭上眼睛
[03:15.750]たどり着いた
[03:21.830]任思绪飞驰
[03:21.830]ああ形あるもの
[03:26.670]时光的回声
[03:26.670]消えてゆくけど
[03:30.300]和远方的心愿
[03:30.300]そこにあった願いは
[03:40.080]有着令人悲伤的音色
[03:40.080]消せないもの
[03:46.310]我现在
[03:46.310]リオポーネグリフ私が
[03:54.340]怀着一颗骚动的心
[03:54.340]私であるための意味を探してた
[04:01.660]越过重重障碍
[04:01.660]My real life
[04:04.070]终于抵达目的地
[04:04.070]始まりの歌
[04:08.500]虽然有形之物
[04:08.500]大いなる夢の片隅で
[04:16.730]已经逝去
[04:16.730]リオポーネグリフ私の
[04:23.770]但存在于那里的心愿
[04:23.770]永遠に続く真実さがしたい
[04:31.060]不会消失
[04:31.060]My real life
[04:33.390]伟大航路的终点拉夫特鲁啊
[04:33.390]紡がれてゆく
[04:37.799]我寻找着
[04:37.799]大いなる時の片隅で
[04:47.979]我所存在的意义
[04:47.979]