[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:妖怪道中記音頭]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:太鼓の達人 オリジナルサウンドトラック「ドンダフル!」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]妖怪道中記音頭 - 増渕裕二 (Yuji Masubuchi)/三角由里 (Yuri Misumi)/石田実緒 (Mio Ishida)/小田一行 (おだ かつゆき)/中村幸恵/太鼓チームのタカハシ
[00:01.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.990]词：小田一行
[00:03.990]
[00:03.990]曲：川田宏行
[00:05.980]
[00:05.980]编曲：増渕裕二
[00:07.980]
[00:07.980]いたずら小僧が
[00:11.282]顽皮的小鬼头
[00:11.282]ドンドロドンドロドン
[00:15.054]咚咯咚咯咚
[00:15.054]地獄に落ちたよ
[00:18.238]坠入了地狱中
[00:18.238]ドンドロドンドロドンドンドン
[00:22.094]咚咯咚咯咚哒咚咚
[00:22.094]まわりをみまわしゃ
[00:25.382]环顾四周一瞧
[00:25.382]ドンドロドンドロドン
[00:28.990]咚咯咚咯咚
[00:28.990]妖怪だらけさ
[00:32.463]遍地都是妖怪
[00:32.463]ドンドロドンドロドンドンドン
[00:36.502]咚咯咚咯咚哒咚咚
[00:36.502]花も草木もみな色あせる
[00:50.406]花草树木皆黯然失色
[00:50.406]地獄の沙汰も金次第
[01:08.886]地狱裁决全凭金钱定夺
[01:08.886]地獄の入口から
[01:10.534]从地狱入口处启程
[01:10.534]すすむぞ苦行の道
[01:14.526]踏上苦行的修行之路
[01:14.526]念力ワッショイ
[01:16.064]念力嘿咻
[01:16.064]念力ワッショイ
[01:17.530]念力嘿咻
[01:17.530]念力ワッショイ
[01:18.955]念力嘿咻
[01:18.955]念力ワッショイ
[01:20.978]念力嘿咻
[01:20.978]念力ワッショイ
[01:22.426]念力嘿咻
[01:22.426]こわいやこわいやこわいや
[01:26.274]好可怕呀好可怕呀好可怕
[01:26.274]おそろしや
[01:29.898]太恐怖啦
[01:29.898]花も草木もみな色あせる
[01:43.650]花草树木皆黯然失色
[01:43.650]地獄の沙汰も金次第
[02:02.273]地狱裁决全凭金钱定夺
[02:02.273]裁きの谷こえて
[02:03.887]穿越审判之谷
[02:03.887]輪回界で食べ歩き
[02:05.746]在轮回界四处觅食
[02:05.746]だしにこだわる妖怪汁
[02:07.402]讲究汤底的妖怪杂煮
[02:07.402]がっつりばっちり地獄丼
[02:09.130]分量十足的地狱盖饭
[02:09.130]ひと息つこうよ道中まんじゅう
[02:10.914]稍作歇息来份旅途包子
[02:10.914]酔いもまわるよカール類酒
[02:13.003]醉意渐浓的卡尔类酒
[02:13.003]覚悟をきめて天女のフン
[02:17.810]下定决心吞下天女的粪
[02:17.810]ドンドンドンドロドン
[02:19.738]咚咚咚哒咯咚
[02:19.738]